What is the translation of " DONE ONLY " in Russian?

• сделано только
• сделать только
• совершено только
• делается лишь

Examples of using Done only in English and their translations into Russian

However, it has been done only partly.
Однако это было сделано лишь частично.

Not done only one thing- it is not ready herself a princess.
Не сделано лишь одно- это не готова сама принцесса.

The whole process will be done only through dragging and dropping.
Весь процесс будет выполнен только с помощью перетаскивания.

Be done only with tools dedicated to stainless steel materials.
Быть сделано только с инструментами, посвященный нержавеющих материалов.

Strangely enough, this was done only at the end of the Second World War.
Как это ни странно, это было сделано лишь в конце второй мировой войны.

Only criminal stupidity thinks that the damage will be done only to the enemy.
Лишь преступное неразумие думает, что вред будет нанесен только врагу.

It should be done only when the bladder is filled.
Это должно быть сделано только тогда, когда заполняется мочевого пузыря.

While in Cherkasy in the early XX century it could be done only in the park of Yarova.
Тогда как в Черкассах в начале ХХ века это можно было сделать только в парке Яровой.

But this can be done only by Governments and not by individuals or firms.
Однако это может быть сделано только государством, а не отдельными людьми или фирмами.

Repairs of reefers and their plants should better be done only by professionals.
Ремонт рефконтейнеров и агрегатов рефконтейнеров, их составляющих рекомендуется доверять лишь профессионалам.

Picture is not done only the painting with a brush and paints, and complex technology.
Фотография- это и есть картина, только сделанная не кистью и красками, а сложной техникой.

However, the delegation remained uncertain whether this is a usual practice or done only occasionally.
Однако делегации попрежнему неясно, является ли это обычной практикой или делается лишь время от времени.

Previously this kind of animation could be done only with the help of SVG or complex scripts.
Раньше такую анимацию можно было сделать только с помощью SVG или сложных скриптов.

This must be done only with love in the heart and comprehension in the mind and wisdom in soul.
Это должно быть сделано только с любовью в сердце и понимание в разум и мудрость в душе.

Under the proper interpretation of Article 51, however, this may be done only in response to an existing threat.
Однако, в соответствии с надлежащим толкованием статьи 51, это может быть сделано лишь в ответ на существующую угрозу.

This type of surgery can be done only with the direction of a doctor who was with you, in obesity.
Этот тип хирургия может быть сделано только с направлением от врача, который был с вами, при ожирении.

Losing more than that can cause other health problems and should be done only after consultation with the doctor.
Потеря более, что может вызвать другие проблемы со здоровьем и должно быть сделано только после консультации с врачом.

This could be done only through awareness of and respect for the integration and interaction of cultures.
Это может быть сделано лишь посредством осознания и уважения интеграции и взаимодействия различных культур.

But we should understand that the work of purification and transformation of oneself can not be done only once and for all….
Но нужно понимать, что работа по очищению и преображению себя не может быть сделана лишь однажды и навсегда….

But this can be done only when we are confident that we can properly fulfil our obligations.
Однако это можно будет сделать только тогда, когда у нас появится уверенность в реальности выполнения своих обязательств.

Where the need arises to re-take the statement of a suspect concerning the same event, this can be done only by the public prosecutor.
При необходимости повторного взятия показаний подозреваемого в отношении того же самого события, это может быть сделано только прокурором.

It could be done only on the basis of an objection lodged by either a prosecutor or a higher court upon the author's request.
Это может быть сделано только по протесту прокурора или вышестоящим судом по ходатайству автора.

Other delegations found that this could be done only when necessary for strategic environmental assessment.
Еще ряд делегаций заявили, что это может быть сделано только при необходимости для стратегической экологической оценки.

This can done only from within the General Assembly, where each State has a vote and none a veto.
Это может быть сделано только в рамках Генеральной Ассамблеи, где каждое государство имеет право голоса и ни одно не обладает правом вето.

The Programme will contribute to the vision of the strategic plan by working on what can be done only or best at the global level.
Программа будет вносить свой вклад в реализацию концепции стратегического плана путем сосредоточения внимания на тех мерах, которые могут быть осуществлены только или в лучшем случае на глобальном уровне.

It turned out that the work had been done only to present to the teacher or to some passive listeners.
Получалось, что работа была сделана только для того, чтобы показать учителю или предназначалась нескольким пассивным слушателям.

The courts had also been criticized for allowing the names of witnesses and police officers to be concealed during court proceedings, but that was done only where an imminent threat was deemed to exist.
Суды подвергались также критике за отказ разглашать имена свидетелей или сотрудников полиции во время судебных слушаний, однако это делается лишь тогда, когда есть основание считать, что существует непосредственная угроза.

This can be done only when the preparatory work for the triennial review, to be conducted next year, is completed.
Это может быть сделано лишь по завершении подготовительной работы по проводимому раз в три года обзору, который состоится в следующем году.

To ensure that the revocation of the resident permits of married women who are victims of domestic violence is subject to a review and done only after a full evaluation of the impact on those women and their children(Canada);
Обеспечить, чтобы аннулирование разрешений на проживание замужних женщин, которые являются жертвами насилия в семье, могло быть подвергнуто пересмотру и совершено только после полной оценки последствий такого действия для женщин и их детей( Канада);

This can be done only by reforming urban systems for expanding equitable access to land, housing and basic services.
Это может быть сделано лишь путем реорганизации городских систем с целью расширения справедливого доступа к земле, жилью и базовым услугам.