What is the translation of " DIVERSIFICATION FACILITY " in Russian?

• фонд диверсификации
• фонда диверсификации
• фондом диверсификации

Examples of using Diversification facility in English and their translations into Russian

Resources of the diversification facility.
Ресурсы фонда диверсификации.

Diversification facility for the African commodity sector.
Фонд диверсификации сырьевого сектора в Африке.

Location of the diversification facility;
Местоположение фонда диверсификации;

Diversification facility for Africa's commodities.
Фонд диверсификации сырьевого производства африканских стран.

Support for the commodities diversification facility;
Поддержка диверсификационного фонда для сырьевых товаров;

UNDP, therefore, supports a diversification facility for African commodities to be lodged within the African Development Bank.
Поэтому ПРООН поддерживает идею создания фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран в рамках Африканского банка развития.

It is regrettable, however, that one year after the adoption of resolution 49/142 the diversification facility has yet to start its operation.
Однако, к сожалению, спустя почти год после принятия резолюции 49/ 142 фонд диверсификации все еще не начал функционировать.

Instead, it is suggested that a diversification facility be set up in an already existing financing institution A/48/335, para. 51.
Вместо этого в нем предлагается создать фонд диверсификации в рамках уже существующего финансового учреждения A/ 48/ 335, пункт 51.

As discussed above, the Common Fund envisages a number of ways in which it can collaborate with the diversification facility for Africa's commodities.
Как обсуждалось выше, Общий фонд определил ряд возможных путей организации сотрудничества с фондом диверсификации сырьевого производства африканских стран.

The optimum level of resources for a diversification facility cannot be determined precisely in advance.
Оптимальный объем ресурсов для фонда диверсификации невозможно точно определить заранее.

In view of this important consideration, it is not proposed that a new organization with a large bureaucracy should be created to administer the diversification facility.
С учетом этого важного соображения не предлагается создать какую-либо новую организацию с крупным штатом административного персонала для управления фондом диверсификации.

One year after the adoption of resolution 49/142, the diversification facility is yet to start its operation.
Хотя после принятия резолюции 49/ 142 прошел уже год, фонд диверсификации еще не начал функционировать.

It is therefore suggested that consideration be given to establishing a network of national diversification councils to work in close collaboration with the diversification facility.
Поэтому предлагается рассмотреть вопрос о создании сети национальных советов по диверсификации, которые будут работать в тесном сотрудничестве с фондом диверсификации.

There are a number of reasons for the proposal to locate the diversification facility in the African Development Bank A/48/335, para. 54.
Есть ряд причин, по которым предлагается, чтобы фонд диверсификации был создан в рамках Африканского банка развития А/ 48/ 335, пункт 54.

First, that a diversification facility for African commodities(DFAC) be set up in the African Development Bank for an initial period of three to four years with resources of US$ 50-75 million.
Во-первых, в рамках Африканского банка развития создается фонд диверсификации сырьевого производства африканских стран( ФДСА) на первоначальный период в три- четыре года при объеме ресурсов в 50- 75 млн. долл. США.

The Secretary-General in a report on the subject recommended the establishment of a Diversification Facility to finance diversification projects and programmes.
Генеральный секретарь в докладе по данному вопросу рекомендовал учредить диверсификационный фонд для финансирования проектов и программ диверсификации.

The resources provided by the diversification facility would be used primarily to prepare diversification projects at the country level.
Ресурсы, предоставляемые фондом диверсификации, использовались бы в первую очередь для подготовки проектов в области диверсификации на страновом уровне.

Diversification of commodity production and exports through the establishment of a diversification facility to finance diversification projects and programmes;
Диверсификация производства и экспорта сырьевых товаров посредством создания фонда диверсификации для финансирования проектов и программ в области диверсификации;.

The proposed inter-agency committee would provide a valuable forum for extending support and advice in relation to the technical aspects of the diversification projects being prepared under the diversification facility.
Предлагаемый межучрежденческий комитет явился бы ценным форумом для оказания поддержки и консультационной помощи в связи с техническими аспектами проектов в области диверсификации, подготавливаемых в рамках фонда диверсификации.

Section VIII sets out the proposed approach involving a diversification facility for African commodities, as well as national diversification councils.
В разделе VIII дается описание предлагаемого подхода, включая создание фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран, а также учреждение национальных советов по диверсификации..

It is therefore suggested that consideration be given to establishing a network of national diversification councils to work in close collaboration with the diversification facility for African commodities.
Поэтому предлагается рассмотреть вопрос о создании сети национальных советов по диверсификации для работы в тесном сотрудничестве с фондом диверсификации сырьевого сектора в Африке.

If the General Assembly agrees in principle to establish the diversification facility for Africa's commodities along the lines discussed in section IV above, it may wish to request the Secretary-General.
Если Генеральная Ассамблея в принципе согласится с предложением о создании фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран, которое обсуждается в разделе IV выше, она, возможно, пожелает просить Генерального секретаря.

In that regard, we once again reiterate the need for the international community to support our proposal for the creation of a diversification facility for the development of the African commodity sector.
В этом отношении мы вновь говорим о необходимости поддержки международным сообществом наших предложений о создании механизма диверсификации для развития африканского сырьевого сектора.

A number of issues concerning the establishment and operations of a diversification facility for Africa's commodities were raised during the discussion at the forty-eighth session of the General Assembly, including those mentioned in resolution 48/214.
Ряд вопросов, связанных с созданием и функционированием фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран, был поднят в ходе обсуждения на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, включая проблемы, упомянутые в резолюции 48/ 214.

Selected members of the scientific community and representatives of international organizations could also be invited to support the work of the national diversification councils, which would work in close collaboration with the diversification facility.
Также можно пригласить отдельных членов научного сообщества и представителей международных организаций для оказания содействия национальным советам по диверсификации, которые будут работать в тесном сотрудничестве с фондом диверсификации.

In this connection, the establishment of an inter-agency committee to work in close collaboration with the diversification facility, along the lines already suggested(A/48/335, para. 60), could be very helpful.
В этой связи создание межучрежденческого комитета, который работал бы в тесном сотрудничестве с фондом диверсификации, как предлагалось ранее( А/ 48/ 335, пункт 60), могло бы быть весьма полезным.

It is suggested that a diversification facility for Africa's commodities be established in the African Development Bank for an initial period of three to four years, with resources of about US$ 50-75 million to provide assistance for the preparation of commodity diversification programmes and projects.
Предлагается создать Фонд диверсификации сырьевого производства африканских стран в рамках Африканского банка развития на первоначальный период продолжительностью три- четыре года с ресурсами в объеме примерно 50- 75 млн. долл. США для оказания помощи в подготовке программ и проектов в области диверсификации сырьевого сектора.

The Common Fund envisages a number of possible avenues of combining its efforts with the diversification facility, should the international community decide to establish it.
Общий фонд предполагает рассмотреть ряд возможных вариантов сочетания своей деятельности с деятельностью фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран, если международное сообщество примет решение о его создании.

In that report was recommended the establishment of a diversification facility, to finance the preparatory phase of diversification projects and programmes, and the establishment of diversification councils at the national level, to generate a stream of project proposals that would fit into national diversification programmes and priorities.
В этом докладе содержится рекомендация о создании фонда диверсификации для финансирования подготовительного этапа проектов и программ в области диверсификации и о создании советов по диверсификации на национальном уровне, с тем чтобы стимулировать разработку целого ряда проектных предложений, которые соответствовали бы национальным программам и приоритетам в области диверсификации..

Discussions are ongoing, in the context of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(General Assembly resolution 46/151, annex, sect. II), for the establishment of a diversification facility for African commodities.
В контексте Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы( резолюция 46/ 151) Генеральной Ассамблеи, приложение, раздел II обсуждается вопрос об учреждении фонда диверсификации в целях содействия экономике африканских стран.