What is the translation of " DRAFT NEGOTIATING " in Russian?

• проект переговорного
• проекта переговорного
• проекте переговорного
• проекту переговорного

Examples of using Draft negotiating in English and their translations into Russian

Chair's draft negotiating document.
Проект переговорного документа Председателя.

General comments on the Chairperson's draft negotiating document.
Общие замечания по проекту переговорного документа Председателя.

At the same time, it is our well-considered position that the Conference on Disarmament has an indispensable role to play in the concerted efforts aimed at the conclusion of an effective legally binding international agreement to ban worldwide the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines. Based on this approach the Hungarian delegation decided to join its efforts with those of the delegation of Japan and table together with it a draft negotiating mandate.
В то же время мы занимаем хорошо взвешенную позицию, согласно которой Конференции по разоружению отводится незаменимая роль в согласованных усилиях, направленных на заключение эффективного, юридически обязательного международного соглашения о глобальном запрещении применения, накопления запасов, производства и поставок противопехотных наземных мин. Исходя из этого подхода, венгерская делегация решила, объединив свои усилия с усилиями делегации Японии, совместно с ней представить проект переговорного мандата.

II. Chair's draft negotiating document.
II. Проект переговорного документа Председателя.

One delegation even submitted a draft treaty and a draft negotiating mandate.
А одна делегация даже представила проект договора и проект переговорного мандата.

The report should contain the Chair's draft negotiating document for consideration by the Commission at that session.
Этот доклад будет содержать проект переговорного документа для рассмотрения Комиссией на этой сессии.

Climate change: comments and discussions on policy options and possible actions contained in the Chairman's draft negotiating document.
Изменение климата: замечания и дискуссии по альтернативным стратегиям и возможным мерам, содержащимся в проекте переговорного документа Председателя.

Based on those discussions, the Chair will prepare a draft negotiating document for consideration at the policy session;
На основе этих обсуждений Председатель будет готовить проект переговорного документа для рассмотрения на сессии по принятию программных решений;

Air pollution/atmosphere: comments and discussions on policy options and possible actions contained in the Chairman's draft negotiating document.
Загрязнение воздуха/ атмосферы: замечания и дискуссии по альтернативным стратегиям и возможным мерам, содержащимся в проекте переговорного документа Председателя.

Based on those discussions, the Chairman will prepare a draft negotiating document for consideration at the Commission's policy session.
На основе этих обсуждений Председатель подготовит проект переговорного документа для рассмотрения на сессии Комиссии по принятию программных решений.

Inter-linkages and cross-cutting issues, including means of implementation: comments and discussions on policy options and possible actions contained in the Chairman's draft negotiating document.
Взаимосвязи и межсекторальные вопросы, включая средства осуществления: замечания и дискуссии по альтернативным стратегиям и возможным мерам, содержащимся в проекте переговорного документа Председателя.

Introduction of the Chair's draft negotiating document.
Представление проекта переговорного документа Председателя.

The Lima Conference is expected to attract a high level of interest and to bring Parties together to advance discussions on accelerating implementation under the COP, the CMP and the subsidiary bodies and to move forward on the elaboration of elements for a draft negotiating text under the ADP.
Лимская конференция, как ожидается, вызовет большой интерес и объединит Стороны в целях дальнейшего развития дискуссий по поводу ускорения процесса осуществления в рамках КС, КС/ СС и вспомогательных органов и в целях продвижения вперед в деле разработки элементов проекта переговорного текста в рамках СДП.

General comments on the Chair's draft negotiating document.
Замечания общего порядка по проекту переговорного документа Председателя.

Underlines the importance of setting aside adequate time for all envisaged activities in the policy session, including for negotiations on policy options and possible actions, at the fifteenth session of the Commission, and in this regard notes the importance of having all required documents, including the Chair's draft negotiating document, made available for consideration prior to the beginning of the session;
Особо отмечает важность уделения достаточного времени всем запланированным мероприятиям в рамках сессии по принятию программных решений, включая согласование стратегических вариантов и возможных мер на пятнадцатой сессии Комиссии, и в этой связи отмечает важность того, чтобы все необходимые документы, включая подготавливаемый Председателем проект переговорного документа, были представлены на рассмотрение до начала этой сессии;

On the basis of those discussions, the Chair will prepare a draft negotiating document for consideration at the Commission's policy session.
На основе этих обсуждений Председатель подготовит проект переговорного документа для рассмотрения на сессии Комиссии по принятию программных решений.

Recalling also the decision of the Commission at its eleventh session that the discussions of the Intergovernmental Preparatory Meeting would be based on the outcome of the review session and reports of the Secretary-General, as well as other relevant inputs, and that, on the basis of those discussions, the Chair would prepare a draft negotiating document for consideration at the policy session.
Ссылаясь также на принятое Комиссией на ее одиннадцатой сессии решение о том, чтобы проведение обсуждений в рамках межправительственного подготовительного совещания строилось на основе итоговых материалов сессии по проведению обзора, докладов Генерального секретаря и других соответствующих материалов и чтобы на основе указанных обсуждений Председатель готовил проект переговорного документа для рассмотрения на сессии по принятию программных решений.

The session will be preceded by an Intergovernmental Preparatory Meeting, at which a draft negotiating document will be prepared for consideration by the Commission.
Сессии будет предшествовать межправительственное подготовительное совещание, на котором будет подготовлен проект переговорного документа для рассмотрения Комиссией.

Underlines the importance of setting aside adequate time for all envisaged activities in the policy session, including for negotiations on policy options and possible actions, at the fifteenth session of the Commission, and in this regard notes the importance of having all required documents, including the Chair's draft negotiating document, made available for consideration prior to the beginning of the session;
Особо отмечает важность выделения достаточного времени для осуществления всех запланированных мероприятий в рамках сессии по принятию программных решений, включая согласование альтернативных стратегий и возможных мер на пятнадцатой сессии Комиссии, и в этой связи отмечает важность того, чтобы все необходимые документы, включая подготавливаемый Председателем проект переговорного документа, были представлены на рассмотрение до начала этой сессии;

To request the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action to further elaborate, beginning at its first session in 2014, elements for a draft negotiating text, taking into consideration its work, including, inter alia, on mitigation, adaptation, finance, technology development and transfer, capacity-building and transparency of action and support;
Просить Специальную рабочую группу по Дурбанской платформе для более активных действий дополнительно разработать начиная с ее первой сессии в 2014 году элементы проекта переговорного текста, учитывая ее работу, в том числе, в частности, работу в области предотвращения изменения климата, адаптации, финансирования, разработки и передачи технологий, укрепления потенциала и транспарентности действий и поддержки;

Underlines the importance of setting aside adequate time for all envisaged activities in the policy session, including for negotiations on policy options and possible actions, at the seventeenth session of the Commission, and in this regard notes the importance of having all required documents, including the Chair's draft negotiating document, made available for consideration prior to the beginning of the session;
Обращает особое внимание на важность выделения на семнадцатой сессии Комиссии достаточного времени для осуществления всех предусмотренных в контексте сессии по принятию программных решений мероприятий, включая согласование альтернативных стратегий и возможных мер, и в этой связи отмечает важность того, чтобы все необходимые документы, включая подготавливаемый Председателем проект переговорного документа, были представлены на рассмотрение до начала этой сессии;

The session will be preceded by an Intergovernmental Preparatory Meeting, at which a draft negotiating document will be prepared for consideration by the Commission.
Перед сессией будет проведено межправительственное подготовительное совещание, на котором будет выработан проект переговорного документа для рассмотрения Комиссией.

Underlines the importance of setting aside, at the nineteenth session of the Commission, adequate time for all activities envisaged in the policy sessions, including negotiations on policy options and possible actions, and in this regard notes the importance of having all required documents, including the draft negotiating document of the Chair, made available for consideration prior to the beginning of the session;
Обращает особое внимание на важность выделения на девятнадцатой сессии Комиссии достаточного времени для осуществления всех предусмотренных в контексте сессий по принятию программных решений мероприятий, включая согласование альтернативных стратегий и возможных мер, и в этой связи отмечает важность того, чтобы все необходимые документы, включая подготавливаемый Председателем проект переговорного документа, были представлены на рассмотрение до начала этой сессии;

The Co-Chair of Working Group II, Andrew Goledzinowski(Australia), opened the general discussion on the Chair's draft negotiating document on sub-item(e), A 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.
Сопредседатель Рабочей группы II Эндрю Голедзиновский( Австралия) открыл общие прения по проекту переговорного документа Председателя по подпункту( e)--<< Десятилетние рамки программ по устойчивым моделям потребления и производства.

The Co-Chair of Working Group I, Eduardo Meñez(Philippines), opened the general discussion on the Chair's draft negotiating document on sub-item(a), Transport.
Сопредседатель Рабочей группы I Эдуардо Меньес( Филиппины) открыл общее обсуждение проекта переговорного документа Председателя по подпункту( a)--<< Транспорт.

The Commission's session will be preceded by its intergovernmental preparatory meeting that will prepare a draft negotiating document for consideration by the Commission.
Перед сессией Комиссии состоится межправительственное подготовительное совещание, на котором будет выработан проект переговорного документа для обсуждения на Комиссии.

The Commission's session will be preceded by its intergovernmental preparatory meeting that will prepare a draft negotiating document for consideration by the Commission.
До начала этой сессии Комиссии будет проведено ее межправительственное подготовительное совещание, которое составит проект переговорного документа для рассмотрения Комиссией.

The report of the intergovernmental preparatory meeting, to be submitted to the Commission at its fifteenth session, will contain the Chair's draft negotiating document for further consideration by the Commission.
Доклад межправительственного подготовительного совещания, подлежащий представлению Комиссии на ее пятнадцатой сессии, будет содержать проект переговорного документа для его дальнейшего рассмотрения в Комиссии.

The report of the Intergovernmental Preparatory Meeting, to be submitted to the Commission at its seventeenth session, will contain the Chair's draft negotiating document for further consideration by the Commission.
Доклад межправительственного подготовительного совещания, предназначенный для представления Комиссии на ее семнадцатой сессии, будет содержать подготавливаемый Председателем проект переговорного документа для дальнейшего рассмотрения Комиссией.