What is the translation of " DRUNK DRIVING " in Russian?

• пьяное вождение
• пьяным за рулем
• нетрезвое вождение
• алкоголь за рулем

Examples of using Drunk driving in English and their translations into Russian

Drunk driving.
Алкоголь за рулем.

Confronting Drunk Driving.
Выпить за рулем?

Drunk driving at her age?
Пьянство за рулем в ее возрасте?

Bulimia as an excuse for drunk driving?
Булимия как оправдание за нетрезвое вождение?!

And drunk driving, Jeannie?
И сядешь пьяной за руль, Джинни?

Oh, I miss my friends from drunk driving school.
Я так скучаю по своим друзьям с курсов реабилитации пьяных водителей.

Drunk driving is not an accident.
Пьяное вождение- не случайность.

Now, do you also know who could sign my drunk driving sheet?
Так, вы знаете, кто может подписать мою справку по нетрезвому вождению?

You were drunk, driving on the sidewalk, you son of a bitch.
Ты был пьян, ехал по обочине, сукин ты сын.

On the evening of June 4, 2015 Holtmann was arrested for drunk driving.
Января 2009 года Уокер был арестован за вождение в нетрезвом состоянии.

Isn't drunk driving the equivalent of attempted murder?- Murder?
Разве пьяная езда не равноценна покушению на убийство?

Even though the driver- a tourist, he may be arrested for drunk driving.
Даже несмотря на то, что водитель- турист, его могут арестовать за пьяное вождение.

He was arrested three years ago for drunk driving after hitting a little girl.
Его арестовали три года назад за пьяное вождение, после того, как он сбил девочку.

Combined with being drunk this can lead to silly behaviour and serious consequences, like drunk driving, for example.
В сочетании с опьянением это может привести к глупым поступкам и серьезным последствиям, вплоть до желания сесть за руль пьяным.

Cal cutler died in a drunk driving accident Eight months after his wife was murdered.
Кол Катлер погиб во время аварии, произошедшей по вине пьяного водителя, через восемь месяцев после убийства его жены.

The Republic of Georgia waived immunity on that drunk driving case down in D.C.
Республика Грузия сняла иммунитет с дипломата, в том случае с пьяным водителем в округе Коламбия.

One of the websites controlled by the oligarch has published the"news" that"the vice-chairman of the district organization of Our Party" was allegedly"caught drunk driving.
На одном из сайтов, подконтрольных олигарху, была опубликована« новость» о том, что якобы« вице-председателя районной организации" Нашей Партии" поймали пьяным за рулем».

Ain't you got better sense than to be drunk driving with a goddamn pistol?
Что вы не получили лучшее чувство, чем быть пьяным за рулем с проклятой пистолета?

I'm sure you're all aware of last night's incident when I was arrested on a number of charges including soliciting and drunk driving.
Я полагаю, вы все в курсе вчерашнего инцидента когда я был задержан по нескольким обвинениям включая домогательство и пьяную езду.

Okay, hum, now, to tell you more, about drunk driving awareness day, Miss Marks.
Хорошо, ну, сейчас чуть больше о дне отказа от нетрезвого вождения вам поведает мисс Маркс.

Legislation setting the maximum allowable blood alcohol concentration(BAC) for motorists has not yet been translated into improved statistics on drunk driving.
Законодательство, устанавливающее максимально допустимый уровень алкоголя в крови( УАК) для водителей, еще не привело к улучшению статистики случаев вождения в нетрезвом состоянии.

Now… in the good old U.S., a very one of the most lenient drunk driving countries in the world, you go to jail for driving with anything above .0 8.
А в старых добрых Штатах, одной из самых терпимых стран мира по отношению к пьянству за рулем, можно сесть в тюрьму за вождение с уровнем выше. 08.

She was sentenced to three years of informal probation, ordered to pay $340 in fines, and participate in a Mothers Against Drunk Driving victims' impact panel.
Она была приговорена к уплате штрафа в$ 1000, 50 часам общественных работ, лишению водительских прав на один год и участию в работе организации« Матери против пьяного вождения».

In federal enclaves that are under the jurisdiction of other federal departments(e.g. Fish and Wildlife Service), it is unclear if drunk driving could be prosecuted since the Assimilative Crimes Act is inapplicable, and there is no federal law defining DUI on those properties.
Неясно, возможно ли судебное преследование по факту пьяного вождения в федеральных анклавах, контролируемых иными федеральными ведомствами, чем перечисленные в предыдущем абзаце( например, Службы охраны рыбных ресурсов и диких животных), поскольку Закон о преступлениях двойного уровня здесь не действует, а федерального закона, регулирующего указанное деяние на этой территории, не существует.

Social hosts are given more liability protection than licensed businesses in that a private person is generally only liable for the actions of guests over 21 if their blood alcohol content is above 0.15, and the lawsuit involves drunk driving injuries.
Организаторы общественных мероприятий имеют бо́льшую защиту от ответственности, чем лицензированные предприятия- частное лицо несет ответстенность за действия гостей старше 21 года, как правило, только в случаях, когда содержание алкоголя в их крови выше, 15% и в деле фигурирует вред здоровью, причиненный в результате нетрезвого вождения.

Jack Ass, whose birth name was Bob Craft, changed his name in 1997 to raise awareness for drunk driving, after his brother and friend both died in a car accident.
Джек Эсс, ранее известный как Боб Крафт, изменил свое имя в 1997 году, чтобы привлечь внимание к пьянству за рулем, после смерти своего брата и друга в автомобильной аварии.

Members of the Armed Forces can be court martialed for drunk driving, military bases can enforce New Jersey traffic law on civilians, and it is a misdemeanor under federal law to drive while intoxicated on land administered by the National Park Service, the Department of Veterans Affairs, or the Postal Service.
Военнослужащие могут подвергнуться военно-судебному преследованию за нетрезвое вождение; военные базы могут применять правила дорожного движения к гражданам; согласно федеральному законодательству движение на автомобиле в пьяном виде на территории, управляемой Службой национальных парков, Министерством по делам ветеранов либо Почтовой службой США является мисдиминором.

In view of this latter decision and in keeping with usual practice which requires that the road safety week should be launched by an Inland Transport Committee resolution, WP.1 considered various possible themes for the Fourth Road Safety Week, such as safety after dark(TRANS/WP.1/2002/18), road rage, safety in tunnels, distance between vehicles, speed, drunk driving, the use of seat belts and driving at night.
С учетом этого последнего решения и установившейся практики, в соответствии с которой подготовка Недели безопасности дорожного движения начинается с принятия резолюции Комитета по внутреннему транспорту, WP. 1 рассмотрела различные возможные темы для четвертой Недели безопасности, такие, как безопасность в темное время суток( TRANS/ WP. 1/ 2002/ 18), агрессивное поведение на дороге, безопасность в туннелях, дистанция между транспортными средствами, скорость, алкоголь за рулем, использование ремней безопасности, движение в ночное время.

Drink driving.
Пьяное вождение.

I got caught drink driving.
Я попалась на пьяном вождении.