What is the translation of " DISCLOSURE PROCESS " in Russian?

• процесс раскрытия
• процесса раскрытия

Examples of using Disclosure process in English and their translations into Russian

Earth's destination fifth density; ongoing ET assistance; disclosure process;
Назначение Земли- пятая плотность; текущее содействие инопланетян; процесс раскрытия;

At the moment, the disclosure process is provided only for the reporting, without unnecessary red tape.
На данный момент процесс раскрытия предусмотрен лишь в отчетности, без лишней волокиты.

We know how difficult the ups and downs of this disclosure process has been over the years.
Мы знаем, как трудно годами проходили подъемы и спады этого процесса Раскрытия.

But we are reasonably assured that there is an announcement coming soon that is the gateway to the disclosure process.
Но мы очень резонно заверяем вас, что скоро последует объявление, которое есть ворота к процессу Раскрытия.

To also facilitate the disclosure process, a new OAI page on the UNDP public website was launched in December 2011.
Чтобы упросить процесс раскрытия информации, в декабре 2011 года на публичном веб- сайте ПРООН была открыта новая страница УРР.

It is part of your biological makeup and something we have taken into account in the Disclosure process.
Это часть вашего биологического строения и кое-что мы приняли в расчет в процессе Раскрытия.

The Pre-Trial Judge is actively managing the disclosure process by regularly setting deadlines and authorizing redactions.
Судья предварительного производства активно ведет процесс раскрытия информации посредством регулярного установления сроков и утверждения редакционной правки.

Much is happening right now that is part of the unfolding of the Disclosure process. It has begun.
Многое из происходящего прямо сейчас, является частью разворачивающегося процесса Раскрытия. Он начался.

This disclosure process will enable the Appellant to decide whether to file a rule 115 motion to seek the admission of additional evidence.
Процесс раскрытия материалов позволит апеллянту решить, подавать ли ему на основании правила 115 ходатайство о разрешении на допуск дополнительных доказательств.

Now, however, we bring our focus back to those countries that can make a difference in the disclosure process.
Однако сейчас мы возвращаем свое внимание на те страны, которые могут повлиять на процесс раскрытия.

Over the past year, significant progress was made in the improvement of disclosure process and maintaining the ongoing dialogue with investors.
За прошедший год были достигнуты значительные результаты по усовершенствованию процесса раскрытия информации и поддержанию постоянного диалога с представителями инвестиционного сообщества.

On consideration of the Report on transparency of JSC NC KTZ and effectiveness of the disclosure processes.
О рассмотрении отчета о прозрачности деятельности АО« НК« ҚТЖ» и эффективности процессов раскрытия информации.

The results of that review may lead to changes in the analytical framework, disclosure process, covered filing population, and remedial interventions available to the United Nations.
В результате этого обзора могут измениться основные принципы анализа, порядок раскрытия информации, состав участников и принимаемые Организацией Объединенных Наций меры по исправлению положения.

With intensive cooperation from the Division of Information Technology Solutions and Services, a new system for submission and management of the disclosure process was instituted in 2010.
При активной помощи со стороны Отдела информационных технологий и услуг в 2010 году была создана новая система представления деклараций и их обработки.

They also consider that while the public disclosure process is key to continuous improvements, it should not focus exclusively on reporting, but also on implementation.
Они также полагают, что, хотя процесс публичного разглашения информации имеет ключевое значение для непрерывного продвижения вперед, он не должен быть сосредоточен исключительно на отчетности, но также на осуществлении.

Consideration of the Report on Transparency and Efficiency of the Information Disclosure Processes in JSC NMC Tau-Ken Samruk for H1 2018.
Рассмотрение Отчета по прозрачности и эффективности процессов раскрытия информации АО« НГК« Тау- Кен Самрук» за 1- полугодие 2018 года.

Some other observations common to the countries reviewed relate to the confidentiality of information to be disclosed; timeliness of disclosure, especially in relation to price-sensitive information; and the role of intermediaries such as lawyers, analysts, consultants and other advisers in the disclosure process.
Ряд других замечаний, относящихся ко всем рассмотренным странам, касается конфиденциальности раскрываемой информации; своевременности раскрытия, особенно применительно к ценовой информации; и роли посредников, таких, как юристы, аналитики, консультанты и другие лица, участвующие в процессе раскрытия информации.

Practice has shown so far that people are very interested in this kind of disclosure process and take an active part in it.
Существовавшая до настоящего времени практика свидетельствует о том, что население проявляет большую заинтересованность в отношении процесса информирования подобного рода и принимает в нем активное участие.

The Ethics Office worked closely with ITSS in 2012 to adjust the disclosure process so that it would be clearer to staff on how to file and on what specific information is required.
В 2012 году Бюро по вопросам этики тесно сотрудничало с ОИТРУ в целях корректировки процесса раскрытия финансовой информации, чтобы сотрудники имели бóльшую ясность относительно того, как подавать декларации и какую конкретно информацию необходимо указывать.

There is a great silence in the halls of power across the world as those who are awaiting the orders to begin the disclosure process hold their collective breath.
В коридорах власти по всему миру царит глубокое молчание, так как те, кто ожидает приказов о начале процесса раскрытия, затаили коллективное дыхание.

This practice has contributed to more rapid compliance at each stage of the disclosure process, from filing to review, and has emphasized the seriousness with which the organization considers this programme.
Подобная практика привела к тому, что каждый этап процесса раскрытия информации, от подачи деклараций до их рассмотрения, проходит в ускоренном порядке, и подтвердила ту серьезность, с которой организация относится к данной программе.

It appears that for the first time all of the appropriate legal documents, treaties and orders, plans and agreements, between all your nations involved in the disclosure process have been finalized.
Похоже, что впервые все соответствующие юридические документы, договора и приказы, планы и соглашения между всеми вашими нациями, участвующими в процессе Раскрытия, подготовлены.

All staff members selected for filing will be informed at the launch of the disclosure process about the possibility of being selected for verification in order to enable them to prepare for access to necessary documentation.
Все сотрудники, выбранные для подачи декларации, в начале процесса раскрытия информации будут уведомлены о возможности быть отобранными для проверки, с тем чтобы они смогли подготовить доступ к необходимой документации.

Along with improving its accountability and internal control processes, the Fund has also seen significant changes in its reporting and disclosure processes and requirements during the biennium.
За текущий двухгодичный период Фонд укрепил подотчетность и процессы внутреннего контроля, а также значительно изменил свои процессы и требования, касающиеся отчетности и раскрытия информации.

They requested clarification concerning the role of programme countries in the disclosure process, and exhorted UNDP to safeguard against the possible abuse of information disclosed and against the politicization of development work.
Они просили представить разъяснения относительно роли стран, в которых осуществляются программы в процессе разглашения информации, и настоятельно призвали ПРООН принять меры для недопущения возможного неправомерного использования разглашаемой информации и политизации работы в области развития.

In order to ensure consistency of information disclosure, the internal documents determining a list of information to be disclosed to Stakeholders, terms, order, method, forms of disclosure, responsible persons and employees indicating their functions and liabilities as well as other provisions regulating disclosure process should be approved in the Fund and Organizations.
Для обеспечения системности раскрытия информации в Фонде и организациях должны быть утверждены внутренние документы, определяющие перечень информации, раскрываемой заинтересованным лицам, сроки, порядок, способ, форму раскрытия информации, ответственных должностных лиц и работников с указанием их функций и обязанностей, а также другие положения, регулирующие процессы раскрытия информации.

Some of you have forgotten that message, so we“remind” you now to awaken you in these last“moments” before the disclosure process begins and shuttles in a whirlwind of activity that will ultimately lead to ascension.
Некоторые из вас забыли то послание, так что мы« напоминаем» вам, теперь, чтобы разбудить вас в эти последние« моменты» прежде чем процесс раскрытия начнется и будет двигаться взад-вперед в водовороте активности, которая окончательно приведет к Вознесению.

Various acts on your world are being carefully orchestrated towards a goal that will allow the Disclosure process to unfold with a minimum of disruption to all of you.
Различные действия по вашему миру тщательно планируются, чтобы привести к цели, позволяющей процессу Раскрытия развернуться с минимальными разрушениями для всех вас.

It will! Their public reception by specific world leaders will be the crowning point of the entire disclosure process, and like you, we are eagerly anticipating that momentous day!
Публичное признание определенными мировыми лидерами будет высшей точкой всего процесса Раскрытия, и как и вы, мы с нетерпением ждем этого знаменательного дня!

The waste management plans prepared on the basis of the Waste Act are public documents, and a disclosure process must be completed upon the preparation thereof.
Планы по управлению отходами, подготовленные на основе Закона об отходах, являются открытыми для общественности документами, и процесс придания их гласности должен быть завершен уже к моменту их подготовки.