What is the translation of " DRAFT MULTILATERAL " in Russian?

• проект многостороннего
• проекта многостороннего

Examples of using Draft multilateral in English and their translations into Russian

Draft multilateral agreement.
Проект многостороннего соглашения.

The Working Party will discuss the text for a draft multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus.
Рабочая группа обсудит текст проекта многостороннего соглашения о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами.

Draft Multilateral Agreement on Investment.
Проект многостороннего соглашения по инвестициям.

It is important to note that the General Assembly explicitly emphasized the subjection of draft multilateral disarmament conventions to the normal procedures applicable in the law of treaties.
Важно отметить, что Генеральная Ассамблея четко подчеркнула необходимость подчинения проектов многосторонних конвенций по разоружению обычным процедурам, применяемым в праве международных договоров.

Draft multilateral agreement on the recognition of tests for multi-temperature equipment.
Проект многостороннего соглашения о признании процедур испытания транспортных средств с разными температурными режимами.

The two representatives will be invited to describe the draft multilateral agreement under the Convention being developed for the subregion and to propose the venue for its signing.
Этим двум представителям будет предложено охарактеризовать проект многостороннего соглашения в рамках Конвенции, которое разрабатывается для данного субрегиона, и представить предложения о месте его подписания.

Delegations were asked to transmit further comments to the representative of Germany, if necessary after the Joint Meeting as well, so that a draft multilateral agreement could be prepared.
Делегациям было предложено направить представителю Германии, в случае необходимости также после сессии Совместного совещания, дополнительные комментарии, чтобы подготовить проект многостороннего соглашения.

The 1997 draft multilateral agreement just mentioned would already have had this effect if it had been adopted by the Council.
Только что упомянутый проект многостороннего соглашения 1997 г. уже вступил бы в силу, будь он одобрен Советом.

The delegation of the Russian Federation expressed its readiness to prepare a draft multilateral agreement on facilitation of visa procedures for professional drivers engaged in international transport by road.
Делегация Российской Федерации заявила о своей готовности разработать проект многостороннего международного соглашения об облегчении процедуры получения виз профессиональными водителями, осуществляющими международные автомобильные перевозки.

A draft multilateral convention guaranteeing the rights of persons belonging to national or ethnic, linguistic and religious minorities has been prepared by CIS and at the present time is being considered by the Parliaments of member countries.
В СНГ выработан проект многосторонней Конвенции об обеспечении прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, языковым и религиозным меньшинствам.

With regard to the regulatory structure of regional aviation, the Heads of Government considered a draft multilateral agreement which sought to formalize the arrangements for the provision of air services by CARICOM carriers within the Community.
Что касается регулирующей структуры региональной авиации, то главы правительств рассмотрели проект многостороннего соглашения, которое нацелено на формализацию договоренностей об обеспечении воздушных перевозок в рамках Сообщества авиакомпаниями стран- членов КАРИКОМ.

The OECD Draft Multilateral Agreement on Investment, negotiated by OECD member States only, also incorporated the standard.
Проект многостороннего соглашения об инвестициях ОЭСР, который был предметом переговоров только между государствами- членами ОЭСР, также включал эту норму.

Based on a document prepared by the UNECE secretariat in cooperation with the Ministry of Transport of Turkey, the Committee initiated work with regard to the preparation of a draft Multilateral Framework Agreement on road transport(including transport of passengers) as provided for in the MoU.
На основе документа, подготовленного секретариатом ЕЭК ООН в сотрудничестве с министерством транспорта Турции, Комитет приступил к работе по подготовке проекта многостороннего рамочного соглашения по автомобильным перевозкам( включая перевозку пассажиров), как это предусмотрено в меморандуме о взаимопонимании.

The revised draft multilateral agreement and subsequent comments received by the secretariat will form the basis of discussion at the next SC.1 session.
Пересмотренный проект многостороннего соглашения и последующие замечания по нему, полученные секретариатом, составят основу для обсуждения на следующей сессии SC. 1.

After a general introduction, which included a paragraph in square brackets which the Committee might or might not wish to retain, the document contained a number of recommendations, with references to the articles of the Convention on which they were based, to the draft multilateral framework on labour migration produced by the International Labour Organization(ILO) and to the report of the Global Commission on International Migration.
После вступительной части общего характера, содержащей один пункт, который помещен в квадратные скобки и по поводу которого Комитет примет решение в отношении целесообразности его сохранения, документ включает ряд рекомендаций с последующими ссылками на статьи Конвенции, на которых они основаны, проект многостороннего рамочного документа МОТ по трудовой миграции и доклад Глобальной комиссии по проблемам международной миграции.

The secretariat will then distribute the revised draft multilateral agreement to all permanent missions of UNECE member States for comments by competent national authorities.
Затем секретариат направит пересмотренный проект многостороннего соглашения постоянным представительствам всех государств- членов ЕЭК ООН для получения замечаний от компетентных национальных органов.

The draft multilateral agreement on investment(MAI) also provides for the temporary entry, stay and work of investors and key personnel e.g. an executive, manager or specialist who is essential to an enterprise.
Проект многостороннего соглашения по инвестициям( МСИ) также разрешает временный въезд, пребывание и работу инвесторов и основного персонала например, управляющих, руководителей или специалистов, чья работа важна для предприятий.

At a special session in July 2013, and at its 108th session, SC.1 discussed the text of a draft multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus submitted by the Government of Switzerland ECE/TRANS/SC.1/S/2013/1.
На специальной сессии в июле 2013 года и на очередной 108- й сессии SC. 1 обсудила текст проекта многостороннего соглашения о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами, представленный правительством Швейцарии ECE/ TRANS/ SC. 1/ S/ 2013/ 1.

He wished to know more about the draft multilateral convention guaranteeing the rights of persons belonging to national or ethnic, linguistic and religious minorities currently being considered by the parliaments of member countries of the Commonwealth of Independent States CIS.
Он хотел бы располагать более подробной информацией о проекте многосторонней конвенции, гарантирующей права лиц, принадлежащих к национальным, этническим, языковым или религиозным меньшинствам, который в настоящее время рассматривается парламентами стран- членов Сообщества Независимых Государств СНГ.

The Working Party discussed the text for a draft multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus ECE/TRANS/SC.1/S/2013/1.
Рабочая группа обсудила текст проекта предложения по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами(" ОмниБУС") ECE/ TRANS/ SC. 1/ S/ 2013/ 1.

The Safety Committee also took note of the draft multilateral agreement(Informal document INF.13) which Austria plans to initiate for the carriage of residual fuel oils, and noted that following the discussion on heavy fuel oils(see paragraphs 25 to 28), the case of residual fuel oils and heavy fuel oils should be regulated in the same way.
Комитет по вопросам безопасности также принял к сведению проект многостороннего соглашения( неофициальный документ INF. 13), которое Австрия пытается инициировать для перевозки остаточного топлива, и отметил, что после обсуждения вопроса о тяжелом печном топливе( см. пункты 25- 28) остаточное топливо и тяжелое печное топливо должны регулироваться одинаково.

The delegation of Serbia and Montenegro presented a draft multilateral agreement for the countries of South-East Europe, developed at a subregional meeting held in Belgrade, on 16 and 17 December 2004.
Делегация Сербии и Черногории представила проект многостороннего соглашения для стран Юго-Восточной Европы, подготовленный на субрегиональном совещании, состоявшемся 16- 17 декабря 2004 года в Белграде.

Noting that the negotiations on the draft Multilateral Agreement on Investment have ceased at the Organisation for Economic Cooperation and Development but aware of proposals for provisions similar to those of the Multilateral Agreement on Investment to be incorporated in future agreements of the World Trade Organization and in the review of the Articles of Agreement of the International Monetary Fund.
Отмечая, что переговоры в рамках ОЭСР по проекту многостороннего соглашения об инвестициях прекратились, однако существуют предложения о включении положений, сходных с положениями упомянутого многостороннего соглашения об инвестициях, в будущие соглашения в рамках Всемирной торговой организации и в новую редакцию устава Международного валютного фонда.

The Working Party will continue discussing the text of a draft multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus as decided at the last SC.1 session ECE/TRANS/SC.1/400, para. 30.
Рабочая группа продолжит обсуждение текста проекта многостороннего соглашения о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами, как это было решено на последней сессии SC. 1 ECE/ TRANS/ SC. 1/ 400, пункт 30.

It also considered negotiations on the draft Multilateral agreement on investment(MAI) and issues raised therein, including the MFN clause whose scope covered the pre-establishment and post-establishment phases of investment, the work of the OECD on the terms"In like circumstances" and on issues such as the scope of the MFN treatment in relation to privatisation, intellectual property, investment incentives, monopolies and state enterprises, investment protection, and exceptions(general and specific) to MFN provision.
В нем также рассматриваются переговоры по проекту Многостороннего соглашения по инвестициям( МСИ) и поднимаемые в нем вопросы, в том числе клаузула о НБН, сфера действия которой охватывает этап, предшествующий обоснованию инвестиций в стране, и этап, следующий за таким обоснованием, работа ОЭСР над термином" в подобных обстоятельствах" и такие вопросы, как сфера применения режима НБН в связи с приватизацией, интеллектуальной собственностью, инвестиционными стимулами, монополиями и государственными предприятиями, защитой инвестиций и исключения( общие и конкретные) при предоставлении режима НБН.

The Working Party continued discussing the text of a draft multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus as decided at the 108th session in October 2013 ECE/TRANS/SC.1/400, paras. 30 and 31.
Рабочая группа продолжила обсуждение текста проекта многостороннего соглашения о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами, как это было решено на 108- й сессии в октябре 2013 года ECE/ TRANS/ SC. 1/ 400, пункты 30 и 31.

The representative of Germany would prepare a draft multilateral agreement to regulate the transport of contaminated medical devices for cleaning under alternative conditions, taking into account those comments, in consultation with the other Contracting Parties.
С учетом этих замечаний, проконсультировавшись с другими Договаривающимися сторонами, представитель Германии подготовит проект многостороннего соглашения, с тем чтобы регулировать перевозку загрязненных медицинских устройств с целью очистки на альтернативных условиях.

In many respects and as regards several issues, the developing countries have been treated as mere extras in the precess of drafting multilateral treaties.
Во многих ситуациях и применительно к нескольким вопросам развивающиеся страны рассматриваются в процессе разработки многосторонних договоров как второстепенные партнеры.

Without wishing in any way to diminish the importance of other issues raised within the context of the Decade, Burkina Faso nonetheless gives special priority to two particular aspects: the teaching, study and dissemination of a wider appreciation of international law, and the provision of assistance and technical advice to States so that they can participate more easily in the process of drafting multilateral treaties.
Не желая никоим образом принизить важность других вопросов, затронутых в рамках Десятилетия, Буркина-Фасо, тем не менее, уделяет первоочередное внимание двум конкретным аспектам: преподаванию, изучению и распространению международного права в целях его более широкого признания и оказания помощи и технических консультаций государствам, с тем чтобы им было легче участвовать в процессе разработки многосторонних договоров.

Draft bilateral or multilateral agreement.
Проект двустороннего или многостороннего соглашения.