What is the translation of " DRAFT LETTERS " in Russian?

• проекты писем
• проектов писем

Examples of using Draft letters in English and their translations into Russian

Draft letters for the Rapporteur;
Подготовка писем для докладчика;

The TIRExB generally endorsed the draft letters to OLAF and WCO, contained in Informal document No. 12 2003.
ИСМДП в целом одобрил проекты писем в адрес ОЛАФ и ВТО, содержащиеся в неофициальном документе№ 12 2003 год.

Draft letters addressed to United Nations mandate holders and Permanent Representatives of States parties.
Проекты писем, адресованных обладателям мандатов Организации Объединенных Наций и Постоянным представителям государств- участников.

At its 6th meeting on 6 June, the Committee approved the first batch of seven draft letters in response to incoming national reports.
На своем 6м заседании 6 июня Комитет утвердил первую партию из семи проектов писем в ответ на поступившие национальные доклады.

As at 31 July, 39 draft letters in response to incoming national reports had been approved by the Committee.
По состоянию на 31 июля Комитетом было одобрено 39 проектов писем в ответ на поступившие национальные доклады.

The CHAIRPERSON suggested that in future the working group might itself draft letters which merely requested further information.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы в будущем рабочая группа могла бы сама составлять письма, содержащие только просьбу о предоставлении дополнительной информации.

Approve the exchange of draft letters establishing a formal working arrangement between the Convention and ECMWF and proceed with their signature;
Одобрить обмен проектами писем о заключении официального рабочего соглашения между Конвенцией и ЕЦСПП и приступить к их подписанию;

The Working Group also invited the Committee to request further information under the follow-up procedure in the draft letters that it would be sending to the authorities of those two countries.
Он также предлагает Комитету в проектах писем, адресованных властям этих двух стран, запросить дополнительную информацию в рамках последующей процедуры.

Approved the exchange of draft letters establishing a formal working arrangement between the Convention and ECMWF and agreed with their signature;
Одобрил обмен проектами писем о заключении официального рабочего соглашения между Конвенцией и ЕЦСПП и принял решение об их подписании;

The Committee agreed on a policy note to guide CTED in this regard, which provides that when analysing States' implementation of resolution 1373(2001), preparing draft letters to States, and organizing visits, CTED should, as appropriate.
Записка предусматривает, что при анализе осуществления государствами резолюции 1373( 2001), подготовке проектов писем государствам и организации визитов ИДКТК должен, по мере необходимости.

Approved the draft letters on a formal working arrangement between EMEP and ECMWF, with the proposed amendments, and recommended them to the Executive Body for signature annex.
Одобрил проекты писем в отношении придания официального статуса сотрудничеству между ЕМЕП и ЕЦСПП с предложенными поправками и рекомендовал их для подписания Исполнительному органу приложение.

It agreed to recommend to the Steering Body to approve these draft letters and to propose to the Executive Body to proceed with their signature.
Он постановил рекомендовать Руководящему органу одобрить эти проекты писем и предложить Исполнительному органу принять меры к их подписанию.

The TIRExB was informed that, taking into consideration comments made by TIRExB members at the previous session, the TIR secretariat had revised and transmitted the draft letters to OLAF and WCO Informal document No. 18 2003.
ИСМДП был проинформирован о том, что с учетом замечаний, высказанных членами ИСМДП на предыдущей сессии, секретариат МДП пересмотрел и направил проекты писем ОЛАФ и ВТО неофициальный документ-№ 18 2003 год.

The Executive Directorate will submit to the subcommittees the outstanding files of Member States, including cover notes, draft letters and preliminary implementation assessments, for consideration and further submission to the Committee as part of its ongoing stocktaking process.
Исполнительный директорат передаст в подкомитеты на рассмотрение и для последующей передачи в Комитет для проводимой им оценки оставшиеся файлы государств- членов, включая сопроводительные записки, проекты писем и предварительные оценки осуществления.

The Executive Directorate will submit to the subcommittees, for consideration and further submission to the Committee, files of at least 140 Member States, including cover notes, draft letters and preliminary implementation assessments.
Исполнительный директорат передаст в подкомитеты на рассмотрение и для последующей передачи в Комитет файлы по меньшей мере 140 государств- членов, включая сопроводительные записки, проекты писем и предварительные оценки осуществления.

That, with respect to the possible duplicate awards, the secretariat revise draft letters to affected Governments for the Council's further consideration, and provide status updates on the issue for the informal oversight committee's continued consideration;
В связи с возможностью двойного присуждения компенсаций секретариату следует пересмотреть проекты писем соответствующим правительства для дальнейшего рассмотрения Совета и представлять обновленную информацию о положении дел по этому вопросу для дальнейшего рассмотрения неофициальным комитетом по надзору;

Taking into account both the request of the Commission and the decision of the Independent Eminent Experts, the Office of the High Commissioner undertook to prepare draft letters to be addressed to the Governments of the above-mentioned countries.
С учетом просьбы Комиссии и решения Независимых видных экспертов Управление Верховного комиссара взяло на себя обязанность подготовить проекты писем, которые будут направляться правительствам вышеупомянутых стран.

Assisting the Committee to draft its reports and draft letters to Parties whose compliance has been considered by the Committee, submitting the report to the members of the Committee within two weeks of each Committee meeting for approval and promptly transmitting the letters to the Parties concerned and copying them to the Committee for information;
Оказание помощи Комитету в составлении его докладов и проектов писем в адрес Сторон, вопрос о соблюдении которыми рассматривается Комитетом, представление доклада членам Комитета в течение двух недель после каждого совещания Комитета для утверждения, а также оперативное направление писем соответствующим Сторонам и их копий Комитету для информации;

The CHAIRPERSON said that, in the absence of objections, she considered that the Committee had adopted the draft letters presented by the working group coordinator, and the letters would be sent to the States concerned.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что при отсутствии возражений она будет считать, что Комитет принял проекты писем, представленные Координатором Рабочей группы, и что эти письма будут направлены соответствующим государствам.

August 26, 1967 of the KGB in the Rostov region opened a criminal case on charges of Shaposhnikov Anti-Sovietism(article 70 of the Criminal Code of the RSFSR), which became the basis for his confiscated during the search of the drafts of letters and draft letters of appeal on the Novocherkassk massacre.
Августа 1967 года управлением КГБ по Ростовской области было возбуждено уголовное дело по обвинению М. К. Шапошникова в антисоветской пропаганде( статья 70 Уголовного кодекса РСФСР), основанием для которого стали изъятые у него при обыске черновики писем и проект письма- воззвания по поводу новочеркасского расстрела.

The 20-page-long guidelines also contain instructions(e.g., support to the Special Committee), examples(e.g., draft letters), checklists(e.g., seminar-related documents), and terms of references e.g., for internships.
В документе о руководящих указаниях объемом в 20 страниц также содержатся инструкции( например, оказание поддержки Специальному комитету), примеры( например, проекты писем), контрольные перечни( например, документы, касающиеся семинаров) и информация о круге полномочий например, для стажеров.

The Executive Directorate will submit to the subcommittees, for consideration and further submission to the Committee, the outstanding files of Member States, including cover notes, draft letters and preliminary implementation assessments.
Исполнительный директорат будет передавать в подкомитеты на рассмотрение и для последующей передачи в Комитет нерассмотренные файлы государств- членов, включая сопроводительные записки, проекты писем и предварительные оценки осуществления.

The Executive Directorate will submit to the subcommittees the outstanding files of Member States, including cover notes, draft letters and preliminary implementation assessments, for consideration and further submission to the Committee as part of its ongoing stocktaking process.
Исполнительный директорат будет представлять подкомитетам остающиеся файлы государств- членов, в том числе сопроводительные письма, проекты писем и предварительные оценки осуществления для рассмотрения и последующего представления Комитету в рамках текущего процесса подведения оценок.

Firstly, we received in April draft staff rules, a draft Secretary-General's bulletin and draft letters to staff from Catherine Pollard, which she says were written by the Fund and not by her, preparing to make the Fund an independent agency, where the Chief Executive Officer(CEO) would be able to recruit and promote staff outside any recognized competitive process.
Во-первых, в апреле мы получили проект правил о персонале, проект бюллетеня Генерального секретаря и проекты писем Кэтрин Поллард в адрес персонала, которые, по ее словам, были составлены Фондом, а не ею, и которые закладывают основу для того, чтобы сделать Фонд независимым учреждением, в котором Главный административный сотрудник( ГАС) мог бы осуществлять наем сотрудников и их продвижение по службе за рамками любой установленной конкурсной процедуры.

The Executive Directorate will submit to the subcommittees the outstanding files of Member States, including cover notes, draft letters and preliminary implementation assessments, for consideration and further submission to the Committee as part of its ongoing stocktaking process.
Исполнительный директорат передаст в подкомитеты оставшиеся материалы государств- членов, включая сопроводительные записки, проекты писем и предварительные оценки осуществления, для их рассмотрения и последующей передачи Комитету в рамках осуществляемого им процесса критического анализа.

The guidance note provides that when analysing States' implementation of Security Council resolution 1373(2001), preparing draft letters to States, providing recommendations and organizing visits, CTED should provide advice to the CTC, including for its ongoing dialogue with States, on international human rights, refugee and humanitarian law, in connection with identification and implementation of effective measures to implement resolution 1373.
Руководство предусматривает, что при проведении анализа выполнения государствами резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, подготовке проектов писем государствам, разработке рекомендаций и организации визитов ИДКТК должен консультировать КТК, в том числе относительно его диалога с государствами по вопросам международного права прав человека, беженского права и гуманитарного права в связи с определением и осуществлением эффективных мер по выполнению резолюции 1373.

The Executive Directorate will submit to the subcommittees the outstanding files of Member States, including cover notes, draft letters and preliminary implementation assessments, for consideration and further submission to the Committee as part of its ongoing stocktaking process.
Исполнительный директорат передаст в подкомитеты оставшиеся материалы государств- членов, в том числе сопроводительные записку, проекты писем и предварительные оценки хода осуществления, для их рассмотрения и последующей передачи в Комитет в рамках продолжающейся работы по подведению итогов.

Draft letter.
Проект письма.

E Draft letter from GRSP to NHTSA on Child Restraint Anchorages.
Проект письма GRSP по вопросу о креплениях детских удерживающих устройств, адресованного НАБД.

The Committee's draft letter to Bahrain is still under consideration, however.
Проект письма Комитета Бахрейну, однако, все еще находится в стадии рассмотрения.