Examples of using Immediate supervisor in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
His immediate supervisor is the police chief.=.
You're going to become my immediate supervisor, right?
The immediate supervisor will be interested in your practical skills in solving certain problems.
سوف يكون المشرف المباشر مهتماً بمهاراتك العملية في حل بعض المشاكلLieutenant Steven Hauk is our immediate supervisor.
ملازم اول ستيف هوك هو مشرفنا الوسيطFocus is on colleagues, or immediate supervisor, to exchange basic information and request instruction.
التركيز على الزملاء، أو المشرفين المباشرين، لتبادل المعلومات الأساسية وطلب التعليمات
I want your badge numbers and the name of your immediate supervisor!
أريد أرقام شارتك! واسم رئيسك على الفورI found her. I was her immediate supervisor. I nurtured her.
Carry out any other task requested by the relevant immediate supervisor.
القيام بأية مهام أخرى تطلب من قبل الرئيس المباشر ذات علاقة بطبيعة العمل(iii) If the immediate supervisor is about to leave on another assignment or to be separated from the Secretariat.
إذا كان المسؤول المباشر على وشك المغادرة بسبب انتدابه لمهمة أخرى أو بسبب انتهاء خدمته في الأمانة العامةHey, ken. Do you know who our immediate supervisor is?
مرحبا, كينث, هل تعلم من هو المشرف المباشرIs a notice sent to the immediate supervisor informing them of their employees' request to approve an activity that is listed in the description card at the Social Responsibility Bank?
هل يتم إرسال إشعار للرئيس المباشر يُعلمه بطلب موظفيه للموافقة على نشاط أدرجة على بطاقة الوصف في بنك المسؤولية؟?Deputy Director Estes, Baghdad Station's immediate supervisor.
نائب المدير إيستيس المشرف المباشر لمحطة بغدادPrior to commencement of training, immediate supervisors must agree with their employees on training objectives, nature of skills and knowledge expected to be gained from the anticipated level of application.
يتوجب على المسؤولين المباشرين قبل بدء التدريب الاتفاق مع موظفيهم Participate in special projects designated by your immediate supervisor and executive management.
المشاركة في المشاريع الخاصة المعينة من قبل المشرف المباشر الخاص والإدارة التنفيذيةAs a flexible tool, e-PAS records the workplan andother goals agreed upon by the staff member and the immediate supervisor.
ويقوم النظام الإلكتروني لتقييم الأداء، بوصفه أداة مرنة،بتسجيل خطة العمل وغيرها من الأهداف المتفق عليها بين الموظف ورئيسه المباشرA total of 188 social workers and their immediate supervisors successfully completed eight courses for their certification in social services from Southern Illinois University(United States of America).
وقد أتمّ ما مجموعه 188 من المرشدين الاجتماعيين والمشرفين المباشرين عليهم ثماني دورات دراسية لنيل شهادة في الخدمات الاجتماعية من جامعة جنوب إلينوي، بالولايات المتحدة الأمريكيةLeave transactions are captured on the OnTime system by each staff member andapproved by their immediate supervisor.
يتم تسجيل معاملات الإجازات على نظام OnTime منقبل كل موظف ويوافق عليها المشرف المباشرThe Deputy Special Representative is the immediate supervisor of all substantive offices of the Mission, with the exception of the Arms Monitoring Office. This requires a considerable degree of close oversight and rapid decision-making.
ونائب الممثل الخاص للأمين العام هو المشرف المباشر على جميع المكاتب الفنية للبعثة، باستثناء مكتب رصد الأسلحة، مما يتطلب درجة كبيرة من الرقابة عن الوثيقة واتخاذ القرارات على السرعةThe person who harasses can be a subordinate ofthe employee, co-worker, immediate supervisor or the employer himself or herself.
ويمكن أن يكون الشخص المتحرّش لذي يضايق مرؤوسا للموظف أوزميلا في العمل، أو مشرفا مباشرا، أو رب العمل نفسه أو نفسهاOut of approximately 6,500 staff members contacted in the field and at Headquarters,637 applications were returned by staff members and approved by their immediate supervisors.
وأعاد 637 موظفا، من أصل 500 6 موظف تقريبا جرى الاتصال بهم فيالبعثات الميدانية ومقر إدارة عمليات حفظ السلام، استمارات الطلب بعد الموافقة عليها من رؤسائهم المباشرينThe responsibility of the second supervisor includes holding the immediate supervisor accountable for the timely appraisal of the staff member ' s performance,including comment in the immediate supervisor ' s own ePer with respect to that function.
وتشمل مسؤولية مشرف المستوى الثاني محاسبة المشرف المباشر عن تقييم أداء الموظف في حينه، بما في ذلك كتابة تعليق في تقرير تقييم الآداء الإلكتروني لرئيسه المباشر فيما يتعلق بهذه المهمةDuring this process, the Inspectors met with the units responsible for the operation of the programme,line managers employing the JPOs, immediate supervisors of the JPOs, and the JPOs themselves.
وخلال هذه العملية، اجتمع المفتشان بالوحدات المسؤولة عن تنفيذ البرنامج وبالمديرينالتنفيذيين الذين يستخدمون الموظفين الفنيين المبتدئين، والمشرفين المباشرين عليهم، والموظفين أنفسهمConsidering that separation procedures and processing of final entitlements ofofficials acting as first reporting officers(immediate supervisors) might be delayed until the appraisals for which they are responsible are completed, it becomes necessary to update staff members ' performance reports as the closure of the Tribunal draws near.
وبالنظر إلى أن إجراءات انتهاء الخدمة وتجهيز الاستحقاقات النهائية للموظفينالعاملين بصفتهم الرؤساء المسؤولين الأول(المشرفون المباشرون) قد تتأخر حتى إنجاز عمليات التقييم المسؤولين عنها، يصبح من الضروري استكمال تقارير أداء الموظفين مع اقتراب موعد انتهاء أعمال المحكمةProvision of at least three confidential recommendation letters from three different consultants as to the suitability of the applicant for training in post-graduate program whichmust include one letter from the candidate's immediate supervisor.
توفير على الأقل ثلاث رسائل توصية سرية (b) Strengthening the academic and technical abilities of relief and social services staff members,especially social workers and their immediate supervisors, to better identify the needs and responses of refugee families;
(ب) تعزيز القدرات الأكاديمية والفنية لموظفي الإغاثة والخدمات الاجتماعية،لا سيما المرشدون الاجتماعيون ورؤساؤهم المباشرون، من أجل تحديد احتياجات أسر اللاجئين والاستجابة لها على نحو أفضلAny personnel employed by the organization who do not comply with security instructions as highlighted above shall be required to explain in writing their non-compliance through the senior security managerand/or headquarters security focal point and their immediate supervisor to the executive head.
يطلب من أي موظف معين من قِبَل المنظمة لا يمتثل للتعليمات الأمنية التي أبرزت أعلاه أن يفسر خطيا سبب عدم امتثاله للرئيس التنفيذي، عن طريق كبير مديري الأمنو/أو منسق أمن المقر والمشرف المباشر عليهAdditionally, in order for time release to be concretely realized, a formal written request mustbe submitted up the entire hierarchy(not only to the immediate supervisor) so as to obtain approval and a decrease in corresponding workload in proportion to the time release granted.
وبالإضافة إلى ذلك، يتطلب الحصول الفعلي على وقت التفرّغ تقديمَ طلب خطي رسمي إلى جميع الرؤساءفي التسلسل الإداري(وليس فقط إلى الرئيس المباشر) للحصول على الموافقة وعلى تقليص لعبء العمل بما يتناسب مع وقت التفرغ الممنوحIn 2005, 223 staff in Jordan, the Syrian Arab Republic, Lebanon and the West Bank successfully completed four out of the eight required courses,while 91 social workers and their immediate supervisors from the Gaza Strip completed only two courses due to repeated closures and travel restrictions.
وفي عام 2005، أكمل 223 مسؤولا من الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان والضفة الغربية بنجاح أربع دورات من ثماني دورات مطلوبة فيحين أكمل 91 أخصائيا اجتماعيا والمشرفون المباشرون عليهم من قطاع غزة دورتين فقط بسبب حالات الإغلاق المتكررة والقيود على السفرThe Board noted that 19 out of 39 locally recruited and international staff selected for review were grantedspecial leave by the representatives at the country office or the immediate supervisors at the headquarters, without the prior approval of the Director of Human Resources, as required by the learning and career management policy.
ولاحظ المجلس أنه من أصل 39 موظفا اختيروا لاستعراض سجلاتهم، منهم الموظفون المعينون محليا والموظفون الدوليون، حصل 19موظفا على إجازات خاصة منحهم إياها الممثلون المنتدبون في المكاتب القطرية أو الرؤساء المباشرون في المقر، وذلك دون الحصول على موافقة مسبقة من مدير الموارد البشرية على النحو المطلوب بموجب سياسة التعلم وإدارة الحياة الوظيفيةStaff are asked to complete a Separating Staff Opinion Questionnaire to evaluate satisfaction in such areas as compensation, information received about organizational priorities and policies,human resources management policies and practices, immediate supervisor ' s management methods, recognition and cooperation levels, performance feedback and career satisfaction and support.
وهي تتضمن مطالبة الموظفين بملء" استبيان آراء الموظفين عند انتهاء خدمتهم" من أجل تقييم مدى رضاهم في مجاﻻت من قبيل التعويضات، والمعلومات التي تلقوها بشأن أولويات المنظمة وسياساتها، وسياسات وممارسات إدارة المواردالبشرية، واﻷساليب اﻹدارية التي يتبعها المشرف المباشر، ومستويات التقدير والتعاون، والتغذية المرتدة المتعلقة باﻷداء، ومدى الرضا والدعم الوظيفيين
