What is the translation of " DRAFT MAP " in Russian?

• проект карты

Examples of using Draft map in English and their translations into Russian

Names as per annex I to the AGR and draft map.
Названия пунктов в приложении I к СМА и на проекте карты.

Documentation: Draft map of European inland waterways.
Документация: Проект карты европейских внутренних водных путей.

Accordingly, the following amendments and additions are proposed to annex I to the AGR and the draft map of the international road network.
В этой связи в приложение I к СМА и проект карты международной сети автодорог предлагается внести следующие изменения и дополнения.

To that end, the draft map and a list of aquifers had been made available for review as annexes 4 and 5 of document WGMA/2010/Inf.3- WGIWRM/2010/Inf.2.
В связи с этим был представлен на рассмотрение эскиз карты и список водоносных горизонтов- в виде приложений 4 и 5 к документу WGMA/ 2010/ Inf. 3- WGIWRM/ 2010/ Inf. 2.

The secretariat was instructed to circulate the draft map to delegations TRANS/SC.3/161, para. 34.
Секретариату было поручено распространить проект карты среди делегаций TRANS/ SC. 3/ 161, п. 34.

The non-completion of the output resulted from the absence of feedback and guidance from the Government on the draft map of prisons.
Невыполнение этого мероприятия связано с тем, что правительство не предоставило свои отзывы и рекомендации относительно проекта карты тюрем.

At its fortieth session, Working Party SC.3/WP.3 reviewed a draft map of European waterways used for recreational navigation AGNP.
В ходе своей сороковой сессии Рабочая группа SC. 3/ WP. 3 рассмотрела проект карты европейских внутренних водных путей, используемых для прогулочного плавания AGNP.

Reviewing a draft map of the extended AGTC network, the Working Party requested the secretariat to finalize this map following adoption of the amendment proposals and to publish it in an electronic and hard copy form.
Пересматривая проект карты расширенной сети СЛКП, Рабочая группа поручила секретариату завершить работу над этой картой после принятия предложений о поправках и опубликовать ее в электронном формате и в печатном виде.

To this purpose, the secretariat was requested to circulate the draft map to delegations which were not present at the current session of the Working Party.
С этой целью секретариату было поручено распространить проект карты среди делегаций, которые отсутствуют на нынешней сессии Рабочей группы.

There was also a need for advice as to whether the number of transboundary aquifers identified in earlier inventories included in the draft map should be included in the second Assessment.
Кроме того, потребуется консультативная помощь для решения вопроса о том, следует ли включать во вторую оценку ряд трансграничных горизонтов, указанных в предыдущих перечнях, которые были включены в проекты карт.

It was agreed that the final draft map would be prepared by the secretariat for consideration and adoption by the forty-second session of the Working Party SC.3 in October 1998.
Было решено, что окончательный проект карты будет подготовлен секретариатом для рассмотрения и принятия на сорок второй сессии Рабочей группы SC. 3 в октябре 1998 года.

Working paper No. 90, presented by the Asia South-East and Pacific South-West Division, described the draft map showing toponyms(endonyms) for the entire area covered by the Division.
В рабочем документе№ 90, представленном Отделом Юго-Восточной Азии и юго-западной части Тихого океана, сообщалось о подготовке проекта карты с указанием топонимов( эндонимов) всего района, охватываемого этим Отделом.

The Human Brain Project publishes a first draft map of the brain, depicting populations of neurons involved in complex phenomena like reminiscence and future simulation.
Проект Изучения Человеческого Гена опубликовал первый эскиз карты головного мозга, на которой изображены популяции нейронов, участвующих в сложных процессах, таких как воспоминания, моделирование будущего и т.

The Working Group invited the countries to check the listed transboundary aquifers(or groundwater bodies) and their locations and delineations in the draft map that was made available, and to send any necessary corrections to the secretariat.
Рабочая группа предложила странам проверить внесенные в перечень трансграничные водоносные горизонты( и объекты подземных вод) и их месторасположение и границы в распространенном проекте карты и направить в секретариат любые необходимые исправления.

In that regard, countries were requested to check the draft maps to be posted on the meeting's website with their groundwater experts and to submit any comments by 20 May 2011.
В этой связи странам адресуется просьба проверить проекты карт, которые будут размещены на вебсайте совещания, со своими экспертами по подземным водам и представить любые замечания к 20 мая 2011 года.

Draft maps prepared by the Institut F.-A. Forel of the University of Geneva in cooperation with UNEP/GRID Europe and by the International Groundwater Resources Assessment Centre will be presented for review and validation.
Проекты карт, подготовленные Институтом им. Ф.- А. Фореля при Женевском университете в сотрудничестве с ЮНЕП/ ГРИД- Европа и Международным центром по оценке ресурсов подземных вод, будут представлены для обзора и проверки достоверности.

In connection with this item, the secretariat has prepared a draft map of a rail transport network in the central Asian and Caucasus region, which will be transmitted, in due course, to the Governments.
В связи с этим пунктом секретариат подготовил проект карты сети железнодорожного транспорта в среднеазиатском и закавказском регионах, который в надлежащее время будет передан заинтересованным правительствам.

In this connection, it took note of the activities undertaken by the secretariat on the extension of the AGC network towards Central Asian and Caucasus ECE member countries, including the preparation of a draft map that will be transmitted, in due course, to the countries concerned.
В этой связи он принял к сведению работу секретариата по расширению сети СМЖЛ за счет включения среднеазиатских и закавказских стран- членов ЕЭК, включая подготовку проекта карты, которая в надлежащее время будет передана заинтересованным странам.

The Working Group requested the secretariat to circulate draft maps to concerned countries for validation during their preparation, and to submit all maps for the second Assessment to its next meeting.
Рабочая группа просила секретариат распространять эскизы карт в процессе их подготовки среди заинтересованных сторон для подтверждения их правильности, а также представить на ее следующем совещании все карты для второй оценки.

The Working Party considered the draft resolution on the establishment of the European recreational navigation network prepared by the AIT, VNE and EBA with the help of the secretariat(TRANS/SC.3/2003/2) together with a draft map circulated in the meeting room and had a detailed exchange of views on this item.
Рабочая группа рассмотрела проект резолюции о создании Европейской сети прогулочного судоходства, подготовленный МТА, АЕВВП и ЕАЛС при содействии секретариата( TRANS/ SC. 3/ 2003/ 2), вместе с проектом карты, распространенной в зале заседаний, и провела подробный обмен мнениями по этому вопросу.

IGRAC was preparing a draft map of Eastern and Northern Europe based on the material presented in the Kyiv workshop and the related discussions, but emphasized that feedback from the countries was very much needed.
МЦОРПВ подготавливает эскиз карты по Восточной и Северной Европе на основе материалов, представленных на Киевском рабочем совещании, и результатов соответствующих дискуссий, но его представитель обратил особое внимание на весьма значительную потребность в откликах стран.

The Working Party SC.3 may wish to endorse the decisions of its subsidiary body on this item, consider the final draft map to be prepared by the secretariat and request it to proceed with the publication of a new edition of the map..
Рабочая группа SC. 3, возможно, пожелает одобрить решения своего вспомогательного органа по данному вопросу, рассмотреть окончательный проект карты, который будет подготовлен секретариатом, и поручить ему опубликовать новое издание карты..

For the Caucasus assessment, the draft delineations of the transboundary aquifers(presented as a draft map in annex 6 of document WGMA/2010/Inf.3- WGIWRM/2010/Inf.2) were presented for review by the countries concerned.
Что касается оценки по Кавказу, то на рассмотрение заинтересованных стран был представлен набросок очертаний трансграничных водоносных горизонтов представлен в виде эскиза карты в приложении 6 к документу WGMA/ 2010/ Inf. 3- WGIWRM/ 2010/ Inf. 2.

The Working Group invited all countries concerned to review and, if needed, to correct the preliminary inventory and draft maps of delineations of transboundary aquifers in South- Eastern Europe and the Caucasus prepared by IGRAC presented in annexes 4- 6.
Рабочая группа предложила всем заинтересованным странам вновь рассмотреть и при необходимости исправить предварительный перечень и эскизы карт границ трансграничных водоносных горизонтов в Юго-Восточной Европе и на Кавказе, которые были подготовлены МЦОРПВ представлены в приложениях 4- 6.

Draft road map.
Проект" дорожной карты.

DETA Draft Road Map for decisions and work.
Проект" дорожной карты" по вопросам принятия решений и этапам работы.

To prepare a draft road map for the implementation of substantive provisions in the draft text;
Подготовка проект<< дорожной карты>> по осуществлению основных положений проекта соглашения;

Draft UNECE road map for promoting ITS.
Проект" дорожной карты" ЕЭК ООН для содействия использованию ИТС.

Draft UNECE road map for promoting ITS.
Проект дорожной карты ЕЭК ООН для стимулирования использования ИТС.

Participants in the Working Party are invited to comment on this revised draft road map.
Участникам Рабочей группы предлагается высказать свои замечания по настоящему пересмотренному проекту" дорожной карты.