What is the translation of " DRAFT LANGUAGE " in Russian?

• проект формулировок
• проект формулировки

Examples of using Draft language in English and their translations into Russian

Draft language for outcome document.
Проект текста итогового документа.

The focus group prepared some draft language for the Model Convention and for the Commentary.
Целевая группа подготовила проект формулировок для включения в Типовую конвенцию и Комментарий к ней.

Draft language provided in the report of the Secretary-General reads.
Проект формулировки, предложенный в докладе Генерального секретаря, гласит.

CD/NTB/WP.295, dated 29 January 1996, submitted by the delegation of India, entitled"Indian draft language on Preamble.
CD/ NTB/ WP. 295 от 29 января 1996 года, представленный делегацией Индии и озаглавленный" Индийский проект формулировок преамбулы.

Draft language for incorporating such a requirement is included here for consideration.
Вашему рассмотрению предлагается проект формулировок для включения этого требования.

CD/NTB/WP.296, dated 29 January 1996, submitted by the delegation of India, entitled"Indian draft language on Review.
CD/ NTB/ WP. 296 от 29 января 1996 года, представленный делегацией Индии и озаглавленный" Индийский проект формулировки по рассмотрению действия.

The draft language of the Friends of the Chair was reviewed and further revised by the Working Group.
Проекты формулировок помощников Председателя были рассмотрены и пересмотрены далее Рабочей группой.

CD/NTB/WP.297, dated 29 January 1996, submitted by the delegation of India, entitled"Indian draft language on Entry into Force.
CD/ NTB/ WP. 297 от 29 января 1996 года, представленный делегацией Индии и озаглавленный" Индийский проект формулировки по вступлению в силу.

The Chairman put forward draft language for the Final Declaration, which was considered in the open-ended meetings.
Председатель предложил проект формулировок для включения в Заключительную декларацию, который был рассмотрен на открытых заседаниях.

The TF made a significant progress in identifying critical issues that need to be included in the gtr and proposed draft language, which was later adopted by SGS.
Целевая группа добилась ощутимого прогресса в деле выявления важнейших аспектов, которые необходимо охватить в рамках ГТП, и предложила проект формулировок, который впоследствии был утвержден ПГБ.

The Working Group requested that the Secretariat prepare draft language to reflect different options with regard to draft articles 3, paragraphs(2) and(3) for consideration at a future session.
Рабочая группа просила Секретариат подготовить проект формулировки, отражающей различные варианты в отношении пунктов 2 и 3 статьи 3, для рассмотрения на одной из будущих сессий.

CD/NTB/WP.163, dated 19 August 1994, submitted by the delegation of the Russian Federation, entitled"Proposed amendments to the protocol draft language CD/NTB/WP.137, Section'On-Site Inspection.
CD/ NTB/ WP. 163 от 19 августа 1994 года, представленный делегацией Российской Федерации и озаглавленный" Предложения по поправкам к проекту формулировок Протокола документ CD/ NTB/ WP. 137, раздел" Инспекция на месте.

Poland The Working Group also reviewed draft language on the international monitoring system, on-site inspections as well as associated measures and recommended some changes to the rolling text of the treaty.
Рабочая группа рассмотрела также проект формулировок по Международной системе мониторинга, инспекциям на месте, а также по смежным мерам и рекомендовала внести определенные изменения в переходящий текст договора.

The futility of the exercise became all too evident when a set of brackets removed from draft language was immediately compensated by multiple brackets reinserted elsewhere.
Бесплодность этих усилий стала предельно очевидна, когда ряд скобок, снятых с проектов формулировок, был компенсирован множеством скобок, поставленных в других местах.

In light of the technical nature of formulating the appropriate approach to the declaration technique, the Working Group agreed not to consider specific proposals to that effect at the present stage and requested the Secretariat to offer draft language in due course.
С учетом того, что формулирование надлежащего подхода к порядку подачи заявления носит технический характер, Рабочая группа решила не рассматривать конкретные соответствующие предложения на нынешнем этапе и просила Секретариат представить проект формулировки в надлежащее время.

The Chairman of the Working Group presented to the Chairman of the Ad Hoc Committee revised draft language on provisions on verification issues for inclusion in Part 2 of the rolling text.
Председатель Рабочей группы представил Председателю Специального комитета пересмотренный проект формулировок положений по вопросам проверки для включения в часть 2 переходящего текста.

At the same time, in regard to the key contentious issues, the open-ended consultations have proved sufficiently encouraging for the Chairman to propose draft language as a basis for possible compromise.
В то же время, что касается ключевых спорных вопросов, то консультации открытого состава оказались достаточно обнадеживающими для того, чтобы Председатель предложил проект формулировок в качестве основы для возможного компромисса.

The Chairman of the Working Group presented to the Chairman of the Ad Hoc Committee revised draft language on provisions on legal and institutional issues for inclusion in Parts 1 or 2 of the rolling text, depending on their respective stages of development.
Председатель Рабочей группы представил Председателю Специального комитета пересмотренный проект формулировок положений по правовым и институциональным вопросам для включения в части 1 и 2 переходящего текста в зависимости от соответствующих этапов их разработки.

CD/NTB/WP.239, dated 9 June 1995, submitted by the delegation of the United States of America, entitled"U.S. Draft Language on On-site Inspection Provisions for the Rolling Text of the Treaty.
CD/ NTB/ WP. 239 от 9 июня 1995 года, представленный делегацией Соединенных Штатов Америки и озаглавленный" Проект формулировок Соединенных Штатов по положениям об инспекции на месте для переходящего текста Договора.

It might be useful and to serve as a starting point for SAICM-2, the Secretariat insert draft language for each of the sub-headings, reflecting the comments received and compiled in the various documents that came out of SAICM-1.
Возможно, было бы целесообразно, если бы секретариат- и это также служило бы отправной точкой для работы СПМРХВ2- включил проекты формулировок по каждому из тематических подзаголовков, отражающих замечания, которые были получены и обобщены в различных документах, выпущенных по итогам работы СПМРХВ1.

The Chairman of the Working Group presented to the Chairman of the Ad Hoc Committee revised draft language on provisions on legal and institutional issues for inclusion in the rolling text.
Председатель Рабочей группы представил Председателю Специального комитета пересмотренный проект формулировок положений по правовым и институциональным вопросам для включения в переходящий текст.

The Ad Hoc Committee and its two working groups have worked on establishing the elements and elaborating draft language on the legal and institutional aspects as well as the verification regime of the treaty.
Специальный комитет и две его рабочие группы трудились над выявлением элементов и разработкой формулировок проекта, касающихся правовых и институциональных аспектов, а также режима проверки договора.

Possible drafting language for a mechanism to facilitate and support implementation and compliance;
Возможная редакция формулировок положений, касающихся механизма оказания содействия и поддержки осуществлению и соблюдению;

The drafting language proposed in this document reflects the agreement reached at the eighth meeting.
Предлагаемая в настоящем документе редакция формулировок является отражением того согласия, которое было достигнуто на восьмом совещании.

The Legal Board will discuss the document and further elaborate the text by making suggestions on the proposed options and taking decisions on the drafting language.
Совет по правовым вопросам обсудит этот документ и продолжит разработку текста путем вынесения соответствующих рекомендаций по предложенным вариантам и принятия решений в отношении редакции формулировок.

The Legal Board will discuss the document and further elaborate the text by taking decisions on the drafting language.
Совет по правовым вопросам обсудит этот документ и продолжит разработку текста путем принятия решений в отношении редакции формулировок.

The Legal Board will discuss the document and further elaborate the text by taking decisions and making suggestions on the proposed options and relevant drafting language.
Совет по правовым вопросам обсудит этот документ и продолжит разработку текста путем принятия решений и вынесения рекомендаций по предложенным вариантам и соответствующей редакции формулировок.

The Legal Board is expected to discuss the document and further elaborate the text by taking decisions and making suggestions on the proposed options and relevant drafting language.
Как ожидается, Совет по правовым вопросам обсудит документ и произведет доработку текста путем принятия решений и вынесения предложений по внесенным вариантам и соответствующим формулировкам.

In a few cases, drafting language is proposed by the Chair of the Legal Board with a view to facilitating the discussion at the ninth meeting of the Legal Board, without prejudice to its outcomes.
В нескольких случаях проекты формулировок предлагаются Председателем Совета по правовым вопросам с целью облегчить обсуждение на девятом совещании Совета по правовым вопросам без ущерба для его результатов.

At its eighth and ninth meetings(Geneva, 24- 25 February and 1- 2 September 2011, respectively), the Legal Board discussed possible drafting language for a mechanism to facilitate and support implementation and compliance ECE/MP. WAT/AC.4/2011/3 and ECE/MP. WAT/AC.4/2011/6.
На своих восьмом и девятом совещаниях( Женева, соответственно 24- 25 февраля 2011 года и 1- 2 сентября 2011 года) Совет по правовым вопросам обсудил возможную редакцию формулировок положений, касающихся механизма оказания содействия и поддержки осуществлению и соблюдению ECE/ MP. WAT/ AC. 4/ 2011/ 3 и ECE/ MP. WAT/ AC. 4/ 2011/ 6.