What is the translation of " DYNAMIC COOPERATION " in Russian?

• динамичное сотрудничество
• динамичного сотрудничества

Examples of using Dynamic cooperation in English and their translations into Russian

Dynamic cooperation and international coordination will be necessary to rehabilitation and reconstruction.
Для оздоровления и восстановления нужны будут динамичное сотрудничество и международная координация.

Naturally, I also wish to thank all the members of the Special Committee for their dynamic cooperation.
Еще я, естественно, хотел бы поблагодарить всех членов Специального комитета за активное сотрудничество.

We wish to see more intimate and dynamic cooperation between the General Assembly and the Security Council.
Мы хотели бы более близкого и динамичного сотрудничества между Генеральной Ассамблей и Советом Безопасности.

The future of our Organization, our future, requires us to strive for unconditional solidarity and more dynamic cooperation.
Будущее нашей Организации, наше будущее, требует, чтобы мы боролись за безоговорочную солидарность и более динамичное сотрудничество.

He stressed the need for dynamic cooperation on labour migration as it is a topic that ultimately concerns all countries.
Он подчеркнул необходимость динамичного сотрудничества по вопросам трудовой миграции, поскольку они в конечном итоге касаются всех стран.

The need for greater effectiveness of the international presence in Chad requires dynamic cooperation between the various parties.
Необходимость повышения эффективности международного присутствия в Чаде требует налаживания динамичного сотрудничества между различными сторонами.

That dynamic cooperation has resulted in community projects that are fully in keeping with combating poverty and exclusion.
Результатом этого интенсивного сотрудничества стали общинные проекты, полностью соответствующие целям борьбы с нищетой и социальной изоляцией.

According to the Kazakh Foreign Minister, the Visegrad Group and the Five Central Asian countries have great potential for dynamic cooperation.
Как отметил глава министерства иностранных дел Казахстана, Вышеградская группа и Центрально- азиатская пятерка имеют огромный потенциал для динамичного сотрудничества.

Medium-term intergovernmental programmes provide for multidimensional, integrated and dynamic cooperation in this area among Commonwealth member States and agencies.
Многоплановый, комплексный и динамичный характер взаимодействия государств- участников и органов Содружества Независимых Государств в данной сфере обеспечивают среднесрочные межгосударственные программы.

I want to hail the dynamic cooperation, which has grown recently, between the international Contact Group on Bosnia and Herzegovina and the Contact Group of the Organization of the Islamic Conference.
Мне бы хотелось отметить то динамичное сотрудничество, которое появилось в последнее время между международной Контактной группой по Боснии и Герцеговине и Контактной группой Организации Исламская конференция.

United Nations peace-building activities continue to be strengthened by increasingly dynamic cooperation and coordination across the system.
Деятельность Организации Объединенных Наций в области миростроительства неустанно укрепляется благодаря все более активному сотрудничеству и координации в рамках всей системы.

My delegation welcomes the strengthened and dynamic cooperation between the United Nations and the African Union(AU)-- in particular the AU Peace and Security Council-- in various fields.
Моя делегация приветствует интенсивное и динамичное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом( АС), в частности сотрудничество с Советом по вопросам мира и безопасности АС, в различных областях.

Today we are proud to be hosting in Montevideo the Afro-Latin American Institute, which can become a factor for dynamic cooperation among the parties.
Сегодня мы с большим удовлетворением отмечаем, что в Монтевидео располагается афро- латиноамериканский институт, который может стать фактором динамичного сотрудничества между сторонами.

It welcomed the dynamic cooperation between ECCAS and the various multilateral partners, including the forthcoming signature of a memorandum of understanding between the United Nations Office for Disarmament Affairs and the ECCAS secretariat, which would serve as a framework for the joint preparation of specific projects.
Он с удовлетворением отметил активное сотрудничество между ЭСЦАГ и его различными многосторонними партнерами, в частности предстоящее подписание меморандума о взаимопонимании между Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения и Генеральным секретариатом ЭСЦАГ, что будет служить основой для совместной разработки конкретных проектов.

Now that Myanmar has transformed the centrally planned economy to a market-oriented economy, and is building a multi-party democratic society, we can look forward to dynamic cooperation with the Association.
Сейчас, когда Мьянма перешла от централизованно планируемой к рыночной экономике и создает многопартийное демократическое общество, мы готовы к динамичному сотрудничеству с Ассоциацией.

The main goal of the project is to develop mathematical and software tools providing dynamic stability of solutions in dynamic cooperation in a vertically integrated supply chain and, therefore, to create conditions for ensuring competitive advantages of participants through improving of the efficiency of strategic management.
Основная цель проекта состоит в разработке математического и программного инструментария, обеспечивающего динамическую устойчивость решения в условиях динамической кооперации в вертикально интегрированной системе поставок, и тем самым в создании условий для обеспечения конкурентных преимуществ участников за счет повышения эффективности стратегического управления.

Beyond mere declarations of dedication, a positive outcome to our shared goal of eradicating terrorism depends on the pooling of the efforts of all of the players involved in the context of sincere and dynamic cooperation.
Помимо простых заявлений о приверженности, позитивный результат осуществления нашей общей цели по искоренению терроризма зависит от совместных усилий всех заинтересованных сторон в контексте искреннего и динамичного сотрудничества.

We firmly believe that the Charter and all the institutions of the international system must promote dynamic cooperation, each enriching the shared universal heritage with its own particular character.
Мы твердо убеждены в том, что Устав и все учреждения международной системы должны содействовать динамичному сотрудничеству, обогащая своими характерными чертами разделяемое нами всеобщее достояние.

The report, whether it is addressing the continental organization-- the African Union-- itself or ECCAS-- one of the Union's subregional pillars-- highlights all the salient characteristics of cooperation between those two African institutions, emphasizing the concrete achievements resulting from that dynamic cooperation.
В докладе, говорится ли в нем о самой континентальной организации-- Африканском Союзе-- или ЭСЦАГ-- одном из столпов субрегионального Союза-- отмечаются все яркие черты сотрудничества между этими африканскими институтами, подчеркиваются конкретные достижения, явившиеся результатом этого динамичного сотрудничества.

I would also like to thank everyone who spoke before me to support the efforts made by the OAU and the United Nations to establish a dynamic cooperation within the framework of an exemplary and mutually beneficial partnership.
Я хотел бы также поблагодарить всех выступавших до меня ораторов за поддержку усилий ОАЕ и Организации Объединенных Наций по развитию динамичного сотрудничества в рамках образцового и взаимовыгодного партнерства.

The parties noted with satisfaction that the centuries-long friendship between the peoples of Armenia and Lebanon in the last two decades has translated also into close interstate relations; it is being manifested on different levels, in the framework of international structures and in the beneficial and dynamic cooperation in a number of areas of mutual interest.
Собеседники с удовлетворением отметили, что имеющая многовековую историю дружба между народами Армении и Ливана за последние два десятилетия приобрела характер тесных межгосударственных отношений, выражением которых является заинтересованное и активное сотрудничество на различных уровнях, в рамках международных структур и во многих сферах, представляющих двусторонний интерес.

My delegation emphasizes that, in order to effectively fight this awful scourge, it is vital to promote, both on the regional as well as international levels, dynamic cooperation and to guarantee the effective implementation of the Programme of Action on Small Arms adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Моя делегация подчеркивает, что для эффективной борьбы с этим ужасным бедствием крайне важно принимать меры на региональном и международном уровнях для содействия активному сотрудничеству и гарантировать эффективную реализацию Программы действий по стрелковому оружию, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

Involving scientists, universities, research organisations, innovators and the wider public, the EU-Russia Year of Science will build on Russia's strong involvement in the current EU Framework Programme for Research and Technological Development and the dynamic cooperation in research between EU Member States and Russia.
Привлекая ученых, университеты, научно-исследовательские институты, новаторов и широкую общественность, Российско- европейский Год науки будет опираться на активное участие России в текущей Рамочной программе ЕС по исследованиям и технологическому развитию и динамичное сотрудничество в области научных исследований между Россией и странами- членами ЕС.

For almost 30 years, the United Nations and the Organization of African Unity have developed, in an exemplary spirit of political partnership, a fruitful and dynamic cooperation aimed at promoting the creation in Africa of lasting conditions for peace, security and socio-economic development.
На протяжении почти 30 лет, демонстрируя образцовый дух политического партнерства, Организация Объединенных Наций и Организация африканского единства развивают плодотворное и динамичное сотрудничество, направленное на создание в Африке прочных условий для обеспечения мира, безопасности и социально-экономического развития.

Jointly with the United Nations, the OIF intends to organize a new dialogue with relevant international and regional organizations, to study the possibility of more dynamic cooperation to promote early warning as the best way to prevent conflicts.
Вместе с Организацией Объединенных Наций МОФС намерена наладить новый диалог с соответствующими международными и региональными организациями для изучения возможностей более динамичного сотрудничества и содействия системе раннего предупреждения как наилучшему способу предотвращения конфликтов.

Triangular cooperation complements that dynamic process.
Трехстороннее сотрудничество дополняет этот динамичный процесс.

That dynamic imperils cooperation and renders debate more ceremony than meaningful dialogue.
Такая динамика несет угрозу сотрудничеству и превращает наши прения скорее в некую церемонию, нежели продуктивный диалог.

However, developing a nation and eradicating poverty requires an environment of lasting peace and dynamic international cooperation.
Однако развитие любого государства и искоренение нищеты требуют условий прочного мира и динамического международного сотрудничества.

South-South cooperation is an integral and dynamic part of international development cooperation..
Сотрудничество Юг- Юг является составной и динамичной частью международного сотрудничества в области развития.

Further develop dynamic modelling procedures in cooperation with ICP IM and NFCs.
Дальнейшая разработка процедур динамического моделирования в сотрудничестве с МСП КМ и НКЦ.