What is the translation of " DISCUSSED HERE " in Russian?

• обсуждаемых здесь
• обсуждавшихся здесь
• рассматриваемые здесь
• обсуждаемым здесь
• обсуженных здесь

Examples of using Discussed here in English and their translations into Russian

Which I have discussed here.
Что у меня есть обсуждается здесь.

It's important to highlight the peculiarity of the problem discussed here.
Важно отметить особенность обсуждаемой здесь проблемы.

Last year, I heard a critical issue discussed here by several heads of State.
В прошлом году я услышал здесь обсуждение рядом глав государств одного крайне важного вопроса.

Also suggested is another way to divide the general problem discussed here.
Также предложена другая дорога разделить вообще проблему обсуженную здесь.

Before proceeding with any matters discussed here, persons are advised to consult with a lawyer.
Прежде чем приступить к осуществлению любых идей, описанных и обсуждаемых здесь, рекомендуется проконсультироваться с юристом.

There has so far been no public indication of the Commission's approach to the questions discussed here.
Пока не было никакого явного проявления подхода Комиссии к обсуждаемым здесь вопросам.

Aware of the importance of the Conference and the issues discussed here, civil society remains engaged, even in times of inertia.
Сознавая важность Конференции и обсуждаемых здесь проблем, гражданское общество, даже во времена инертности, сохраняло свою мобилизованность.

As well, some forms of this medication may not be used for all of the conditions discussed here.
Также, некоторые формы этого лекарства не могут быть использованы для всех условий обсуженных здесь.

Mr. Mehdiyev(Azerbaijan): Recently we discussed here the situation in the occupied territories of Azerbaijan see A/62/PV.86.
Г-н Мехдиев( Азербайджан)( говорит поанглийски): Недавно мы обсуждали здесь ситуацию на оккупированных территориях Азербайджана см. А/ 62/ PV. 86.

Any specific brand name of this medication may not be available in all of the forms or approved for all of the conditions discussed here.
Любое специфическое фирменное наименование этого лекарства не может быть доступно во всех формах или быть одобрено для всех условий обсуженных здесь.

Most of the social complications discussed here can be attributed to an erosion of moral and religious values in our societies.
Большинство социальных проблем, обсуждаемых здесь, могут рассматриваться как последствия распада моральных и религиозных ценностей в наших обществах.

Thus, the opinions that have been voiced about the existence of special rules have not been examined in the previous reports and are not going to be discussed here.
Поэтому мнения относительно существования специальных норм не анализировались в предыдущих докладах и не будут обсуждаться здесь.

Probably, one manifestation of the wave functions of the iconic DNA are discussed here the results of our research on wave replicas of DNA.
Вероятно, одним из проявлений волновых знаковых функций ДНК являются обсуждаемые здесь результаты нашего исследования по волновым репликам ДНК.

Specific to the issues discussed here are the principle of non-discrimination and the prohibition of war propaganda and advocacy of national, racial or religious hatred.
Конкретное отношение к вопросам, обсуждаемым здесь, имеют принцип дискриминации и запрет пропаганды войны и национальной, расовой или религиозной ненависти.

The head of state noted that the agenda of the 5th Baku International Humanitarian Forum is broad and the issues discussed here are essential.
Глава государства отметил, что повестка дня V Бакинского международного гуманитарного форума достаточно насыщена, и обсуждаемые здесь вопросы представляют важное значение.

The consensus building approach discussed here can be illustrated by examining the case of UN/EDIFACT, the international standard for Electronic Data Interchange EDI.
Описываемый здесь подход к формированию консенсуса можно проиллюстрировать на примере ООН/ ЭДИФАКТ- международного стандарта для электронного обмена данными ЭОД.

In conclusion, it does not seem that the international human rights instruments discussed here currently impose direct legal responsibilities on corporations.
В заключение, как представляется, международные договоры по правам человека, которые здесь были рассмотрены, в настоящее время не возлагают прямых юридических обязательств на корпорации.

Last of all, I again want to say a lot of thanks to you for this rare occasion and for the possibility of explaining the position of Kazakhstan in relation to very important issues discussed here today.
Ну и наконец, я хочу еще раз сказать большое спасибо вам за этой редкий случай и за возможность разъяснить позицию Казахстана в отношении весьма важных проблем, обсуждаемых здесь сегодня.

To close WhatsApp can prevent you from receiving notifications"(which we discussed here) has posed a question to many users, not understanding what they have done more extact, the same[…].
Закрыть WhatsApp может помешать вам получать уведомления»( который мы обсуждали здесь) поставил вопрос многим пользователям, не понимая, что они сделали более подробно, то же[…].

The estimates discussed here revise and update those in Implementing the World Banks Strategy to Reduce Poverty Washington, D.C., World Bank, 1993.
Рассматриваемые здесь оценки представлены в порядке пересмотра и обновления оценок, содержащихся в публикации" Implementing the World Bank' s Strategy to Reduce Poverty"(" Осуществление Стратегии Всемирного банка по борьбе с нищетой") Вашингтон, О. К., Всемирный банк, 1993 год.

I remember, when the President of Azerbaijan came 3 years ago to the Nations Palace, we discussed here with Mr Director General the initiative on the opening of'Azerbaijan room' here..
Помню, когда три года назад Президент Азербайджана посетил Дворец наций, мы обсудили здесь с господином генеральным директором инициативу, связанную с открытием" Зала Азербайджана".

As discussed here,"dynamic grid waves of intensity" is, in essence, the usual material probes, then it, like any diffraction grating(ETC), is able to perform the functions of the spectral device, i.e.
Поскольку обсуждаемая здесь« динамическая решетка волн интенсивности» является, в сущности, обычной материальной решеткой, то она, как и любая дифракционная решетка( ДР), способна выполнять функции спектрального прибора, т. е.

Pandemonium"second" genetic codes illustrates the confusion before hardships chromosome encoding, When the first-and the, discussed here, code not yet sorted out before the end of.
Столпотворение« вторых» генетических кодов свидетельствует скорее о растерянности перед трудностями хромосомного кодирования, когда и с первым- то, обсуждаемым здесь, кодом еще не разобрались до конца.

Due to the lack of detailed information on many of the sources discussed here, and the necessarily general nature of the analysis, the summary provided in should be considered no more than indicative.
Из-за отсутствия подробной информации о многих из обсуждавшихся здесь источниках и в силу неизбежно общего характера настоящего анализа, краткую информацию, содержащуюся в таблице, следует рассматривать лишь в качестве ориентира.

With respect to missiles, Senegal is pleased to note the publication of the report of the Panel of Governmental Experts(A/63/176), discussed here, which proposes that international legal norms should be adopted.
В связи с вопросом о ракетах Сенегал с удовлетворением отмечает публикацию обсуждаемого здесь доклада Группы правительственных экспертов( А/ 63/ 176), в котором предлагается принятие международно-правовых норм.

Therefore, the effect of the Constitutional Chamber becoming the guarantor par excellence of its resolutions is to strengthen the framework of protection and also ensure a more direct and prompt application of the rights discussed here.
Поэтому Конституционная палата, являясь подлинным гарантом этих прав, должна в своих постановлениях укреплять нормативные рамки защиты, а также обеспечивать более непосредственное и оперативное осуществление прав, о которых идет речь.

Further complicating an already bad situation, piglet diets typically contain blood products for reasons discussed here, and at least some of these products test positive for PEDv.
Что еще более усложняет и без того плохую ситуацию, так это то, что рационы для поросят, как правило, содержат продукты крови( основания для этого обсуждаются здесь), и по меньшей мере часть этих продуктов дает положительный результат при пробе на ВЭДС.

The Regulation and Decision discussed here were adopted on a Spanish initiative and aim to improve the operation of SIS-I as a useful instrument in combating illegal immigration, crime and terrorism by introducing new functions.
Рассматриваемые здесь Регламент и Решение были приняты по инициативе Испании и направлены на улучшение работы ШИС І как полезного инструмента для борьбы с нелегальной иммиграцией, преступностью и терроризмом путем введения новых функций этой системы.

Fighting corruption to foster growth, combating corruption in sport, dealing with bribery solicitation, promoting anti-corruption compliance- all these and other issues that would be discussed here are of highest importance.
Борьба с коррупцией для обеспечения роста, устранение коррупции в спорте, противодействие вымогательству взяток, поощрение соблюдения антикоррупционных предписаний- все эти и другие темы, которые предполагается здесь обсудить, чрезвычайно важны.

Bearing in mind the significance of the issues discussed here for the fate of mankind, my country believes the time has come to expand the membership of the Conference on Disarmament, pursuing the goal of making it more balanced and representative.
Учитывая значимость для судеб человечества обсуждаемых здесь вопросов, моя страна считает, что настала пора расширить членский состав Конференции по разоружению, преследуя при этом цель сделать его более сбалансированным и представительным.