What is the translation of " IMMEDIATE SUPERVISOR " in Russian?

• непосредственным руководителем
• непосредственный начальник
• непосредственного руководителя
• непосредственный руководитель
• непосредственному руководителю

Examples of using Immediate supervisor in English and their translations into Russian

I was her immediate supervisor.
Я был ее непосредственным начальником.

Specifically by Gloria Akalitus, my immediate supervisor.
Конкретно Глория Акалайтус, мой прямой руководитель.

A meeting with the immediate supervisor and/or the relevant partner.
Знакомство с непосредственным руководителем и/ или профильным партнером.

Such a memo can be written either by the employee who received the message, or by his/ her immediate supervisor.
Докладная записка может быть написана как работником, получившим сообщение, так и непосредственным руководителем.

He/she shall demand that his/her immediate supervisor confirms this decree in written.
Он должен потребовать от непосредственного руководителя письменного подтверждения данного приказа, распоряжения либо поручения.

It is recommended to firstly address the employee's problems or suggestions to his/her immediate supervisor.
При этом рекомендуется, чтобы сотрудник сначала обратился к непосредственному руководителю с проблемами или предложениями.

Iii If the immediate supervisor is about to leave on another assignment or to be separated from the Secretariat.
Iii когда непосредственный начальник получает другое назначение или прекращает службу в Секретариате.

Each application will be certified by the immediate supervisor of the applicant.
Каждое заявление будет заверяться непосредственным руководителем заявителя.

As the immediate supervisor of all ambassadors in the service, she had endeavoured to encourage the appointment of women.
Будучи непосредственным руководителем всех послов на дипломатической службе, она стремится поощрять назначение женщин.

Any infringement of the regulations or human rights violation was first investigated by an officer's immediate supervisor.
Любое нарушение предписаний или ущемление прав человека вначале расследуется непосредственным начальником полицейского работника.

Focus is on colleagues, or immediate supervisor, to exchange basic information and request instruction.
Основное внимание уделяется взаимодействию с коллегами или непосредственным руководителем в целях обмена базовой информацией и получения инструкций.

The person who harasses can be a subordinate of the employee, co-worker, immediate supervisor or the employer himself or herself.
Лицом, совершающим акт домогательства, может быть лицо, подчиненное работнику, коллега, непосредственный начальник или сам или сама работодатель.

A lunch invitation from the immediate supervisor can also be very effective for creating a friendly tête-à-tête relationship.
Также весьма эффективным можно считать приглашение на обед со стороны непосредственного руководителя, когда создается атмосфера дружеского общения тет-а-тет.

As a flexible tool, e-PAS records the workplan and other goals agreed upon by the staff member and the immediate supervisor.
Будучи гибким инструментом управления ЭССА отражает задачи в плане работы и другие цели, поставленные сотрудником по согласованию с непосредственным начальником.

If any problems arise, the immediate supervisor should inform the HR-manager.
Что в случае возникновения каких-либо проблем, непосредственный руководитель обязан проинформировать об этом НR- менеджера, и процедура должна быть проведена незамедлительно.

There is an opinion that may not comply with all of the above recommendations, coming to the interview with the HR Manager, suggesting to show himself in all his glory immediate supervisor.
Бытует мнение, что можно совсем не соблюдать всех вышеуказанных рекомендаций, приходя на собеседование к НR- менеджеру, предполагая показать себя во всем блеске непосредственному руководителю.

We will call person a a subordinates of another person b, if either b is an immediate supervisor of a, or the immediate supervisor of a is a subordinate to person b.
Будем называть человека a подчиненным другого человека b, если либо b- непосредственный начальник a, либо непосредственный начальник a подчинен человеку b.

On the other hand, the immediate supervisor or another person responsible for approving/ endorsing time sheet reports will have comprehensive data regarding the plan vs.
С другой стороны, непосредственный руководитель или иное лицо, которое будет утверждать/ визировать табель, получит исчерпывающие данные для план- фактного анализа эффективности работы подчиненных.

Observe relevant requirements for occupational health and safety, trying to eliminate any danger that may threaten the health or safety or notify immediate supervisor of such hazards.
Соблюдать соответствующие требования по гигиене и безопасности труда, стараясь устранять любую опасность, угрожающую здоровью или безопасности или уведомлять своего непосредственного руководителя о такой опасности.

I would inform our immediate supervisor at the Secret Service, who would inform the Head of the Secret Service and the White House Press Secretary, who would inform the White House Press Corps.
Как мне это сделать? Я извещу нашего непосредственного начальника в секретной службе, который известит главу секретной службы и пресс-секретаря Белого Дома, тот известит прес- корпус Белого Дома.

Continuing the topic of customer service from our previous issue, we talked to those who know our customers better than anyone else- sales managers and their immediate supervisor Andrey Gavrushenko.
Продолжая тему клиентского сервиса из нашего предыдущего выпуска, мы поговорили с тем, кто знает наших клиентов, как никто другой,- менеджерами по продажам и их непосредственным руководителем, Андреем Гаврющенко.

Her immediate supervisor asked for access to her computer account, consulted her e-mails and reported that he had separated the professional messages from the private messages, which had been stored in a new file.
Ее непосредственный начальник запросил доступ к ее компьютерным файлам, проверил ее электронную почту и сообщил, что отделил служебные сообщения от частных сообщений, которые были помещены в новый файл.

If you see that any employee violates established rules and requirements for health and safety, immediately warn the violator and report a violation to his/her immediate supervisor.
Если вы видите, что кто-либо из работников нарушает установленные правила и требования охраны труда и промышленной безопасности, незамедлительно предупредите нарушителя и сообщите о нарушении своему непосредственному руководителю.

On the other hand, the immediate supervisor or another person responsible for approving/ endorsing time sheet reports will have comprehensive data regarding the plan vs. the actual analysis of the effectiveness of his subordinates' work.
С другой стороны, непосредственный руководитель или иное лицо, которое будет утверждать/ визировать табель, получит исчерпывающие данные для план- фактного анализа эффективности работы подчиненных.

He/she should provide overall programmatic and management oversight by effectively exercising his authority as the immediate supervisor of division directors and as the strategic link between division directors and OSG.
ЗГС следует обеспечивать общепрограммный и управленческий надзор, действенным образом осуществляя свои полномочия непосредственного руководителя директоров отделов и стратегического связующего звена между директорами отделов и КГС.

One month before the end of the probationary period, the immediate supervisor of the official must submit to the head of the governmental agency a final report, based on his earlier reports, on the suitability of the official for the post to which he has been appointed.
За месяц до окончания испытательного срока непосредственный руководитель данного должностного лица должен представить главе правительственного учреждения окончательный отчет, на основе своих предыдущих отчетов, о соответствии данного должностного лица должности, на которую оно назначено.

Be sober and vigilant with regard to maintaining the Bank reputation, not to remain indifferent to the inaction and omissions of staff members; when such situations arise, first discuss them with that employee, and where no result is forthcoming, notify the immediate supervisor of such employee.
В деле поддержания репутации Банка быть рассудительным и внимательным, не оставаться равнодушным к бездействию и ошибкам других сотрудников, при возникновении таких ситуаций, сначала обсудить их с этим сотрудником, и если не будет достигнут какой-либо результат, уведомить об этом его непосредственного руководителя.

An Employee of the Bank shall promptly inform his or her immediate supervisor(in writing form or by corporate mail)of the receipt of an offer and decision to transfer to a different place of work.
Сотрудник Банка обязан незамедлительно ставить в известность непосредственного руководителя( в письменной форме или по корпоративной почте) в случае получения предложения и принятия решения о переходе на другую работу.

For example, Statistics Canada now conducts a regular employee opinion survey every three years covering a range of topics under the broad headings of“The Job Itself”,“Immediate Supervisor”,“Work Environment”,“Official Languages”,“Commitment to Clients and Respondents”,“Competitions”, and“Human Resources Programs”.
Например, Статистическое управление Канады в настоящее время проводит на регулярной основе через каждые три года опрос персонала по широкому кругу тем, включающих такие рубрики, как" содержание работы"," непосредственный начальник"," условия труда"," официальные языки"," обязательства перед клиентами и респондентами"," конкуренция" и" программы развития людских ресурсов.

The responsibility of the second supervisor includes holding the immediate supervisor accountable for the timely appraisal of the staff member's performance, including comment in the immediate supervisor's own ePer with respect to that function.
Вышестоящие руководители должны требовать от непосредственных руководителей своевременного проведения оценки работы сотрудника, в том числе высказывая в аттестации" ePer" непосредственного руководителя замечания о выполнении им этой функции.