What is the translation of " DRIVER OF DEVELOPMENT " in Russian?

• движущей силой развития
• драйвером развития
• двигателем развития

Examples of using Driver of development in English and their translations into Russian

They are generally a driver of development in agriculture.
Они вообще являются драйвером развития в аграрном секторе.

The key driver of development in this segment is the chosen strategy of providing full-cycle printing outsourcing services.
Ключевым драйвером развития в этом сегменте является выбранная стратегия предоставления услуги аутсорсинга печати полного цикла.

The energy production sector was a key driver of development.
Сектор производства энергии является главной движущей силой развития.

One such core driver of development is the family founded on the union of a man and woman.
Одной из таких глубинных движущих сил развития является семья, основанная на союзе мужчины и женщины.

South-South cooperation was a key driver of development.
Сотрудничество по линии Юг- Юг является ключевой движущей силой процесса развития.

S&T is a key driver of development, and as such is a cross-cutting element in all aspects of development work.
Наука и техника являются ключевым стимулятором развития и в силу этого во всех аспектах работы по проблемам развития выступают межсекторальной составляющей.

South-South cooperation is an increasingly important driver of development, as well as of development effectiveness.
Сотрудничество Юг- Юг выступает все более важным фактором развития, равно как и его эффективности.

Population growth brings with it tremendous promise for the developing world, given that the human person's capacity for innovation is the driver of development.
Этот рост открывает громадные возможности для развивающихся стран, учитывая тот факт, что движущей силой развития является новаторский потенциал человека.

The oil industry is a key driver of development in modern Kazakhstan.
Нефтяная отрасль является одним из ключевых факторов развития Республики Казахстан.

The challenge was to reveal the opportunities in urbanization, providing jobs and sustainability of resources, and transforming urbanization into a driver of development.
Задача состоит в том, чтобы выявить возможности в рамках процесса урбанизации, предоставить рабочие места и обеспечить устойчивость ресурсов, а также преобразовать урбанизацию в движущий фактор развития.

Implementation of import substitution programs as driver of development of russian defense industry complex.
Реализация программ импортозамещения как драйвер развития российского оборонно- промышленного комплекса.

The underlying principles of the Lima Declaration on Industrial Development and Cooperation adopted in 1975 have stood the test of time: industrialization is a driver of development.
Основополагающие аспекты принятой в 1975 году Лимской декларации по промышленному развитию и сотрудничеству выдержали проверку временем: локомотивом развития является индустриализация.

Health is an important investment and driver of development, as well as one of the most important results of development..
Здоровье является ценным объектом капиталовложения, а также двигателем развития и одним из его наиболее значимых результатов.

We recognize that the cooperative development and management of transboundary water resources at the basin level is essential for broad-based sustainable social and economic growth, overall human development, poverty and hunger eradication, public health, food security, energy security, environmental protection, disaster prevention, sustainable urban and rural development, resilience to climate change and, importantly, peace and stability, and reaffirm our commitment to water as a driver of development and means for promoting trust and cooperation;
Мы признаем, что совместное развитие и управление трансграничными водными ресурсами на уровне бассейна является основой для всеобщего устойчивого социального и экономического роста, человеческого развития в целом, искоренения нищеты и голода, поддержания общественного здоровья, продовольственной безопасности, энергетической безопасности, защиты окружающей среды, предотвращения бедствий, устойчивого городского и сельского развития, устойчивости к изменению климата и, что также важно, мира и стабильности; а также подтверждаем наши обязательства в отношении воды как движущей силы развития и средства поддержания доверия и сотрудничества;

Industrialization was a driver of development and social inclusion, empowering women and creating decent employment for young people.
Индустриализация является движущей силой развития и социальной инклюзивности, создавая условия для наделения женщин правами и возможностями и обеспечения для молодежи достойных рабочих мест.

In that regard, Sri Lanka believed that although South-South cooperation was emerging as a key driver of development, North-South cooperation would remain crucial in the years ahead.
В связи с этим Шри-Ланка считает, что, хотя сотрудничество Юг- Юг становится ключевым двигателем развития, решающим в предстоящие годы будет оставаться сотрудничество Север- Юг.

Culture is both a driver of development(through a solid cultural policy, with museums, festivals and cultural centres) and an enabler of development because culture generates wealth, creates social inclusion and regenerates the territory.
Культура является как движущей силой развития( с помощью продуманной культурной политики, музеев, фестивалей и культурных центров), так и одним из необходимых для развития условий поскольку культура формирует богатство, создает социальную интеграцию и возрождает территорию.

The fact of existence of our Foundation tells that we, as the future of this country must continue the path laid by the older generation and become a driver of development of our country and contribute to the formation of a strong economy and a happy society.
Сам факт существования нашего Фонда говорит о том, что мы как будущее этой страны должны продолжить путь проложенный старшим поколением и стать драйвером развития нашей родины и способствовать становлению крепкой экономики и счастливого общества.

Thirdly, private-sector economic growth was the driver of development: family farms and shops, small and medium-sized local firms and internationally competitive corporations created sustained growth, and thus wealth for the country as a whole.
В-третьих, экономический рост частного сектора является двигателем развития: семейное фермерство и магазины, малые и средние местные фирмы и конкурентоспособные на международном уровне корпорации способствуют обеспечению устойчивого роста и в результате созданию богатства для страны в целом.

That was also a reflection of the growing recognition in the international development community of the importance of industry as a driver of development and UNIDO as the agency best placed to promote sustainable industrial development..
Это является также отражением растущего признания в кругах международного сообщества, занимающихся вопросами развития, важной роли промышленности как движущей силы процессов развития и ЮНИДО как учреждения, располагающего наиболее благоприятными возможностями для содействия устойчивому промышленному развитию..

There was thus no doubt about the importance of industrialization as a driver of development, through the creation of decent productive employment, the integration of women and young people in the economic growth process, the development of the public and private sectors, technology transfer, the promotion of technological change and innovation, resource-efficient production and renewable energy access for productive use.
Поэтому нет никаких сомнений в важной роли индустриали- зации как движущей силы развития на основе создания достойных рабочих мест в сфере производства, интеграции женщин и молодежи в процесс экономического роста, развития государст- венного и частного секторов, передачи технологий, содействия технологическим преобразованиям и инновациям, ресурсосберегающего производства и доступа к возобновляемым источникам энергии в производственных целях.

Women are key drivers of development.
Женщины являются ключевой движущей силой развития.

Women are integral members of society and significant drivers of development.
Женщины являются неотъемлемой частью общества и важным двигателем развития.

Women and girls are major drivers of development.
Женщины и девочки являются основными движителями развития.

Common guidelines and new technologies are important drivers of development.
Общие руководящие принципы и новые технологии являются важными двигателями развития.

Empowered women can be some of the most effective drivers of development.
Расширение прав и возможностей женщин может быть одним из наиболее действенных движущих факторов развития.

Women are the drivers of development and young women should be empowered to exercise their rights and take leadership roles in decision-making and income generation.
Женщины являются движущей силой развития, и необходимо наделять девушек надлежащими возможностями, с тем чтобы они могли осуществлять свои права и играть ведущую роль в процессе принятия решений и формирования доходов.

Israel's cooperatives are significant drivers of development because they are independent, member-owned business enterprises.
Кооперативы Израиля являются важной движущей силой развития, потому что они являются независимыми, принадлежащими их членам предприятиями.

Youth must be engaged politically if we hope to allow them to be drivers of development.
Если мы хотим, чтобы молодежь стала движущей силой развития, она должна участвовать в политической жизни.

The private sector and, specifically, small and medium-sized enterprises have the resources and operational knowledge to become true drivers of development.
Частный сектор, в особенности малые и средние предприятия, располагает ресурсами и оперативными знаниями для того, чтобы стать подлинной движущей силой развития.