What is the translation of " DISTANCE LEARNING PROGRAMMES " in Russian?

• программ дистанционного обучения
• программы заочного обучения
• программы дистанционного обучения

Examples of using Distance learning programmes in English and their translations into Russian

Distance learning programmes are expanding at a rapid pace.
Стремительными темпами развиваются программы заочного обучения.

Some programmes are also available online and plans exist to expand distance learning programmes.
Доступ к некоторым из них открыт также в онлайновом режиме, имеются планы расширения программ дистанционного обучения.

Ii Develop distance learning programmes linked to schools;
Ii разработка программ дистанционного обучения, связанных со школами;

Iv The Institute of Distant and Continuing Education and other distance learning programmes in 2 Administrative Regions;
Iv Институт дистанционного и непрерывного образования и другие программы дистанционного обучения в двух административных округах;

Furthermore, distance learning programmes are now being developed.
Кроме того, в настоящее время разрабатываются программы дистантного обучения.

The Cyril Potter Teachers' College includes in-service training and distance learning programmes in the coastal and interior regions.
Педагогический колледж Сирила Поттера предоставляет подготовку без отрыва от работы и программы дистанционного обучения в прибрежных и внутренних районах.

UNIC offers distance learning programmes at Bachelor and Master level.
Университет Никосии предлагает более 28 программ дистанционного обучения на уровне бакалавра и магистра.

It can also complement the skills of health workers by assisting in making health decisions and gaining knowledge through distance learning programmes.
Она также может дополнять навыки медицинских работников за счет оказания помощи в принятии медицинских решений и овладении знаниями по линии дистанционных программ обучения.

Distance learning programmes for budget and finance and human resources line managers;
Проведение программ дистанционного обучения для руководителей бюджетно- финансовых и кадровых подразделений;

Opportunities will be considered for pursuing distance learning programmes, as well as training programmes targeted for specific occupational groups.
Будут рассмотрены возможности для проведения программ заочного обучения, а также учебных программ, ориентированных на конкретные профессиональные группы.

Distance learning programmes were especially attractive to women with family commitments who were unable or reluctant to leave home.
Программы дистанционного обучения являются особенно привлекательными для семейных женщин, которые не имеют возможности или не желают выходить из дома.

Provide nomadic children with access to quality education through flexible models of education such as mobile schools and distance learning programmes; and.
Обеспечения доступа для детей- кочевников к качественному образованию путем применения гибких моделей образования, в частности передвижных школ и программ по дистанционному обучению; и.

Expanded distance learning programmes, including learning via electronic means(e-learning);
Расширения использования программ дистанционного обучения, включая обучение с использованием электронных средств;

FAO is also actively involved in helping member countries strengthen their capacity to develop distance learning programmes using various means, including satellite communications systems.
Кроме того, ФАО активно помогает государствам- членам укреплять свой потенциал разработки программ дистанционного обучения с помощью различных средств, включая системы спутниковой связи.

The focus on distance learning programmes also allowed for a wider sharing of the project's results.
Уделение повышенного внимания программам дистанционного обучения также позволило обеспечить более широкое распространение информации о результатах проекта.

Develop website resources, develop and facilitate e-learning, online learning programmes, e-forums, web conferencing and distance learning programmes;
Создание и использование вебсайтов, разработка и облегчение электронного обучения, онлайновых учебных программ, электронных форумов и вебконференций, а также программ дистанционного обучения;

Mega-universities" provide distance learning programmes to some 2.8 million students a year.
В<< мегауниверситетах>> существуют программы заочного обучения, которыми ежегодно охватывается около 2, 8 миллиона студентов.

The State party is encouraged to raise greater awareness among the Sami regarding the availability of mother tongue tuition and to implement distance learning programmes as a measure to avoid teacher shortfalls and lack of funding.
Государству- участнику предлагается повысить уровень информированности саами относительно доступности обучения на родном языке и использовать программы заочного обучения во избежание дефицита преподавателей и отсутствия финансирования.

The importance of web-based distance learning programmes was also highlighted as being vital for a variety of user levels.
Была подчеркнута важность программ дистанционного обучения на базе Интернета, имеющих особо важное значение для различных уровней пользователей.

In 2009, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination encouraged Sweden to raise awareness among the Sami regarding the availability of mother-tongue tuition and to implement distance learning programmes CERD/C/SWE/CO/18.
В 2009 году Комитет по ликвидации расовой дискриминации призвал Швецию повысить уровень информированности представителей саами относительно доступности обучения на родном языке и использовать программы заочного обучения CERD/ C/ SWE/ CO/ 18.

Distance learning programmes conducted entirely through telecommunication or mail from outside Hong Kong- and the sale of materials to the general public in the course of business- are exempt from regulation under the Ordinance.
Иностранные программы заочного обучения по каналам телесвязи или по почте и продажа учебных материалов населению на коммерческой основе не подпадают под действие данного Закона.

The Fund offered a diverse package of learning and training courses to the staff, including distance learning programmes in reproductive health, population and development, and gender.
Фонд предлагал персоналу разнообразный пакет курсов обучения и подготовки, включая программы дистанционного обучения по вопросам охраны репродуктивного здоровья, народонаселения и развития, а также по гендерной проблематике.

While several distance learning programmes existed on either public health or environmental sciences, there was no integrated programme dealing with all aspects of water and health.
Хотя в области общественного здравоохранения или научных дисциплин в области экологии имеются несколько программ заочного обучения, комплексная программа, охватывающая все аспекты проблем воды и здоровья, попрежнему отсутствует.

The Committee recommends that the State party explore means of making formal education more accessible to children who travel for a part of the year, such as through the use of mobile communications facilities and distance learning programmes.
Комитет рекомендует государству- участнику изыскать возможности расширения доступа к государственному образованию для детей, которые странствуют в течение нескольких месяцев, посредством использования средств мобильной связи или программ дистанционного обучения.

To transform Ghanaian tertiary institutions' distance learning programmes through distance learning centres that will also generate revenue to sustain the project.
Реформировать программы дистанционного обучения, предлагаемые ганскими учреждениями послевузовской подготовки, при помощи центров дистанционного обучения, которые будут также приносить доход для финансовой поддержки этого проекта;

Such a project could be implemented through a series of seminars dealing with the integration of PPP public-private partnership principles in the practice of public administration, distance learning programmes and the establishment of regional training centres.
Такой проект можно было бы реализовать с помощью ряда семинаров по вопросам внедрения принципов государственно- частного партнерства в практику государственного управления, программ дистанционного обучения и посредством создания региональных учебных центров.

This project has provided girl children with the possibility to access distance learning programmes and enhanced the capacity of women leaders to engage with public authorities by the submission of projects for sewerage, housing and drinking water.
Этот проект предоставил девочкам возможность получить доступ к программам заочного обучения и расширил возможности женщин- лидеров в плане взаимодействия с государственными органами власти посредством представления проектов, касающихся канализационных систем, жилья и питьевой воды.

To encourage and support regional and interregional coordination in the field of education with a view to permitting the development of and access to applications of space science and technology, thus permitting the exchange of teaching materials and experience within the field of education, including distance learning programmes, for the benefit of all sectors of society;
Стимулировать и поддерживать региональное и межрегиональное сотрудничество в области образования в целях создания условий для разработки программ прикладного применения космической науки и техники и обеспечения доступа к ним, что будет способствовать обмену учебными материалами и опытом в области образования, включая программы дистанционного обучения, в интересах всех слоев общества;

The development of digital libraries and archives, Internet-based distance learning programmes, and the ability of scientists and researchers to access sophisticated on-line computer databases of technical information in real time are just some examples.
Разработка цифровых библиотек и архивов, интернетные дистанционные программы обучения и возможность для ученых и исследователей выйти на совершенные он-лайновые компьютерные базы данных по технической информации в реальном масштабе времени- лишь некоторые из возможных здесь примеров.

A provision of $1,561,900 is for programmes on human and financial resources management training, including programmes to build skills in human resources management, budget, finance and procurement; distance learning programmes in budget, finance and human resources management; and programmes related to peacekeeping administration;
Ассигнования в объеме 1 561 900 долл. США предназначены для осуществления учебных программ по вопросам управления людскими и финансовыми ресурсами, включая программы развития навыков управления людскими ресурсами, бюджетной, финансовой и закупочной деятельности; программы дистанционного обучения по вопросам бюджета, финансов и управления людскими ресурсами; а также программы, связанные с административным обеспечением деятельности по поддержанию мира;