What is the translation of " DUPLEX SCANNING " in Russian?

• дуплексное сканирование
• двухстороннее сканирование
• дуплексного сканирования

Examples of using Duplex scanning in English and their translations into Russian

Duplex scanning in a single pass.
Двухстороннее сканирование за один проход.

ID card reader Regula 72X3 which enables single pass duplex scanning;
Считыватель ID- карт« Регула» 72X3 для двухстороннего сканирования документов;

Transcranial duplex scanning of vessels head.
Дуплексное транскраниальное сканирование сосудов голова.

There has been described a clinical case to demonstrate the capabilities of transcranial duplex scanning(TCDS) in brain death diagnosis.
Рассмотрен клинический случай, который наглядно показал возможность использования метода транскраниального дуплексного сканирования( ТКДС) в диагностике смерти головного мозга.

Duplex scanning up to 40ipm in B&W and 30ipm in color.
Двухстороннее сканирование до 40 ч/ б и до 30 цветных изображений в минуту.

ID card reader Regula 72X3 for single pass duplex scanning and capturing images of documents;
Считыватель ID- карт« Регула» 72X3 для двухстороннего сканирования документов;

Duplex scanning of hepatic blood flow has revealed multidirectional tendencies in hepatoportal blood circulation change.
При дуплексном сканировании печеночного кровотока обнаружены разнонаправленные тенденции изменения печеночно- воротного кровообращения.

Use the ADF when scanning two‑sided pages if your printer supports duplex scanning and the ADF supports the original document size.
Используйте УАП для сканирования двухсторонних страниц, если принтер поддерживает двухстороннее сканирование, а УАП поддерживает размер оригинального документа.

The document reader enables duplex scanning of ID-1 documents, e.g. ID cards, driving licences, bank cards, social security cards and other documents.
Двухстороннее сканирование документов формата ID- 1: идентификационных карт, водительских удостоверений, банковских карт, карт социального страхования, иных документов.

Cerebral hemodynamics changes were examined by means of duplex ultrasound of cerebral great vessels and transcranial duplex scanning.
Для исследования изменений церебральной гемодинамики проводили дуплексное сканирование магистральных сосудов головы и транскраниальное дуплексное сканирование ТКДС.

Keywords: transcranial duplex scanning; intracranial and extracranial vessels; brain death.
Ключевые слова: транскраниальное дуплексное сканирование; интракраниальные и экстракраниальные сосуды; смерть мозга.

With a built-in automatic document feeder that can hold up to 100 sheets of papers and supports duplex scanning, the scanner is perfect for the unattended volume scanning..
Сканер оснащен емким автоподатчиком документов емкостью 100 листов и поддерживает двухстороннее сканирование, что делает его превосходным решением для оцифровки больших объемов документов.

By the means of duplex scanning of portal blood flow and tetrapolar rheohepatography there was studied the state of organ hemodynamics in patients before and after hepatectomy.
Методами дуплексного сканирования портального кровотока и тетраполярной реогепатографии изучено состояние органной гемодинамики у больных до и после резекций печени.

Use the scanner glass when scanning two‑sided pages if your printer does not support duplex scanning or the ADF does not support the original document size.
Используйте стекло сканера для сканирования двухсторонних страниц, если принтер не поддерживает двухстороннее сканирование или УАП не поддерживает размер оригинального документа.

The document reader allows single pass duplex scanning and capturing images of documents in white, infrared, ultraviolet, transmitted white and transmitted infrared lights.
Считыватель позволяет одновременно сканировать обе стороны документов, получать их изображения в белом, инфракрасном, ультрафиолетовом, проходящем белом и проходящем инфракрасном свете.

With a built-in automatic document feeder that can hold up to 100 sheets of papers and supports duplex scanning, the FileScan 3125c is perfect for the unattended volume scanning..
FileScan 3125c оснащен емким автоподатчиком( АПД) на 100 листов, а также поддерживает двухстороннее сканирование, что делает его превосходным решением для больших объемов оцифровки.

Duplex scanning, or the dopplerography of the aortic arch, is a tested and highly accurate diagnostic method, used by all of the medical specialist dealing with the cardiovascular system.
Дуплексное сканирование, или же допплерография- это проверенный и высокоточный метод диагностики, взятый на вооружение всеми медицинскими специалистами по сердечно-сосудистой системе.

If you have a scanner with document feeder but it does not support duplex scanning, Scanitto Pro will scan documents in two passes and automatically organize even and odd pages.
Если есть автоподатчик но он не поддерживает двухстороннее сканирование Scanitto Pro поможет отсканировать документы за два прохода и автоматически организует четные и нечетные страницы.

It can be due to the alleviated aqueous humor passage from the eye in a drainage system resulted from venous decompression, and confirmed by repeated neck MSCT and duplex scanning findings.
Это может быть обусловлено облегчением пассажа водянистой влаги из глаза по дренажной системе вследствие устранения венозной компрессии, что подтверждено данными повторной МСКТ и дуплексного сканирования сосудов шеи.

With a built-in automatic document feeder that can hold up to 100 sheets of papers and supports duplex scanning, the ArtixScan DI 3130c is perfect for the unattended volume scanning..
Сканер оснащен емким автоподатчиком( АПД) на 100 листов, а также поддерживает двухстороннее сканирование, что делает его превосходным решением для оцифровки больших объемов документов.

The results of a pilot clinical study of vasoprotective and antiatherosclerotic effect of simvastatin in 60 patients with carotid atherosclerosis confirmed by ultrasonic duplex scanning are presented.
Представлены результаты пилотного клинического исследования вазопротективного и антиатеросклеротического действия симвастатина у 60 больных каротидным атеросклерозом, подтвержденным ультразвуковым дуплексным сканированием.

The aim of the investigation is to estimate the possibilities of application of duplex scanning of hepatic blood flow and tetrapolar rheohepatography to foresee hepatic failure in patients after hepatectomy.
Цель исследования- оценить возможности применения дуплексного сканирования печеночного кровотока и тетраполярной реогепатографии для прогнозирования печеночной недостаточности у больных после резекций печени.

Besides, all the patients have undergone an ultrasonic dopplerography of the extra- and intracranial vessels, a transcranial Doppler monitoring of the middle cerebral arteries for an hour and a duplex scanning of the head main arteries.
Кроме того, всем пациентам были проведены ультразвуковая доплерография экстра- и интракраниальных сосудов, транскраниальное доплеровское мониторирование средних мозговых артерий в течение часа и дуплексное сканирование магистральных артерий головы.

There are 4 cases with pictures: results of duplex scanning(DS) of the carotid artery, magnetic resonance angiography(MRA), magnetic resonance imaging(MRI) of the brain and positron emission tomography PET.
Представляются 4 случая со снимками: результаты дуплексного сканирования( ДС) сонной артерии, магнитно- резонансной ангиографии( МРА), магнитно- резонансной томографии( М. Р. Т) мозга и позитронно- эмиссионной томографии ПЭТ.

Eye hydrodynamics was studied in 60 patients(119 eyes) with the compression of great cervical vessels by uni- and bilateral benign thyroid nodules confirmed by neck duplex scanning and multispiral computed tomography.
Исследована гидродинамика глаз у 60 пациентов( 119 глаз) с компрессией магистральных сосудов шеи одно- и двусторонними доброкачественными узловыми образованиями щитовидной железы, что подтверждено данными дуплексного сканирования и мультиспиральной компьютерной томографии шеи.

In addition to conventional pre- and postoperative studies the patients underwent duplex scanning of carotid arteries and internal jugular veins, fundoscopy, and contrast multidetector computed tomography(MDCT) of cervical vessels.
Кроме традиционных исследований до и после операции выполнены дуплексное сканирование сонных артерий и внутренних яремных вен, исследование глазного дна и мультиспиральная компьютерная томография( МСКТ) шеи с контрастированием сосудов.

ECG heart, ergometry, Holter ECG, 24-hour Holter daily measurement of blood pressure, cardiac pacemaker, control examination of the work, echocardiography(transthoracic), oesophageal echocardiography of the heart, stress echocardiography of the heart, orthostatic test, spirometry, cardiorespiratory screening, Doppler scanning of arteries and veins, duplex scanning of arteries and veins.
ЭКГ сердца, эргометрия, холтеровское ЭКГ, холтеровское суточное измерение кровяного давления, кардиостимулятор сердца, контрольный осмотр работы, эхокардиография( трансторакально), пищеводная эхокардиография сердца, стресс- эхокардиография сердца, ортостатическая проба, спирометрия, кардиореспираторный скрининг, доплерское иссследование артерий и вен, дуплексное исследование артерий и вен.

All patients underwent clinical neurological examination, electroencephalography, magnetic resonance imaging, ultrasonic duplex scanning of extra- and intracranial arteries with an assessment of the level and degree of stenosis and cerebrovascular reactivity.
Проводились клинический неврологический осмотр, электроэнцефалография, магнитно- резонансная томография, ультразвуковое дуплексное сканирование экстра- и интракраниальных артерий с оценкой уровня и степени стеноза и цереброваскулярной реактивности.

The obtained data on eye hydrodynamics correlate to those of duplex scanning and MSCT of neck vessels indicating the presence of uni- and bilateral extravascular compression of internal jugular veins(in all 60 patients) and common carotid arteries(in 33 patients) by thyroid nodules with the changes of their shape and hemodynamic rate parameters before the surgery Figures 1(а) and 2 а.
Полученные данные гидродинамики глаза коррелируют с данными дуплексного сканирования и МСКТ сосудов шеи, свидетельствующими о наличии экстравазальной одно- или двусторонней компрессии узловыми образованиями щитовидной железы внутренних яремных вен( у всех 60 пациентов) и общих сонных артерий( у 33 пациентов) с изменением их конфигурации и гемодинамических скоростных показателей до операции рис.

The private clinic, Premium Medical, the most patient-friendly private heath care facility in Latvia, offers diagnostics that will determine your cardiac function, electroencephalography to determine your brain function, duplex scanning for the vessels in your head and neck, a check-up of your hearing and breathing function, and much more.
Частная клиника« Premium medical»- наиболее дружественное для пациентов лечебное учреждение в Латвии в 2009 году- предлагает диагностику для определения функций сердца, электроэнцефалографию для определения функций головного мозга, дуплексное сканирование кровеносных сосудов головы и шеи, проверку слуха и дыхательных функций и др.