What is the translation of " DRAFT NORMS " in Russian?

• проект норм
• проекта норм
• проекте норм
• проекту норм

Examples of using Draft norms in English and their translations into Russian

Draft norms on the responsibilities of.
Проект норм, касающихся обязанностей.

NGOs generally welcomed the draft norms.
НПО в целом приветствовали проект норм.

The draft norms have been annexed to the present report.
Проект норм был включен в приложение I к настоящему докладу.

The stakeholders critical of the draft Norms argued that.
Участники, выразившие критическое отношение к проекту норм, заявили, что.

Draft norms on Responsibilities of Transnational Corporations and.
Проект норм, касающихся обязанностей транснациональных корпораций.

Mr. Weissbrodt presented the draft Norms and the Commentary.
Г-н Вайсбродт внес на рассмотрение проект норм и комментарий.

Annex: Draft norms on Responsibilities of Transnational Corporations.
Приложение: Проект норм, касающихся обязанностей транснациональных.

Another NGO provided a letter with criticisms of the draft Norms.
Другая НПО представила письмо с критическими замечаниями в отношении проекта норм.

Amendments to the draft Norms were proposed by Mr. Eide and Mr. Yokota.
Поправки к проекту норм были предложены г-ном Эйде и г-ном Йокотой.

The Commentary provided a practical interpretation of the draft Norms.
В комментарии предлагается практическое толкование содержащихся в проекте норм.

Mr. Seglem stated that the draft Norms were operational at a practical level.
Гн Сеглем отметил, что проект Норм уже функционирует на практическом уровне.

Several experts also discussed the binding character of the draft norms.
Эксперты также высказали свое мнение по вопросу об обязательном характере проекта норм.

Those stakeholders welcoming the draft Norms argued that they.
Участники, высказавшиеся в поддержку проекта норм, заявили о том, что эти нормы..

The way forward was perhaps to include an annex or commentary to the draft norms.
Возможно, следует пойти по пути включения приложения или комментария к проекту норм.

The draft norms do not include a specific paragraph or chapter on indigenous peoples.
В проекте норм не содержится конкретного пункта или главы, посвященной коренным народам.

Several non-governmental organizations spoke in support of the draft Norms.
В поддержку проекта норм выступили представители нескольких неправительственных организаций.

Paragraph 12 of the draft norms had been amended to include the right to drinking water.
В пункт 12 проекта норм была внесена поправка, а именно включено право на питьевую воду.

Mr. Weissbrodt then considered several of the most significant measures in the draft norms.
Затем г-н Вайсбродт описал ряд важнейших мер, нашедших свое отражение в проекте норм.

The first is whether the draft norms sufficiently address indigenous peoples' concerns.
Первый вопрос состоит в том, насколько полно проект норм отражает озабоченность коренных народов.

Another NGO requested specific reference to the protection of indigenous peoples in the draft norms.
Представитель другой НПО просил специально упомянуть в проекте норм о защите коренных народов.

Draft norms submitted by the Working Group on the Working Methods and.
Проект норм, представленный рабочей группой по вопросу о методах работы и деятельности транснациональных корпораций.

The NGO also suggested a reference to gender mainstreaming in the draft Norms and Commentary.
Эта НПО предложила также отразить в проекте норм и комментарии необходимость учета гендерных факторов.

Mr. Yokota noted that the draft Norms might not have much chance of being adopted by the Human Rights Council.
Г-н Йокота отметил, что проект Норм вряд ли будет принят Советом по правам человека.

The draft Norms duplicate other initiatives and standards, particularly the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO Tripartite Declaration.
Проект норм повторяет другие инициативы и нормы, особенно Руководящие принципы ОЭСР для многонациональных предприятий и Трехстороннюю декларацию МОТ.

The members of the working group agreed on final amendments to the draft Norms and Commentary in private session after the second session of the working group on 31 July 2003.
Члены рабочей группы согласовали окончательные поправки к проекту норм и комментарию на закрытом заседании после второго заседания рабочей группы 31 июля 2003 года.

The draft Norms require business to undertake balancing decisions more appropriate to the role of Governments.
Проект норм требует, чтобы предприятия принимали взвешенные решения, что в большей степени относится к компетенции правительств.

Several NGOs welcomed the transparent consultative process used to develop the draft norms, although one representative of a corporate group stated that business involvement in the drafting process had been lacking.
Представители нескольких НПО приветствовали разработку проекта норм на основе транспарентного консультативного процесса, хотя представитель одной корпоративной группы заявил, что деловые круги в этом процессе не участвовали.

The draft Norms, whether binding or not, had not resolved the problem of human rights violations of transnational corporations.
Проект Норм, носят ли они обязательный характер или нет, не разрешил проблему нарушений прав человека транснациональными корпорациями.

Second, he stated that paragraph 2 of the draft Norms concerning non-discrimination included the comments made on gender mainstreaming.
Вовторых, он заявил, что в пункте 2 проекта норм, касающемся недискриминации, нашли отражение замечания в отношении учета гендерных факторов.

Another NGO supported the draft norms, noting that without them, transnational corporations could continue to act with impunity.
Представитель другой НПО поддержал проект норм, отметив, что без них транснациональные корпорации могут и впредь оставаться безнаказанными.