What is the translation of " DOHA WORK " in Russian?

• работы принятой в дохе
• дохинской рабочей
• с дохинской работы
• doha work
• дохийской рабочей

Examples of using Doha work in English and their translations into Russian

Ii. specific areas of negotiation in the doha work programme.
Ii. конкретные области переговоров в программе работы дохи.

Iii. follow-up to the doha work programme and wto accession.
Iii. последующая деятельность в связи с осуществлением программы работы, принятой в дохе.

The need for genuine reforms has been broadly recognized, and is part of the Doha Work Programme.
Необходимость подлинных реформ широко признается, будучи частью Программы работы Дохи.

Progress in implementing the Doha work programme was so far unimpressive.
Прогресс в осуществлении принятой в Дохе программы работы до сих пор не производит впечатления.

The JPoI encourages WTO members to pursue the Doha work programme.
В Йоханнесбургском плане членам ВТО предлагается проводить в жизнь принятую в Дохе программу работы.

Commodities issues are linked to the Doha Work Programme principally through the agriculture agenda.
Вопросы сырьевых товаров связаны с Дохинской программой работы главным образом через повестку дня в области сельского хозяйства.

The consensus reached at UNCTAD XI constituted an added value in the ongoing WTO negotiations on the Doha work programme.
Консенсус, достигнутый на одиннадцатой сессии ЮНКТАД, представляет собой ценный вклад в переговоры в рамках ВТО по принятой в Дохе Программе работы.

The representative of Guinea said that the Doha Work Programme covered several topics, including agriculture.
Представитель Гвинеи сказала, что принятая в Дохе Программа работы охватывает несколько областей, в том числе сельское хозяйство.

The Doha work programme invites Parties to prepare a national strategy on Article 6 of the Convention according to their national circumstances.
В Дохийской программе работы Сторонам предлагается подготовить национальную стратегию по статье 6 Конвенции, которая могла бы быть построена с учетом национальных условий.

It was also worth mentioning recent progress in application of the Doha work programme in the trade sphere.
Следует упомянуть и о последних успехах в деле реализации принятой в Дохе рабочей программы по вопросам торговли.

See World Trade Organization, Doha Work Programme: decision adopted by the General Council on 1 August 2004 WT/L/579.
См. Решение Всемирной торговой организации о Дохинской программе работы, принятое Генеральным советом 1 августа 2004 года WT/ L/ 579.

Market access liberalization on non-agricultural products under the Doha Work Programme is important to development.
Либерализация доступа к рынкам несельскохозяйственной продукции в соответствии с программой работы, принятой в Дохе, имеет важное значение для развития.

The implementation of the Doha Work Programme was not the sole responsibility of WTO; it would include UNCTAD and the Commission on Trade.
Ответственность за осуществление принятой в Дохе Программы работы несет не только ВТО; за это отвечают также ЮНКТАД и Комиссия по торговле.

We have to place the needs and interests of developing countries at the heart of the Doha work programme and conclude the Round.
Мы должны добиваться того, чтобы основное место в Дохинской программе работы было отведено потребностям и интересам развивающихся стран, и завершить этот Раунд.

The Doha Work Programme(DWP) launched negotiations to mainstream development into the multilateral trading system(MTS) while advancing trade liberalization.
Программа работа Дохи( ПРД) послужила началом переговоров о комплексной постановке проблем развития в рамках многосторонней торговой системы( МТС) при одновременном продвижении либерализации торговли.

Pending the outcome of the post-Cancún consultations, the future of the investment issue in the Doha work programme and the WTO agenda is unclear.
До исхода консультаций после Канкуна будущее инвестиционной проблематики в программе работы, принятой в Дохе, и в повестке дня ВТО остается неясным.

The impact of the Doha work programme on development would depend upon the extent of the additional resources to be made available, in particular, to UNCTAD technical assistance.
Воздействие программы работы, принятой в Дохе, на развитие будет зависеть от объема предоставляемых дополнительных ресурсов, в частности для технической помощи со стороны ЮНКТАД.

The representative of the European Community said that the Doha work programme had a large agenda to be implemented over several years.
Представитель Европейского сообщества сказал, что принятая в Дохе Программа работы включают большую повестку дня, которая будет осуществляться на протяжении нескольких лет.

Enhancing coordination and joint negotiating positions on major issues of the multilateral trading negotiations, in particular the Doha Work Programme.
Укрепить координацию и уточнить совместные позиции по основным вопросам, обсуждаемым на многосторонних торговых переговорах, в частности по программе работы, принятой в Дохе.

The Doha Work Programme negotiations provide an important opportunity to address a number of key issues relevant for developing countries' participation in dynamic and new sectors.
Переговоры в контексте Программы работы Дохи открывают важную возможность для рассмотрения ряда ключевых вопросов, имеющих отношение к участию развивающихся стран в динамичных и новых секторах.

The representative of Sri Lanka said that her delegation had welcomed the capacity building and technical cooperation programme related to the Doha work programme.
Представитель Шри-Ланки заявила, что ее делегация приветствует программу создания потенциала и технического сотрудничества, связанную с программой работы, принятой в Дохе.

Even though development had been a priority of the Doha work programme, the deadlines set in the Doha Ministerial Declaration had all been missed.
Хотя в Дохинской программе работы развитие было определено в качестве одной из первоочередных задач, сроки ее выполнения, установленные в Декларации Конференции министров в Дохе, были сорваны.

Working Groups on Trade and Transfer of Technology, and on Trade, Debt and Finance, will continue their activities, as foreseen in the Doha work programme.
Рабочие группы по торговле и передаче технологии и по торговле, задолженности и финансам продолжат свою деятельность, как предусмотрено в Программе работы, принятой в Дохе.

Fifthly, commodities and WTO: the Doha work programme contained only one paragraph on commodities, and the Ministerial Conference in Cancún had discussed only one explicit commodity item-- cotton.
В-пятых, сырьевые товары и ВТО: принятая в Дохе программа работы содержала только один проект, касающийся сырьевых товаров, а на Конференции министров в Канкуне непосредственно обсуждался только один сырьевой товар- хлопок.

UNCTAD has also carried out considerable work on the three other environment-related issues prioritized in the Doha Work Programme, including.
Кроме того, ЮНКТАД проделала значительную работу по трем другим связанным с окружающей средой вопросам, которым уделяется приоритетное внимание в программе работы, принятой в Дохе, включая.

The background note prepared by the UNCTAD secretariat,"Developments on Key Issues in the Doha Work Programme", was considered a major contribution to facilitate the deliberations by ministers and senior officials.
Подготовленная секретариатом ЮНКТАД справочная записка" Developments on Key Issues in the Doha Work Programme", по общему признанию, стала важным вкладом в обсуждения, в которых приняли участие министры и старшие должностные лица.

We note with satisfaction that WTO Members agreed at the General Council on 1 August 2004 to a framework for further negotiations under the Doha Work Programme.
Мы с удовлетворением отмечаем, что государства-- члены ВТО согласовали в Генеральном совете 1 августа 2004 года рамочные принципы будущих переговоров в соответствии с Программой работы, принятой в Дохе.

Addressing the priorities in the Doha Work Programme, in particular such areas as the Singapore issues, required a modulated approach linked to the specific needs of the beneficiaries.
Рассмотрение первоочередных вопросов, определенных в принятой в Дохе Программе работы, в частности в таких областях, как" сингапурские вопросы", требует модулированного подхода, увязанного с конкретными потребностями бенефициаров.

In particular, there was a need for UNCTAD to develop a genuine partnership with WTO, because the main responsibility for implementing the Doha Work Programme lay with that organization.
В частности, ЮНКТАД необходимо наладить подлинные партнерские отношения с ВТО, поскольку основная ответственность за осуществление принятой в Дохе Программы работы лежит на этой организации.

The Doha work programme calls on Parties to integrate climate change issues into school curricula and develop other activities relating to climate change learning and skills development.
В Дохинской программе работы содержится призыв к Сторонам интегрировать проблематику изменения климата в учебные программы школ и разработать другие мероприятия, относящиеся к обучению по вопросам изменения климата и развитию соответствующих навыков.