What is the translation of " DISTRIBUTED LIGHTING SYSTEMS " in Russian?

• распределенные системы освещения
• распределенных системах освещения
• распределенных систем освещения
• распределенным системам освещения

Examples of using Distributed lighting systems in English and their translations into Russian

Distributed lighting systems.
Распределенные системы освещения.

Light emitting diode(LED) modules and distributed lighting systems may also be used.
Могут также использоваться модули светоизлучающих диодов( СИД) и распределенные системы освещения;

Distributed lighting systems.
Распределенным системам освещения.

The expert from GTB introduced TRANS/WP.29/GRE/2003/8 proposing new provisions regarding distributed lighting systems.
Эксперт от БРГ представил документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 8, в котором предлагаются новые положения о распределенных системах освещения.

Distributed Lighting Systems DIS.
Распределенные системы освещения РСО.

The expert from Germany introduced GRE-68-15, proposing to delete the provisions on distributed lighting systems DLS.
Эксперт от Германии внес на рассмотрение документ GRE- 68- 15, с предложением об исключении положений, касающихся распределенных систем освещения РСО.

Distributed Lighting Systems DIS.
Системы распределенного освещения СРО.

The expert from GTB introduced TRANS/WP.29/GRE/2003/10 proposing amendments to the provisions regarding distributed lighting systems DLS.
Эксперт от БРГ представил документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 10, в котором предлагаются поправки к положениям, касающимся распределенных систем освещения РСО.

Distributed Lighting Systems DIS.
Распределительные системы освещения РСО.

With regard to Regulation No. 48, the GRE Chairman informed WP.29 about the good progress made in consideration of the new provisions for Distributed Lighting Systems DLS.
В связи с Правилами№ 48 Председатель GRE сообщил WP. 29 об успешном рассмотрении новых положений о системах распределенного освещения СРО.

LED modules and distributed lighting systems may also be used.
Могут также использоваться модули СИД и распределенные системы освещения;

GRE might wish to consider proposals, prepared by the expert from Germany, clarifying the provisions on deleting distributed lighting systems DLS.
GRE, возможно, пожелает рассмотреть предложения, подготовленные экспертом от Германии, относительно уточнения положений об исключении распределенных систем освещения РСО.

Distributed lighting systems, utilizing gas-discharge light sources, for vehicles of categories, M and N and L3.
Распределенным системам освещения, которые оснащены газоразрядными источниками света и предназначены для транспортных средств категорий M, N и L3.

Recalling the purpose of TRANS/WP.29/GRE/2003/8 proposing new provisions regarding distributed lighting systems, the expert from GTB informed GRE that the work on Revision 1 to the document was still in process.
Напомнив о цели документа TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 8, в котором предлагаются новые положения по распределенным системам освещения, эксперт от БРГ проинформировал GRE о том, что работа над первым пересмотренным вариантом этого документа еще продолжается.

Headlamps or distributed lighting systems submitted for approval shall bear legibly and indelibly the trade name or mark of the applicant.
На фарах или распределенных системах освещения, представленных на официальное утверждение, указывают четкую и нестираемую фабричную или торговую марку подателя заявки.

Recalling his earlier reference to the rapid technological development, the Chairman said that consideration should also continue, probably for more than one session, of the proposals concerning the distributed lighting systems(DLS) and the light source modules, affecting at the first step Regulations Nos. 48 and 98.
Упомянув о сделанной им ранее ссылке на стремительное технологическое развитие, Председатель отметил, что следует также продолжить рассмотрение, вероятно в ходе нескольких сессий, предложений о системах распределенного освещения( СРО) и модульных источниках света; на первом этапе это будет касаться правил№ 48 и 98.

Headlamps or distributed lighting systems submitted for approval shall bear legibly and indelibly the trade name or mark of the applicant.
На фарах или распределенных системах освещения, представленных на официальное утверждение, должна указываться четкая и нестираемая фабричная или торговая марка подателя заявки.

Non-replaceable gas-discharge light sources not approved under Regulation No. 99 used in distributed lighting systems shall moreover comply with the following requirements corresponding to those specified in Regulation No. 99 for approval of gas-discharge light sources.
Кроме того, несменные газоразрядные источники света, не получившие официального утверждения на основании Правил№ 99 и используемые в распределенных системах освещения, должны отвечать следующим требованиям соответствующим тем, которые указаны в Правилах№ 99 для официального утверждения газоразрядных источников света.

On distributed lighting systems, the letters"DLS" shall replace the letter"D" required in paragraphs 4.2.2.3., 4.2.2.4. and 4.2.2.5. applying the same criteria.
На распределенных системах освещения-" DLS" вместо буквы" D" в соответствии с пунктами 4. 2. 2. 3, 4. 2. 2. 4 и 4. 2. 2. 5 при применении тех же критериев.

The gas-discharge light source(s) used in gas-discharge headlamps or in distributed lighting systems shall be replaceable and approved according to Regulation No. 99 and its series of amendments in force at the time of application for type approval.
Официальное утверждение газоразрядного( ых) источника( ов) света, который( ые) должен( должны) быть сменным( и) и используется( ются) в газоразрядных фарах или распределенных системах освещения, предоставляют на основании Правил№ 99 и серии поправок к ним, действующих на момент подачи заявки на официальное утверждение типа.

Headlamps or distributed lighting systems shall be so made that with suitable gas-discharge light source they give adequate illuminance without dazzle when emitting the passing-beam, and good illumination when emitting the driving-beam.
Фары или распределенные системы освещения изготавливаются таким образом, чтобы при использовании соответствующего газоразрядного источника света они обеспечивали надлежащую освещенность, не вызывая ослепления при включении ближнего света, и хорошую освещенность при включении дальнего света.

The expert from Germany introduced GRE-67-19, aimed at deleting the provisions regarding distributed lighting systems(DLS) or light generators from UN Regulations Nos. 19,(Front fog lamps), 48(Installation of lighting and light-signalling) and 98 Headlamp with gas-discharge light sources.
Эксперт от Германии представил документ GRE- 67- 19, направленный на исключение положений, касающихся распределенных систем освещения( РСО) или светогенераторов, из правил ООН№ 19( передние противотуманные фары),№ 148( установка устройств освещения и световой сигнализации) и№ 98 фары с газоразрядными источниками света.

The headlamp or distributed lighting systems shall be deemed satisfactory if the photometric requirements set in the present paragraph 6. are met with one light source, which has been aged during at least 15 cycles, in accordance with annex 4, paragraph 4. of Regulation No. 99.
Фара или распределенные системы освещения считаются приемлемыми, если соблюдаются фотометрические предписания, изложенные в настоящем пункте 6, в случае одного источника света, который подвергался кондиционированию в течение по крайней мере 15 циклов в соответствии с пунктом 4 приложения 4 к Правилам№ 99.

The illumination produced by the headlamp or distributed lighting systems shall be determined by means of a vertical screen set up 25 m forward of the headlamp and at right angles to its axes see paragraph 6.2.6. and annex 3 to this Regulation.
Для проверки освещенности, обеспечиваемой фарой или распределенными системами освещения, используется вертикальный экран, расположенный на расстоянии 25 м перед фарой и под прямыми углами по отношению к ее осям см. пункт 6. 2. 6 и приложение 3 к настоящим Правилам.

This Regulation applies to motor vehicle headlamps and motor vehicle distributed lighting systems which may incorporate lenses of glass or plastic material l/, and which are equipped with gas-discharge light source(s) being fitted in the headlamp or in the remote light-generator of the distributed lighting system..
Настоящие Правила применяются к фарам механических транспортных средств и распределенным системам освещения механических транспортных средств, на которых могут быть установлены рассеиватели из стекла или пластических материалов1 и которые оснащены газоразрядным источником( газоразрядными источниками) света, установленным( установленными) в фаре или в выносном светогенераторе распределенной системы освещения..

Distributed lighting system with one common gas-discharge light source Yes/ No 2/.
Распределенная система освещения с одним общим газоразрядным источником света: Да/ Нет" 2.

For a distributed lighting system.
Для распределенной системы освещения.

Trade name or mark of the headlamp or distributed lighting system.
Фабричная или торговая марка фары или распределенной системы освещения.

Whether a distributed lighting system is used and which type(s) of beam(s) is(are) intended to be provided by this system;.
Используется ли распределенная система освещения и какой тип луча( какие типы лучей) должна испускать эта система..

For a distributed lighting system using a non-replaceable gas-discharge light source not approved under Regulation No. 99, the part number assigned by the light-generator manufacturer to the light-generator.
Для распределенной системы освещения, в которой используется несменный газоразрядный источник света, не получивший официального утверждения на основании Правил№ 99, номер детали, присвоенный изготовителем светогенератора этому светогенератору.