What is the translation of " DOCUMENTARY ASPECTS " in Russian?

• документальные аспекты
• документарные аспекты

Examples of using Documentary aspects in English and their translations into Russian

Documentary Aspects of the International Transport of Dangerous Goods.
Вопросы документации при международных перевозках опасных грузов.

Revision of UN/CEFACT Recommendation 11: Documentary Aspects of the Transport of Dangerous Goods.
Пересмотренный вариант Рекомендации№ 11 СЕФАКТ ООН" Вопросы документации при международных перевозках опасных грузов";

Rec.No.11 Documentary aspects of the International Transport of Dangerous Goods, last revised January 1996.
Рек.№ 11 Вопросы документации при международных перевозках опасных грузов, последний раз пересмотрена в январе 1996 года.

UNeDocs will develop a high-level training component on the documentary aspects of international trade.
UNeDocs разработает учебный компонент высокого уровня по связанным с документацией аспектам международной торговли.

Recommendation 11: Documentary Aspects of the International Transport of Dangerous Goods.
Рекомендация 11: Вопросы документации при международных перевозках опасных грузов.

The texts written by French travelers are distinguished by ethnographic nature and their focus on documentary aspects.
Тексты, написанные французскими путешественниками, отличаются этнографическим характером, акцентом на документальность.

Revision and updating of Recommendation 11- Documentary Aspects of the International Transport of Dangerous Goods.
Пересмотр и обновление Рекомендации 11" Вопросы документации при международных перевозках опасных грузов";

Experts discussed the impact of electronic commerce on international transport services, including economic, operational, legal and documentary aspects.
Эксперты обсудили вопросы воздействия электронной торговли на сферу международных транспортных услуг, включая экономические, оперативные и правовые аспекты, а также аспекты, касающиеся документации.

National regulations should conform to international standards UN/ECE Recommendation No. 11: Documentary Aspects of the International Transport of Dangerous Goods.
Национальные правила должны соответствовать международным стандартам Рекомендация ЕЭК ООН№ 11: Вопросы документации при международных перевозках опасных грузов.

The UN Model Regulations address the issue of the documentary aspects of the transport of dangerous goods and offer a harmonized("model") approach to transport documentation, container/vehicle packing certificate and emergency response information.
В Типовых правилах ООН рассматривается вопрос о документальных аспектах перевозки опасных грузов и предлагается согласованный(" типовой") подход к транспортной документации.

International standards, conventions, instruments, norms and best practices referring to the documentary aspects of maritime transport in the international trade transaction.
Международные стандарты, конвенции, инструменты, нормы или виды передовой практики, связанные с документальными аспектами морских перевозок в контексте международной торговой сделки.

Documentary Aspects of the International Transport of Dangerous Goods(Recommendation 11) suggests harmonizing the overall information requirements of dangerous goods documents; both for different modes of transport, and for different parties engaged in the transport of goods.
Вопросы документации при международных перевозках опасных грузов( Рекомендация 11); в этой рекомендации предлагается согласовать общие требования к информации в документах на опасные грузы; как для различных видов транспорта, так и для различных сторон, участвующих в перевозке грузов.

The representative of ICS indicated the problem of the use of aligned forms as established in WP.4/Recommendation No.11"Documentary Aspects of the Transport of Dangerous Goods.
Представитель МПС остановился на проблеме использования унифицированных бланков документов, предусмотренных в Рекомендации РГ. 4№ 11" Вопросы документации при международных перевозках опасных грузов.

Documentary Aspects of the International Transport of Dangerous Goods Sets forth actions to harmonize information requirements and to simplify documentary procedures for the transport of dangerous goods in order to decrease complexity and increase accuracy and efficiency.
Вопросы документации при международных перевозках опасных грузов; эта рекомендация предусматривает меры, направленные на согласование требований к информации и упрощение процедур обработки документов при перевозке опасных грузов в целях уменьшения сложности и повышения точности и эффективности.

For instance, such a report is made regularly to sessions of the Inland Transport Committee and its relevant subsidiary bodies, especially on the documentary aspects of the transport of dangerous goods.
Например, такие сообщения регулярно представляются на сессиях Комитета по внутреннему транспорту и его соответствующих органов, в частности по документации, относящейся к перевозкам опасных грузов.

For example, UN/CEFACT Recommendation 11 on the Documentary Aspects of the International Transport of Dangerous Goods suggests that the international community should harmonize information requirements of dangerous goods documents, both for different modes of transport and for different parties engaged in the transport of goods.
Так, в рекомендации 11 СЕФАКТ ООН по вопросам документации при международных перевозках опасных грузов международному сообществу предлагается согласовать требования в отношении документации, касающейся опасных грузов, для различных видов транспорта и для различных сторон, занимающихся грузовыми перевозками.

Facilitation measures such as standard international sales contracts, the basics of Customs formalities the revised Kyoto Customs convention, and the documentary aspects of international trade, electronic business and export finance.
Меры по упрощению процедур, такие, как стандартные международные договоры купли- продажи, основные таможенные формальности, предусмотренные пересмотренной Киотской таможенной конвенцией, и документарные аспекты международной торговли, электронных деловых операций и финансирования экспорта.

To help countries rationalize and standardize the documentary aspects of the transport of dangerous goods, the original Recommendation No.11 offered a standardized recommended layout for the design and information content of dangerous goods form and advised using a single form for any mode of transport and between any of the parties engaged in the movement of goods.
Чтобы помочь странам рационализировать и стандартизировать документальные аспекты перевозок опасных грузов, в первоначальной Рекомендации№ 11 предлагался стандартизированный рекомендуемый образец плана и информационного наполнения формы транспортного документа на опасные грузы и рекомендовалось использовать единую форму для всех видов транспорта всеми участниками грузовых перевозок.

Recommendation No. 18 on"Facilitation Measures Related to International Trade Procedures" provides a comprehensive overview of best practices for documentary aspects of production, purchase and sale of goods, and for customs, transport, insurance and payment procedures.
В рекомендации№ 18 по" Мерам по упрощению процедур международной торговли" содержится комплексный обзор наиболее оптимальной документарной практики в сфере производства, закупки и продажи товаров, а также в таможенных, транспортных, страховых и платежных операциях.

In addition to the complex documentary aspects of maritime trade, factors that further complicate transport fraud in general are the international nature of the transactions, the fact that the transport is only one aspect of a particular contract of sale and that there are often a number of buyers and sellers in the chain.
Помимо сложностей, связанных с используемой в сфере морской торговли документацией, к числу факторов, еще более осложняющих борьбу с транспортным мошенничеством, обычно относят международный характер заключаемых сделок, тот факт, что перевозка может являться лишь частью определенного договора купли- продажи, а также то обстоятельство, что звеньями договорной цепочки часто являются несколько покупателей и продавцов.

Continue the revise existing recommendations and, in particular: Recommendations 18(Facilitation measures related to international trade procedures), 8(Unique Identification Code Methodology) and 11(Documentary Aspects of the International Transport of Dangerous Goods);
Продолжать пересмотр существующих рекомендаций, и в частности: Рекомендации 18( Меры по упрощению процедур международной торговли), Рекомендации 8( Методология единого идентификационного кода) и Рекомендации 11( Вопросы документации при международных перевозках опасных грузов);

It was recalled that the UN/ECE Committee on the Development of Trade was preparing a revised Recommendation No.11 on the documentary aspects of the transport of dangerous goods and that that body had also underlined the need for harmonization so that single dangerous goods declarations might be used in a multimodal transport operation.
Было напомнено, что Комитет ЕЭК/ ООН по развитию торговли готовит сейчас пересмотренную Рекомендацию№ 11 относительно вопросов документации при перевозках опасных грузов и что этот орган также подчеркнул необходимость согласования, с тем чтобы при смешанных перевозках опасных грузов можно было использовать единообразные декларации.

Other recommendations include the UN Code for Trade and Transport Locations( UN/ LOCODE) which now includes over 42,000 trade locations in the world; the Country Code, adopted as an ISO standard; Recommendation 4 on national trade facilitation organizations; and Recommendation 18 on" Facilitation Measures Related to International Trade Procedures" which provides a comprehensive overview of best practices for documentary aspects of the production, purchase and sale of goods, and for customs, transport, insurance and payment procedures.
К другим рекомендациям относятся, в частности, Коды Организации Объединенных Наций для торговли и транспортных пунктов( ЛОКОД ООН), которые в настоящее время охватывают свыше 42 000 торговых пунктов во всем мире; Код стран, принятый в качестве стандарта ИСО; Рекомендация 4 о национальных органах по упрощению процедур торговли; и Рекомендация 18" Меры по упрощению процедур международной торговли", которая содержит всеобъемлющий обзор наилучшей практики, касающейся документарных аспектов производства, продажи и покупки товаров, а также таможенных, транспортных, страховых и платежных процедур.

In 1978 the UNECE Working Party on Facilitation of International Trade Procedures approved Recommendation No.11 on"Documentary Aspects of the International Transport of Dangerous Goods", where it recommended harmonizing information requirements and simplifying documentary procedures affecting the transport of dangerous goods.
В 1978 году Рабочая группа ЕЭК ООН по упрощению процедур международной торговли утвердила Рекомендацию№ 11" Вопросы документации при международных перевозках опасных грузов", в которой она рекомендовала согласовать требования в отношении информации и упростить процедуры, связанные с документацией в области перевозки опасных грузов.

If used, the relevant recommendations of the UN/ECE Working Party on Facilitation of International Trade Procedures may be consulted, in particular Recommendation No.1(United Nations Lay-out Key for Trade Documents)(ECE/TRADE/137, edition 82.2), Recommendation No.11(Documentary Aspects of the International Transport of Dangerous Goods)(ECE/TRADE/204, edition 96.1) and Recommendation No.22(Layout Key for Standard Consignment Instructions) ECE/TRADE/168.
В случае его использования можно обратиться к соответствующим рекомендациям Рабочей группы по упрощению процедур международной торговли ЕЭК ООН, и в частности: Рекомендации№ 1( Формуляр- образец Организации Объединенных Наций для внешнеторговых документов)( ECE/ TRADE/ 137, издание 82. 2), Рекомендации№ 11( Вопросы документации при международной перевозке опасных грузов)( ECE/ TRADE/ 204, издание 96. 1) и Рекомендации№ 22( Формуляр- образец для стандартных транспортных инструкций) ECE/ TRADE/ 168.

Work was also under way on the revision of Recommendations No. 8, Unique Identification Code Methodology, No. 11, Documentary aspects of the International transport of dangerous goods and No. 12, Measures to facilitate maritime transport documents procedures, as well as on a set of guidelines to Recommendation No. 1, United Nations Layout Key for trade documents.
Также ведется работа по пересмотру Рекомендаций№ 8" Методология единого идентификационного кода",№ 11" Документарные аспекты международных перевозок опасных грузов" и№ 12" Меры по упрощению процедур, касающихся морских транспортных документов", а также по подготовке комплекса руководящих принципов по применению Рекомендации№ 1" Формуляр- образец Организации Объединенных Наций для торговых документов.

Trade facilitation recommendation 11 was elaborated by the CTIED in consultation with the Transport Division and focuses on the documentary aspects of the international transport of dangerous goods and sets forth actions to harmonize information requirements and to simplify documentary procedures for the transport of dangerous goods in order to decrease complexity and increase accuracy and efficiency.
Рекомендация 11 об упрощении торговли была разработана КТПП в консультации с Отделом транспорта и посвящена вопросам документации в ходе международных перевозок опасных грузов, она предлагает меры согласования требований, предъявляемых к информации, и упрощения процедур обработки документации при перевозке опасных грузов с целью сделать их менее сложными, повысить их точность и эффективность.

International trade and Business Processes Group 15 also completed work on the revision of UN/CEFACT Recommendation 11(Documentary Aspects of the Transport of Dangerous Goods) and achieved significant progress on the revisions of Recommendation 6(Aligned Invoice Layout Key for International Trade), to accommodate e-invoicing, and on Recommendation 12, facilitating maritime transport documents.
Группа по международным торговым и деловым операциям 15 также завершила работу по пересмотру Рекомендации 11 СЕФАКТ ООН( Вопросы документации при международных перевозках опасных грузов) и добилась значительного прогресса в работе по пересмотру Рекомендации 6( Формуляр- образец унифицированного счета для международной торговли), с тем чтобы интегрировать аспекты электронного фактурирования, и Рекомендации 12 об упрощении процедур, касающихся морских транспортных документов.

In the Ottoman miniature, unlike with the Persian one, a simpler and less bright description is preferable to underline the documentary aspect.
В оттоманской миниатюре, в отличие от персидской, предпочтительно более простое, менее яркое описание, подчеркивающее документальный аспект.

Master class of sound director Igor Barba«Creative aspects of sound director work in the documentary cinema.
Мастер-класс звукорежиссера Игоря Барбы« Творческие аспекты работы звукорежиссера в неигровом кино».