What is the translation of " DIVIDED INTO TWO SEPARATE " in Russian?

• разделен на два отдельных
• разделена на две отдельные
• разделены на две отдельные

Examples of using Divided into two separate in English and their translations into Russian

The camp is divided into two separate age groups.
Группа была поделена на две подгруппы по возрасту.

This lay-out allows the construction process to be divided into two separate stages.
Данное предрасположение позволяет разделить процесс постройки на два отдельных этапа.

This project is divided into two separate but complementary orders.
Проект был разделен на два различных, но взаимодополняющих заказа.

Note for trainers: The participants are divided into two separate groups.
Примечание для инструкторов: участники делятся на две отдельные группы.

In 1986, the Aral Sea divided into two separate water reservoirs, the Large and the Small Aral Sea.
В 1986 году, Аральское море разделилось на два обособленных водных резервуара, Большое и Малое Аральское море.

Gross floor area is 160 m2. The layout spaces can be divided into two separate halves, i.e.
Общая площадь составляет 160 м2. Офиси можно разделить на две отдельные половины, т. е.

In 1998, it was officially divided into two separate categories to acknowledge both male and female actors individually.
В 1998 году была официально разделена на две отдельные категории, в которой награждались отдельно мужчины и женщины.

As a result, falls Iguazu receives less water, so that it is divided into two separate falls.
В результате, в водопад Игуасу поступает меньше воды, так что он разделяется на два отдельных водопада.

The measure was divided into two separate sections.
При оценке расходы были подразделены на две отдельные группы.

Following a struggle over the position, it was decided that Zanzibar and Oman would be divided into two separate principalities.
В результате было решено, что Оман и Занзибар должны быть разделены на два независимых княжества.

In 1989 KPB/PCB was divided into two separate parties, Kommunistische Partij in Flanders and Parti Communiste in Wallonia.
В 1989 КПБ разделилась на две отдельные партии: Коммунистическая партия( Фландрия) и Коммунистическая партия Валлония.

They can be moved together or divided into two separate beds.
Они могут быть сдвинуты вместе или разделены на два отдельных спальных места.

In May 1954 that faculty was divided into two separate ones: the forest engineering faculty with the dean A. L. Lukashin and the geological prospecting faculty with the dean V. S. Artamonov.
В мае 1954 года этот факультет был разделен на два отдельных факультета: лесоинженерный во главе с деканом А. Л. Лукашиным и геологоразведочный во главе с деканом В. С. Артамоновом.

The apartment is currently divided into two separate units.
Квартира в настоящее время разделена на два отдельных блока.

The working group therefore concluded that in Table C, entry UN No. 2672 AMMONIA SOLUTION, relative density between 0.880 and 0.957 at 15 °C in water, with more than 10% but not more than 35% ammonia, should be divided into two separate entries.
В связи с этим Рабочая группа пришла к выводу о том, что в таблице С позиция под№ ООН 2672 АММИАКА РАСТВОР в воде с относительной плотностью от, 880 до, 957 при температуре 15° С, содержащий более 10%, но не более 35% аммиака, должна быть разделена на две отдельные позиции.

The layout spaces can be divided into two separate halves, i.e.
Офиси можно разделить на две отдельные половины, т. е.

The business space is 80 m2. The space has two entrances so the business space can be divided into two separate areas.
Бизнес площадь 80 м2. Пространство имеет два входа, поэтому бизнес- пространство можно разделить на две отдельные зоны.

In 1882 Charles-Ferdinand University in Prague was divided into two separate institutions: one Czech and the other German.
В 1882 году Карл- Фердинандский университет в Праге был разделен на два отдельных учебных учреждения: чешское и немецкое.

In September 2015, Netflix commissioned a series of 12 episodes, which was later divided into two separate series.
В сентябре 2015 года Netflix заказало сезон, состоящий из 12 эпизодов, который был позже разделен на два отдельных сезона, третий и четвертый, каждый состоящий из шести эпизодов.

The Communications Unit is divided into two separate functions: Telecommunications Services and Audio-visual Service.
Группа связи разделена на два отдельных подразделения: занимающиеся соответственно услугами связи и аудиовизуальными услугами.

Associations of the German national minority can be roughly divided into two separate and independent groupings.
Ассоциации немецкого национального меньшинства можно условно поделить на две отдельные самостоятельные группы.

Following this event, the prison was divided into two separate wings: the southern part of the prison became the Arab wing, and the northern part became the Jewish wing.
После этого события тюрьма была разделена на два отдельных крыла: южная часть тюрьмы стала арабским крылом, а северная- еврейским.

Light and well equipped meeting room may be divided into two separate rooms:"Maidan 1" and"Maidan 2.
Комната для заседаний может быть разделена на два отдельных зала:" Майдан 1" и" Майдан 2.

The social insurance of farmers was divided into two separate kinds of insurance, which differed in their objective, scope, and the mode of financing.
Социальное страхование в этой области можно разделить на два отдельных вида страхования, отличающихся друг от друга по своим целям, охвату и методам финансирования.

The machine is operated by one person and is supplied with a belt conveyor divided into two separate lanes, one for the bones and one for the final product.
Машина управляется одним человеком и поставляется вместе с ленточным транспортером, разделенным на две отдельные линии: одна для костей и одна для финального продукта.

The contributions of the Associate Members should be divided into two separate categories each being 10% lower than the contribution of the Full Members in groups 13 and 9 respectively.22 19 Resolution adopted at the seventeenth General Assembly(A/RES/526(XVII)) Cartagena de Indias, Colombia, 23- 29 November 2007.
Взносы Ассоциированных членов должны быть разделены на две отдельные категории, с понижением взносов каждой на 10% по сравнению с Действительными членами в группе 13 и 9 соответственно. 22 19 Резолюция, принятая семнадцатой Генеральной ассамблеей( A/ RES/ 526( XVII)) Картахена- де- Индиас( Колумбия), 23- 29 ноября 2007 года.

At present, the work of MINUSTAH should be divided into two separate phases: emergency response and reconstruction.
В данный момент деятельность МООНСГ следует разбить на два отдельных этапа: принятие мер в связи с чрезвычайной ситуацией и восстановление.

The company continued to create PC games and in 1999, the company was divided into two separate entities: Paradox Interactive, which focused on creating grand strategy games for PC, and Paradox Entertainment, which focused on creating board and role-playing games.
В 1999 компания разделилась на два отдельные предприятия: Paradox Interactive, которая была сфокусирована на создании игр на ПК, и Paradox Entertainment, которая занималась настольными и ролевыми играми.

The proposal, presented as one article with two paragraphs, was subsequently divided into two separate articles which restated existing treaty law with respect to experts on mission for the United Nations.
Предложенный текст, вначале сформулированный в виде одной статьи из двух пунктов, затем был разделен на две отдельные статьи, в которых повторялись существующие нормы договорного права в отношении экспертов в составе миссии Организации Объединенных Наций.

It totally ignores the fact that China has been divided into two separate political entities and that each of them exercises jurisdiction over a portion of Chinese territory.
Этим полностью игнорируется тот факт, что Китай был разделен на два отдельных политических образования и что каждое из них осуществляет юрисдикцию над частью китайской территории.