What is the translation of " DRAFT SPECIFICATIONS " in Russian?

• проект спецификаций
• проекта спецификаций

Examples of using Draft specifications in English and their translations into Russian

Receipt of Parties' comments on draft specifications.
Получение замечаний сторон по проекту спецификаций.

The draft specifications for the application of UNFC-2009 to renewable energy resources were presented.
Был представлен проект спецификаций для применения РКООН- 2009 к возобновляемым энергетическим ресурсам.

Vebplaneta/ Published draft specifications for CSS 2.1.
Вебпланета/ Опубликован черновик спецификаций CSS 2. 1.

Draft specifications for pillar emplacement and as-built survey delivered to the parties for comments.
Направление сторонам для замечаний проекта спецификаций работ по установке и топографической привязке пограничных столбов.

Four to approve draft specifications for ISPMs.
Четыре решения по утверждению проектов спецификаций к МСФМ;

Following discussion, the Ad Hoc Group of Experts will be invited to consider adopting the revised UNFC and to discuss the findings with regard to the draft specifications.
После обсуждения Специальной группе экспертов будет предложено рассмотреть возможность принятия пересмотренной РКООН и обсудить сделанные выводы в отношении проекта спецификаций.

Consultations through the OCS for draft Specifications and draft ISPMs.
Ведутся консультации по проектам спецификаций и проектам МСФМ через систему онлайн- комментирования СОК.

The revised draft Specifications were then submitted to the Expert Group for review at its seventh session 26-29 April 2016.
Затем пере- смотренный проект Спецификаций был представлен Группе экспертов для рас- смотрения на ее седьмой сессии 26- 29 апреля 2016 года.

Redlined versions showing the changes from v2 of the draft specifications are included for ease of reference.
Выделенные фрагменты отражают отличия от 2- й версии проекта спецификаций и приведены в справочных целях.

Draft specifications for boundary pillar emplacement and as-built survey were distributed to both parties at the end of February and their comments were received in early March.
В конце февраля сторонам были препровождены проект технических требований в отношении пограничных столбов и результаты их топографической привязки, и к началу марта были получены их комментарии.

Due to the priority to finalize the draft specifications for the application of UNFC-2009, the work was put on hold.
Поскольку приоритетной задачей являлось завершение подготовки проекта спецификаций для применения РКООН- 2009, эта работа была отложена.

The following articles were published in relation to the 2012 public consultation on the draft specifications for application of UNFC-2009.
Следующие статьи были опубликованы в связи с проведенной в 2012 году консультацией для общественности по проекту спецификаций для применения РКООН- 2009.

Expert Group recommended that the draft Specifications be submitted to the Committee on Sustainable Energy for endorsement.
Группа экспертов рекомендовала представить проект Спецификаций Комитету по устойчивой энергетике для одобрения.

He also thanked the Specifications Task Force, and in particular its Chair Mr. James Ross, for the significant work undertaken since May 2012 in relation to the draft specifications for application of UNFC-2009.
Он поблагодарил также Целевую группу по спецификациям и, в частности, ее Председателя г-на Джеймса Росса за большую работу, проведенную после мая 2012 года в связи с проектом спецификаций для применения РКООН- 2009.

EGRC-5/2014/INF.1- Unofficial room document: Draft Specifications for the Application of UNFC-2009 to Renewable Energy Resources as at 18 April 2014.
EGRC- 5/ 2014/ INF. 1- неофициальный документ зала заседаний Проект спецификаций для применения РКООН- 2009 к возобновляемым энергетическим ресурсам по состоянию на 18 апреля 2014 года.

In addition, national plant protection organizations(NPPOs) and regional plant protection organizations(RPPOs) are able to download from the restricted SC area on the IPPC website the draft specifications which have been presented to the SC for approval.
Кроме того, национальные организации по карантину и защите растений( НОКЗР) и региональные организации по карантину и защите растений( РОКЗР) могут загрузить проекты спецификаций, представленных на утверждение КС, со страницы КС с ограниченным доступом на сайте МККЗР.

The draft specifications were revised in the light of the comments received and the text was subsequently reviewed and endorsed by the Expert Group on Resource Classification at its fourth session in April 2013.
Проект спецификаций был пересмотрен в свете полученных замечаний, и впоследствии их текст был проанализирован и одобрен Группой экспертов по классификации ресурсов на ее четвертой сессии в апреле 2013 года.

Consultation: Organize consultation processes through the online comment system on draft specifications and draft standards to ensure all views are collected.
Консультации: организация процессов консультаций с использованием онлайновой системы комментирования по проектам спецификаций и стандартов, позволяющей обеспечить учет всех точек зрения;

Draft specifications should be developed concurrently with the revision of the UNFC to ensure compatibility and also posted to the UNECE website for public comment as soon as possible after approval of a revised UNFC.
Проект спецификаций должен разрабатываться параллельно с пересмотром РКООН для обеспечения их совместимости, и его следует как можно скорее разместить на вебсайте ЕЭК ООН для получения замечаний от общественности после утверждения пересмотренного варианта РКООН;

However, it was acknowledged that whether or not it was feasible for the procuring entity to draft specifications in a comprehensive manner was not the defining criterion for all the circumstances envisaged in article 27.
Вместе с тем было признано, что вопрос о том, может ли закупающая организация практически сформулировать спецификации всеобъемлющим образом, не является определяющим критерием при всех обстоятельствах, предусмотренных в статье 27.

The draft specifications document and other supporting documents(including glossary of terms and bridging documents) developed by the Specifications Task Force were additionally requested to be issued for a public consultation.
Было дополнительно рекомендовано опубликовать документ с проектом спецификаций и другие вспомогательные документы( включая глоссарий терминов и промежуточные документы), разработанные Целевой группой по спецификациям для консультаций с общественностью.

On this basis, the Bureau was guided to nominate a representative to participate with the SPE ORGC in development of draft specifications for petroleum, as provided in the Memorandum of Understanding of 2006 between the UNECE and the Society of Petroleum Engineers.
Исходя из этого Бюро было дано указание назначить представителя для участия совместно с КЗНГ ОИН в разработке проекта спецификаций по нефти, как это было предусмотрено в подписанном в 2006 году Меморандуме о взаимопонимании между ЕЭК ООН и Обществом инженеров- нефтяников.

Concern was expressed that the wording in paragraph 22 of the draft specifications relating to national resource reporting that estimates on a national level may differ from those at a corporate reporting level could worry users.
Была выражена озабоченность в связи с тем, что формулировка пункта 22 проекта спецификаций о национальной отчетности по ресурсам, согласно которой оценки ресурсов на национальном уровне могут отличаться от оценок в отчетности на корпоративном уровне, может отпугнуть пользователей.

Attention was drawn to the two draft documents circulated to the Expert Group prior to the fourth session: document ECE/ENERGY/GE.3/2013/3 is the final draft Specifications for the Application of UNFC-2009 and document ECE/ENERGY/GE.3/2013/4 is the final draft report documenting the basis for establishing the specifications for the application of UNFC-2009.
Было обращено внимание на два проекта документов, распространенных Группой экспертов до начала четвертой сессии: документ ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2013/ 3, являющийся окончательным проектом спецификаций для применения РКООН- 2009, и документ ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2013/ 4, представляющий собой окончательный проект доклада, в котором задокументирована основа установления спецификаций для применения РКООН- 2009.

The Expert Group recommended that the Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs prepare draft specifications for the use of UNFC-2009 to classify injection projects, in particular for the storage of carbon dioxide, and submit them to the sixth session.
Группа экспертов рекомендовала Целевой группе по РКООН и резервуарам- реципиентам подготовить проект спецификаций для использования РКООН- 2009 в целях классификации проектов, связанных с закачкой газов, в частности для хранения диоксида углерода, и представить их шестой сессии.

This interim draft specification is under development by icann and registry technical teams.
Данный промежуточный проект спецификаций разрабатывается icann и техническими отделами реестров.

This interim draft specification is under development by icann and registry technical teams.
Данный промежуточный проект спецификации находится в стадии разработки организацией icann и техническими службами реестра.

Need for draft specification.
Необходимость в проекте спецификации.

If, after such review period ends, a draft Specification is substantially modified, a subsequent review period shall be conducted, under the terms of this subsection, before the revised draft Specification is approved and published as a final Specification..
Если по окончании периода обзора в проект Спецификации вносятся существенные изменения, то в соответствии с положениями настоящего подраздела до утверждения пересмотренного проекта Спецификации и его опубликования в качестве окончательной Спецификации проводится последующий обзор.

For purposes of this Section 6(a),"awareness" means actual specific knowledge by an individual Participant who actively participates in UN/CEFACT meetings of both(1) this disclosure obligation; and(2) of the potential infringement of a particular published final or draft Specification.
Для целей настоящего раздела 6 а под термином" узнает" понимается реальная информированность отдельного Участника, активно участвующего в совещаниях СЕФАКТ ООН, по поводу 1 обязательства о раскрытии соответствующей информации; и 2 возможного нарушения прав в связи с конкретным опубликованным окончательным вариантом или проектом Спецификации.