What is the translation of " DPI SHOULD " in Russian?

• ДОИ должен
• ДОИ следует
• DPI должно

Examples of using Dpi should in English and their translations into Russian

DPI should continue its efforts to strengthen information dissemination to developing countries.
ДОИ должен и впредь прилагать усилия по улучшению распространения информации в развивающихся странах.

In order to ensure the effective and rational use of the resources at its disposal, DPI should reassess its priorities.
В целях обеспечения эффективного и рационального использования ресурсов ДОИ следует пересмотреть свои приоритеты.

DPI should redouble its assistance to developing countries to help close the digital divide.
ДОИ следует удвоить свои усилия по предоставлению содействия развивающимся странам с целью оказания помощи в преодолении" цифровой пропасти.

The file of a picture in color model RGB, for example, 150 х 110 mm with the resolution 72 dpi should be approximately 400 kB.
Объем файла иллюстрации в цветовой модели RGB, размером, например 150 х 110 мм при разрешении 72 dpi должен быть примерно 400 kB.

Secondly, DPI should concentrate its attention on issues of decolonization and social and economic development.
Во-вторых, Департаменту следует сосредоточить свое внимание на вопросах деколонизации и социально-экономического развития.

The rapporteurs should make every effort to track down journalists, but DPI should also assign one person to look after the Committee at each session.
Докладчикам следует всячески привлекать журналистов, а ДОИ должен выделить для каждой сессии Комитета одного человека.

DPI should strengthen its radio programming because radio and print media remained the most effective tools.
ДОИ должен развивать свое радиовещание, поскольку радио и печатные средства массовой информации остаются наиболее эффективными средствами.

If lpi is 150(for a magazine), dpi should be 300; if lpi is 85(for a newspaper), dpi should be 170.
Резолюция должна быть 2 x LPI, если LPI равно 150( журнал), то DPI должно быть 300, если LPI 85( газета), то DPI должно быть 170.

DPI should pay more attention to the dialogue of civilizations in order to ward off the dangers of hatred, fanaticism and racism.
ДОИ должен уделять больше внимания диалогу между цивилизациями, чтобы предотвращать опасность проявлений ненависти, фанатизма и расизма.

While there had been progress in narrowing the gap among official languages, DPI should continue to strive for parity among the languages on the website.
Хотя в деле сокращения разрыва в использовании официальных языков достигнут некоторый прогресс, ДОИ должен стремиться обеспечить равенство языков на веб- сайте.

DPI should therefore continue its efforts to promote respect for and dialogue among all cultures, religions and civilizations.
Поэтому ДОИ должен продолжать свои усилия по пропаганде уважения других культур, религий и цивилизаций и содействовать развитию диалога между ними.

Despite the fact that radio and television were the most effective communications tools, DPI should step up its efforts to assist the developing countries in the area of ICTs.
Хотя радио и телевидение являются наиболее эффективными средствами связи, ДОИ должен наращивать усилия по оказанию помощи развивающимся странам в области ИКТ.

However, DPI should also step up its efforts to develop and enrich the content of its website in local languages in order to reach a wider audience.
Однако ДОИ следует активизировать усилия по развитию и обогащению содержания веб- сайта на местных языках, чтобы привлечь более широкую аудиторию.

Promoting dialogue among civilizations and cultures would greatly increase mutual understanding and DPI should promote that concept in the activities of the United Nations in various fields.
Поощрение диалога между цивилизациями и культурами позволит значительно повысить взаимопонимание, и ДОИ следует содействовать повышению значения этого подхода в деятельности Организации Объединенных Наций в различных областях.

According to draft resolution B, DPI should provide"accurate, impartial, comprehensive and timely" information on the activities of the Organization.
Согласно проекту резолюции В, ДОИ должен обеспечивать" точную, беспристрастную, всеобъемлющую и своевременную" информацию о деятельности Организации.

DPI should allocate adequate resources to ensure the effective functioning of the information centres and should consider the views of the host countries when implementing proposals.
ДОИ должно выделять достаточно средств для обеспечения эффективной работы информационных центров и учитывать мнения принимающих стран при реализации предложений.

With respect to print materials issued by the Department of Public Information, DPI should be allowed a certain autonomy in the production of its print materials as these are not for the record.
Что касается печатных материалов, выпускаемых Департаментом общественной информации, то ДОИ следует предоставить известную самостоятельность в вопросе выпуска своих печатных материалов, так как они не носят официального характера.

DPI should continue its efforts in areas of interest to developing countries, in particular in narrowing the digital divide between developed and developing countries.
ДОИ должен продолжить работу в областях, представляющих интерес для развивающихся стран, в частности в деле сокращения разрыва в цифровых технологиях между развитыми и развивающимися странами.

However, when commissioning NGOs to organize film festivals at the United Nations, DPI should provide guidance and monitoring to ensure that the content of those films was satisfactory to all Member States.
Однако, разрешая НПО организовывать кинофестивали в Организации Объединенных Наций, ДОИ должен давать им руководящие указания и осуществлять контроль, чтобы быть уверенным, что содержание этих фильмов удовлетворяет требованиям всех государств- членов.

DPI should be given the opportunity to make a substantive input into peace-keeping operations by providing its professional resources and accumulated experience.
Департамент общественной информации должен иметь возможность вносить существенный вклад в операции по поддержанию мира на основе предоставления кадровых ресурсов и задействования накопленного им опыта.

Affirming the importance of the public's perception of the Organization, he said that DPI should focus on issues of public interest that were also priorities of the United Nations, such as the Millennium Development Goals.
Подтверждая важное значение отношения общественности к роли Организации, он говорит, что ДОИ следует уделять особое внимание интересам общественности, которые являются также приоритетами Организации Объединенных Наций, в частности целям, сформулированным в Декларации тысячелетия.

DPI should continue to improve the information services of the Organization in order to strengthen cooperation and understanding between peoples and help developing countries achieve modernization.
ДОИ должен продолжать совершенствовать информационные услуги Организации, чтобы укреплять сотрудничество и понимание между народами и помогать развивающимся странам провести модернизацию.

The spokesperson of a mission, supported by the DPKO Unit responsible for the information component and DPI, should mount a media outreach programme from both Headquarters and the field at the commencement of each mission, commensurate with its scope and needs.
Официальному представителю миссии при поддержке подразделения ДОПМ, отвечающего за информационный компонент, и ДОИ следует приступить к осуществлению в Центральных учреждениях и на местах программы охвата средств массовой информации, соответствующей масштабам и потребностям данной миссии.

DPI should therefore spare no effort to redress the imbalance and eliminate the inequality in the information sphere which affected most developing countries.
В связи с этим Департаменту общественной информации следует сделать все возможное для восстановления баланса и ликвидации неравенства в сфере информации, от которого страдают большинство развивающихся стран.

Monopolized media was hampering efforts towards international peace and security and the United Nations, including DPI, should lead the international community in efforts to promote a new order of global information based on the free circulation of and more balance in its dissemination.
Монополизированные средства массовой информации ставят препоны на пути достижения международного мира и безопасности, и Организация Объединенных Наций, включая ДОИ, должна возглавить усилия международного сообщества по установлению нового порядка информирования населения мира на основе свободного и более сбалансированного распространения информации.

DPI should be involved in the dissemination of information about DPKO missions from the beginning stages in order to create a better image for the United Nations and its peacekeepers worldwide.
ДОИ должен заниматься распространением информации о миссиях ДОПМ с начальных этапов, чтобы создавать более положительный образ Организации Объединенных Наций и ее миротворческих сил во всем мире.

United Nations information centres(UNICs) must be assigned adequate resources and DPI should consult with host countries and other countries served by the centres in order to properly consider the geographical, linguistic and technological characteristics of the various regions.
Информационным центрам Организации Объединенных Наций должны выделяться достаточные ресурсы, а ДОИ необходимо консультироваться с теми странами, где находятся эти центры, и теми, которые они обслуживают, чтобы правильно учитывать в своей работе географические, лингвистические и технические особенности различных регионов.

DPI should also continue to publicize the activities of the United Nations system and its expected enlarged role in the reconstruction of Palestinian society during the interim period.
Кроме того, Департамент должен и далее распространять информацию о мероприятиях организаций системы Организации Объединенных Наций и все увеличивающейся помощи, которую они, как предполагается, будут оказывать в целях восстановления палестинского общества в течение переходного периода.

Belarus accordingly supported the Special Committee's proposal that DPI should systematically emphasize that the decolonization process was not over and that in its activities, the United Nations needed to give priority to the issue of decolonization until the objectives set forth in the Declaration on decolonization had been achieved.
В этой связи Беларусь поддерживает рекомендацию Специального комитета о том, что ДОИ должен постоянно подчеркивать, что процесс деколонизации не завершен, и предпринимать усилия к тому, чтобы в деятельности Организации Объединенных Наций вопросу деколонизации уделялось первоочередное внимание до тех пор, пока не будут достигнуты цели, поставленные в Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

DPI should publicize the progress and achievements of the Organization while at the same time directing more attention to issues relating to economy and development, with a view to giving impetus to the implementation of the MDGs.
ДОИ должен освещать в печати успехи и достижения Организации Объединенных Наций, в то же время уделяя больше внимания вопросам экономики и развития, чтобы придать импульс реализации Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.