What is the translation of " DRAFT PUBLICATION " in Russian?

• проект публикации
• проекта публикации
• проекте публикации

Examples of using Draft publication in English and their translations into Russian

Draft publication ECE/TRANS/226.
Проект публикации ECE/ TRANS/ 226.

Documentation: Draft publication ECE/TRANS/229.
Документация: проект публикации ECE/ TRANS/ 229.

The Committee is invited to endorse the draft publication.
Комитету предлагается одобрить этот проект публикации.

IV. Draft publication on outcomes of consultations on the Almaty.
IV. Проект публикации о результатах консультаций по Алматинскому.

The representative of the IAASB referred participants to the draft publication, which is to be discussed at the IAASB.
Представитель МССАГ обратил внимание участников на проект публикации, который будет обсуждаться в Совете.

The discussion on the draft publication was very lively and rich during the five days of the meeting.
На протяжении всех пяти дней работы совещания проходила весьма оживленная и плодотворная дискуссия по проекту публикации.

The Committee is invited to approve this outline and agree to develop the draft publication for its seventy-fifth session.
Комитету предлагается одобрить план публикации и принять решение о подготовке проекта публикации для его семьдесят пятой сессии.

The Bureau later reviewed the draft publication and agreed that it should be launched at the COP meeting.
Президиум впоследствии изучил проект публикации и постановил, что эта работа должна быть начата на совещании КС.

Accounting policy changed for future financial reports/other companies also adopting the policy advised to comply in the future/draft publication of the results changed before final publication of the results.
Изменение политики бухгалтерской отчетности в отношении будущих финансовых отчетов/ принятие другими компаниями рекомендованной политики для соблюдения установленных требований в будущем/ изменение результатов, указанных в проектах публикаций, до опубликования окончательных результатов.

The Centre will prepare a draft publication on national legislation to assist countries in their discussions.
Подготовка Центром проекта публикации, посвященной национальному законодательству для оказания странам содействия в проводимых ими обсуждениях.

The Steering Committee thanked the secretariat for the draft publication and entrusted the secretariat with its finalization.
Руководящий комитет поблагодарил секретариат за подготовку проекта публикации и поручил ему завершить работу над ней.

The draft publication proposes a number of changes in the ranking of topics to be covered in population and housing censuses.
В проекте публикации предлагается ряд изменений в ранжировании вопросов, подлежащих охвату при проведении переписей населения и жилищного фонда.

The Working Party also provided comments to the update of the REM draft publication“Policy Framework on Real Estate Markets”.
Рабочая группа также представила замечания по обновлению проекта публикации КГРН, озаглавленной« Основы политики для рынков недвижимости».

The LEG discussed a draft publication on strengthening gender considerations in adaptation planning and implementation in the LDCs.
ГЭН обсудила проект публикации о более эффективном учете гендерных соображений при планировании и осуществлении мер по адаптации в НРС.

MEPC at its forty-fourth session resolved all outstanding issues in relation to chapter 4(Enforcement) of the draft publication"MARPOL-- How to do it"(see A/54/429, paras. 406-408) and approved the publication and its circulation.
КЗМС на своей сорок четвертой сессии урегулировал все нерешенные вопросы в отношении главы 4( Обеспечение выполнения) проекта публикации<< МАРПОЛ: как ее выполнять>>( см. A/ 54/ 429, пункты 406408), утвердил публикацию и принял решение о ее распространении.

IV. Draft publication on outcomes of consultations on the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.
IV. Проект публикации о результатах консультаций по Алматинскому руководству по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах.

The Committee noted the review of the transport situation in 2011 and emerging trends in ECE region(draft publication ECE/TRANS/229) that was prepared by the secretariat on the basis of a decision taken at the seventy-third session ECE/TRANS/221, para. 14.
Комитет отметил обзор ситуации на транспорте в 2011 году и наметившихся тенденций в регионе ЕЭК( проект публикации ECE/ TRANS/ 226), который был подготовлен секретариатом на основе решения, принятого на семьдесят третьей сессии ECE/ TRANS/ 221, пункт 14.

The draft publication will be based on replies to the 2006 questionnaire, approved by the Executive Body at its twenty-third session(EB. AIR/2005/4, Adds.1 and 2 and Corr.1), and made available by the secretariat through the website of the Convention;
Проект публикации будет подготовлен на основе ответов на вопросник 2006 года, который был утвержден Исполнительным органом на его двадцать третьей сессии( EB. AIR/ 2005/ 4, Add. 1 и 2 и Corr. 1), и будет размещен секретариатом на вебсайте Конвенции;

During a thematic discussion panel on the topic"Energy efficiency in housing"(informal notice 3), a representative of the Institute for Urban Economics presented the draft publication"Good Practices for Energy-efficient Housing in the ECE region"(informal notice 2), requested by the Committee at its seventy-third session.
В ходе тематического обсуждения вопроса" Энергоэффективность в жилищном хозяйстве"( неофициальная записка 3) представитель Института экономики города представил проект издания" Рациональная практика в области создания энергоэффективного жилищного хозяйства в регионе ЕЭК"( неофициальная записка 2), просьба о подготовке которого была высказана Комитетом в ходе его семьдесят третьей сессии.

Transmission to ADG/CLT of the draft publication in French of the book in Serbo-Croat by Nermina Kurspahic entitled Disparus, les cavaliers bleus.
Передача заместителю Генерального директора по вопросам культуры проекта опубликования на французском языке написанной на сербскохорватском языке книги Нермины Курспагич" Исчезли голубые рыцари.

A draft publication on the Millennium Development Goals and human rights is under preparation to be launched in 2008, which is aimed at promoting a wider understanding among development practitioners and policymakers, on the linkages between the MDGs and human rights, including the close relationship between Goal 8 and the right to development.
В 2008 году начнется подготовка проекта публикации, посвященной целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и правам человека, цель которой заключается в содействии достижению более широкого понимания связей между ЦРДТ и правами человека, включая тесную взаимосвязь между Целью в области развития 8 и правом на развитие, среди руководителей и специалистов, занимающихся практическими вопросами развития.

The work on that of Armenia continues- the draft publication is being prepared for presentation at the Committee's seventy-seventh session.
Продолжается работа над обзором по Армении: для представления на семьдесят седьмой сессии Комитета в настоящее время готовится проект публикации.

The draft publication had received inputs from gender experts from the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, the Women's Environment and Development Organization, the International Union for Conservation of Nature, the International Centre for Integrated Mountain Development, the Association des Femmes Peules Autochtones du Tchad and CARE International.
В проекте публикации использовались материалы, полученные от экспертов по гендерным вопросам Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, Организации женщин по окружающей среде и развитию, Международного союза охраны природы и природных ресурсов, Международного центра по комплексному освоению горных районов, Чадской ассоциации женщин коренного народа фульбе и" КЭР интернэшнл.

The outcome of this survey is contained in the draft publication"Challenges and Priorities in Housing and Urban Development in the ECE Region" Informal Note 1.
Итоги этого обзора содержатся в проекте публикации" Проблемы и приоритеты жилищного хозяйства и городского развития в регионе ЕЭК" неофициальная записка 1.

This would delay the Draft Publication of the ABTS for the ECE, but would hopefully not hold up the final publication expected for January 2001.
Это приведет к задержке опубликования проекта БЕСАСТ в ЕЭК, однако выражается надежда на то, что окончательная публикация, выпуск которой ожидается в январе 2001 года, будет издана в срок.

The secretariat informed the Working Party about the draft publication"Risk Management in Regulatory Systems", which aimed at providing a broader explanation of the ideas expressed in the two recommendations.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о проекте публикации" Управление рисками в системах регулирования", дающей более подробные разъяснения тех концепций, которые содержатся в двух вышеупомянутых рекомендациях.

A representative of France presented the draft publication"Signs and Signals for Active Mobility"(Informal document No. 7), which was based on a questionnaire launched by Le Centre d'études sur les réseaux, les transports, l'urbanisme et les constructions publiques(CERTU), a scientific and research agency based in Lyon, France.
Представитель Франции охарактеризовал проект публикации" Знаки и сигналы для активной мобильности"( неофициальный документ№ 7), основанной на ответах на вопросник, который был распространен Центром исследований по вопросам сетей, транспорта, городского планирования и общественных сооружений( СЕРТЮ), являющимся научно-исследовательским учреждением, базирующимся в Лионе Франция.

A representative of the University of Geneva referred to the draft publication"Analysis of National Case Studies on Policy Reforms to Promote Energy Efficiency Investments" in analyzing obstacles to energy efficiency improvements.
Представитель Женевского университета, анализируя препятствия на пути повышения энергоэффективности, упомянул проект публикации" Анализ исследований национальных примеров реформирования политики в целях содействия инвестициям в энергоэффективность.

The Group of Experts was informed of two discussion papers and one draft publication that had been prepared for the meeting including: 1 Initial Review of Energy Efficiency in the ECE Region; 2 A Balanced Matrix of Energy Efficiency and Renewable Energy Policies to Pursue SE4All Objectives and Drive Sustainable Energy for Sustainable Development; and 3 Analysis of National Case Studies on Policy Reforms to Promote Energy Efficiency Investments.
Группа экспертов была проинформирована о следующих двух дискуссионных документах и одном проекте публикации, которые были подготовлены для данной сессии: 1" Initial Review of Energy Efficiency in the ECE Region"; 2" A Balanced Matrix of Energy Efficiency and Renewable Energy Policies to Pursue SE4All Objectives and Drive Sustainable Energy for Sustainable Development"; и 3" Анализ исследований национальных примеров реформирования политики в целях содействия инвестициям в энергоэффективность.