What is the translation of " DISTANCE-LEARNING " in Russian?

• дистанционного обучения
• заочного обучения
• дистанционное обучение

Examples of using Distance-learning in English and their translations into Russian

Distance-learning methods", 2014.
Методы дистанционного обучения», 2014 г.

Provision of training and distance-learning courses;
Организация профессиональной подготовки и заочных учебных курсов;

Distance-learning programmes had also been set up.
Ведется также работа по организации программ дистанционного обучения.

Legal aspects of e-commerce distance-learning workshop.
Правовые аспекты электронной торговли семинар по дистанционному обучению.

Distance-learning training course on international environmental law.
Курс заочного обучения по вопросам международного права окружающей среды.

No information is available for the State Distance-Learning University.
Информация в отношении Заочного государственного университета отсутствует.

The distance-learning phase was complemented by a face-to-face seminar where participants exchanged experiences.
Этап дистанционного обучения был дополнен очным семинаром, на котором участники обменялись опытом.

In addition, the figures for enrolment with the National Distance-Learning Centre(CNED) have remained constant since 2005.
Количество заявлений, поданных в Национальный центр заочного обучения( НЦЗО), остается стабильным с 2005 года.

Distance-learning courses are planned for 2012 on gender equality, children's rights and other issues.
В 2012 году планируется провести курсы заочного обучения, посвященные гендерному равенству, правам детей и другим вопросам.

Building on the extensive UNDP capacity building experience to develop distance-learning facilities;
Использование обширного опыта ПРООН по созданию потенциала в качестве основы для разработки комплексов по дистанционному обучению;

It had also broadcast distance-learning courses via satellite to more than 3,000 schools nationwide.
Она также организовала трансляцию через спутник курсов дистанционного обучения для более 3000 школ по всей стране.

These new opportunities include such areas as e-commerce, improved early warning, tele-medicine and distance-learning.
Эти новые возможности открываются в таких областях, как электронная торговля, совершенствование систем раннего предупреждения, телемедицина и дистанционное обучение.

An extension of the distance-learning programme to COMESA and other African countries is planned during 2003.
На 2003 год запланировано распространение программы дистанционного обучения на КОМЕСА и другие африканские страны.

Learning Centres allow for ready access and flexible scheduling for all members of the community wishing to participate in any distance-learning programme.
Учебный центр обеспечивает удобный доступ и гибкое расписание для всех членов общины, желающих участвовать в программе заочного обучения.

Furthermore, a distance-learning course on legal aspects of electronic commerce was delivered in Kenya and Rwanda.
Кроме того, курс дистанционного обучения по правовым аспектам электронной торговли был организован в Кении и Ирландии.

Strengthened national and regional trade-related training institutions to locally manage capacity-building processes, including with a distance-learning component.
Укрепление национальных и региональных учебных заведений, занимающихся вопросами торговли, для управления на местах процессами укрепления потенциала, включая компонент заочного обучения.

That distance-learning network covered 3,000 schools in Thailand and was available worldwide to anyone with access to a computer.
Сеть дистанционного обучения охватывает 3 тыс. школ в Таиланде и доступна во всем мире всем, у кого есть доступ к компьютеру.

Each training session was preceded by a preparatory distance-learning course on the core issues in IIAs in the respective languages.
Каждой учебной сессии предшествовал подготовительный курс дистанционного обучения по стержневым проблемам МИС на соответствующих языках.

The distance-learning programme will be subdivided into several specialized courses, each prepared by an eminent expert.
Программа дистанционного обучения будет разбита на несколько специализированных курсов, каждый из которых будет готовиться одним из известных экспертов.

Expanded access by staff to computer-based self-study and distance-learning programmes via the Internet and Intranet for approximately 2,090 participants;
Расширение доступа персонала к компьютерным программам самоподготовки и дистанционного обучения через Интернет и Интранет для примерно 2090 участников;

Online distance-learning, through e-learning, e-libraries, discussions, chats, tutorials, video conferences.
Интерактивное дистанционное обучение с помощью электронных средств обучения, электронных библиотек, дискуссий, форумов, учебных руководств, видеоконференций.

With reference to investment in learning and training activities, UNFPA continued its distance-learning programme in all three focus areas of the strategic plan.
Что касается инвестиций в обучение и профессиональную подготовку, то ЮНФПА продолжал осуществлять свою программу заочного обучения по всем трем основным областям стратегического плана.

Training using distance-learning techniques has been delivered in Benin, Cambodia, Guinea, Laos, Mali, Togo, Viet Nam and Zambia.
Подготовка кадров с использованием методов дистанционного обучения была организована в Бенине, Вьетнаме, Гвинее, Замбии, Камбодже, Лаосе, Мали и Того.

The view was expressed that the Office for Outer Space Affairs should, in cooperation with IISL, develop a short lecture on space law for distance-learning purposes.
Было высказано мнение, что Управлению по вопросам космического пространства в сотрудничестве с МИКП следует подготовить краткую лекцию по космическому праву для целей дистанционного обучения.

Iv. Computer-based self-study and distance-learning programmes via the Internet and Intranet for approximately 2,100 participants;
Iv. обеспечение компьютерных программ самоподготовки и дистанционного обучения через Интернет и Интранет примерно для 2100 участников;

Strengthened and enhanced capacities of local government officials to generate and manage trade-related knowledge through the use of innovative distance-learning tools and techniques.
Укрепление потенциала и расширение возможностей должностных лиц местных органов управления по созданию базы знаний по вопросам торговли и управлению ею посредством использования инновационных инструментов и методов заочного обучения.

Increased utilization of distance-learning techniques in the training areas where they are effective and to support networking activities.
Расширение применения методов заочного обучения в тех областях подготовки кадров, где они дают хороший эффект, и поддержка сетевой деятельности;

Moreover, it had renovated schools and teachers' houses, built additional classrooms and planned to introduce a distance-learning programme in the region, in cooperation with Telecommunication Suriname Telesur.
Кроме того, оно отремонтировало школы и дома для преподавателей, построило дополнительные классные комнаты и в сотрудничестве с Телекоммуникационной компанией Суринама( Телесур) планирует внедрить программу дистанционного обучения в районах.

In June 2008, a nine-week distance-learning course was organized for 78 participants from Angola, Guinea-Bissau, Mozambique and Sao Tome and Principe.
В июне 2008 года для 78 слушателей из Анголы, Гвинеи-Бисау, Мозамбика и Сан-Томе и Принсипи был организован девятинедельный курс дистанционного обучения.

Enhanced capacity of selected countries to better seize technological innovation opportunities in educational, professional and life-long training through distance-learning tools and techniques.
Укрепление потенциала отдельных стран для более эффективного использования возможностей, связанных с технологическими инновациями, в учебной и профессиональной подготовке и обучении в течение всей жизни посредством использования инструментов и методов заочного обучения.