What is the translation of " DISASTER REDUCTION " in Russian?

• уменьшению опасности бедствий
• уменьшению опасности стихийных бедствий
• стихийных бедствий
• уменьшению последствий стихийных бедствий
• снижению опасности бедствий
• ликвидации последствий стихийных бедствий
• уменьшения опасности бедствий
• уменьшения опасности стихийных бедствий
• уменьшение опасности бедствий
• уменьшение опасности стихийных бедствий
• уменьшением опасности стихийных бедствий
• уменьшением опасности бедствий
• уменьшения последствий стихийных бедствий
• снижения опасности бедствий
• уменьшение последствий стихийных бедствий

Examples of using Disaster reduction in English and their translations into Russian

Expert on Disaster Reduction.
Эксперт по уменьшению опасности бедствий.

Disaster reduction for sustainable development.
Уменьшения опасности бедствий для устойчивого развития.

Trust Fund for Disaster Reduction.
Целевой фонд для уменьшения опасности стихийных бедствий.

III. Disaster reduction and United Nations reform.
Iii. уменьшение опасности стихийных бедствий и реформа.

World Conference on Disaster Reduction.
Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий.

Disaster Reduction, and representatives of National Committees.
Стихийных бедствий и представители национальных комитетов.

The World Conference on Disaster Reduction.
Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий.

This makes disaster reduction not a random choice but a moral imperative.
Таким образом, уменьшение опасности бедствий- это не результат случайного выбора, а моральный императив.

World Conference on Disaster Reduction WCDR.
Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий ВКОБ.

Disaster reduction in national development planning should be promoted;
Поощрять включение вопросов уменьшения опасности стихийных бедствий в национальное планирование в области развития;

Third World Conference on Disaster Reduction.
Третья Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий.

Chair, Committee on Disaster Reduction International Council of Scientific Unions ICSU.
Председатель Комитета по уменьшению опасности стихийных бедствий, Международный совет научных союзов МСНС.

International Strategy for Disaster Reduction.
Международная стратегия по уменьшению опасности стихийных бедствий.

World Conference on Disaster Reduction, 16-23 January 2005, Kobe, Japan.
Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий, 16- 23 января 2005 года, Кобе, Япония.

Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction.
Межучрежденческая целевая группа по уменьшению опасности стихийных бедствий.

Disaster reduction and enhancing education for sustainable development", by the observer for UNESCO;
Уменьшение опасности бедствий и улучшение образования в целях устойчивого развития"( наблюдатель от ЮНЕСКО);

International Decade for Disaster Reduction.
Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий.

Disaster reduction remains an indispensable component of humanitarian assistance, response and rehabilitation;
Уменьшение опасности стихийных бедствий по-прежнему является составным компонентом гуманитарной помощи, ответных мер и восстановления;

International Strategy for Disaster Reduction ITC.
МСУОСБ Международная стратегия уменьшения опасности стихийных бедствий.

In that regard, her delegation welcomed the offer made by the Japanese Government to host a World Conference on Disaster Reduction.
В этом контексте она с удовлетворением отмечает предложение правительства Японии провести у себя всемирную конференцию по предотвращению стихийных бедствий.

International Strategy for Disaster Reduction continued.
Международная стратегия по уменьшению опасности бедствий продолжение.

The members of the German Committee for Disaster Reduction have developed integrated real-time analysis and alerting systems, based on seismological, geodetic, marine and meteorological and satellite observation systems, including in support of the European flood forecasting exchange circle, the Seismic Early Warning for Europe project and the tsunami early warning system currently being implemented in Indonesia.
Члены Германского комитета по снижению опасности бедствий разработали интегрированные системы анализа и оповещения в режиме реального времени, которые опираются на системы сейсмологического, геодезического, морского, метеорологического и спутникового наблюдения и в том числе используются для нужд Европейской системы обмена прогнозами о наводнениях, проекта сейсмического раннего предупреждения в Европе и системы раннего предупреждения о цунами, создаваемой в настоящее время в Индонезии.

However, the function of disaster reduction will not cease.
Однако функция, связанная с уменьшением опасности стихийных бедствий.

UNISDR United Nations International Strategy for Disaster Reduction.
МСУОБ Международная стратегия по уменьшению опасности бедствий.

International Strategy for Disaster Reduction A/57/189, A/57/190.
Международная стратегия уменьшения опасности бедствий А/ 57/ 189, А/ 57/ 190.

UNISDR United Nations International Strategy for Disaster Reduction.
МСУОБ ООН Международная стратегия ООН по уменьшению опасности бедствий.

United Nations framework for disaster reduction and emergency response.
Рамочная программа деятельности Организации Объединенных Наций в области уменьшения опасности стихийных бедствий и реагирования на чрезвычайные ситуации.

Bangladesh supported strengthening the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction ISDR.
Бангладеш поддерживает укрепление секретариата Международной стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий.

The profile of space applications for disaster reduction and emergency management has increased in the last few years and should be strengthened in the future.
Применение космической техники для ликвидации последствий стихийных бедствий и организации управления в чрезвычайных ситуациях в последние годы суще- ственно расширилось, и эту тенденцию следует поддерживать в будущем.

Report of the World Conference on Disaster Reduction, 2005.
Доклад Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, 2005 год.