What is the translation of " DYNAMIC WORKFORCE " in Russian?

• динамичного коллектива сотрудников
• динамичного штата сотрудников
• динамичной рабочей силы

Examples of using Dynamic workforce in English and their translations into Russian

Human resources reform was a matter of urgency, in the interest of a competent and dynamic workforce.
Реформа в области людских ресурсов должна быть проведена в срочном порядке в интересах создания компетентного и динамичного коллектива сотрудников.

Excellence in oversight work requires a dynamic workforce with the requisite knowledge and skills to effectively and efficiently complete assignments.
Для отличного выполнения надзорной работы необходим динамичный кадровый состав, обладающий необходимыми знаниями и навыками для эффективного и результативного выполнения заданий.

The Group welcomed all measures aimed at establishing a highly motivated, vibrant and dynamic workforce for the Organization.
Группа одобряет все меры, направленные на подготовку для Организации мотивированных, энергичных и динамичных трудовых ресурсов.

The Group therefore supported reforms aimed at forming a diverse and dynamic workforce with a view to making the Organization more effective, representative, transparent, accountable and responsive to Member States' needs.
Поэтому Группа поддерживает реформы, направленные на формирование разнообразной и динамичной рабочей силы, с темчтобы сделать Организацию более эффективной, представительной, транспарентной, подотчетной и динамично реагирующей на потребности государств- членов.

In the view of the Committee, the new measures proposed and being considered by UNHCR represent a pragmatic management of a dynamic workforce.
По мнению Комитета, новые меры, предложенные и рассматриваемые УВКБ, представляют собой прагматическое управление динамичной рабочей силой.

The efficient and effective delivery of mandates required a diverse, flexible and dynamic workforce that was motivated and adequately compensated for its invaluable contributions.
Для эффективного выполнения мандатов требуется разноплановый, гибкий и динамичный штат сотрудников, заинтересованных в своей работе и получающих должное вознаграждение за свой бесценный труд.

The Group therefore supported all reform measures aimed at ensuring that the Organization had a highly motivated, diverse and dynamic workforce.
В связи с этим Группа поддерживает все меры по проведению реформы, направленные на создание заинтересованного, разнообразного и динамичного коллектива сотрудников для Организации.

A sense of loyalty and pride permeates the dynamic workforce- comprising equally of employees who have been with the company for decades, and young professionals eager to work in a vibrant work environment and a growth-oriented company.
Чувство верноподданности и гордости проникает динамическую рабочую силу- состоять из поровну работников которые с компанией на декады, и молодых профессионалов полных страстного желания для работы в живой окружающей среде работы и росте ориентировал компанию.

Improving the employment situation and, in-so-doing, capitalising on the nation's young and dynamic workforce is a Government priority.
Улучшение положения в области занятости и, таким образом, капитализация молодой и динамичной рабочей силы страны является приоритетной задачей правительства.

While the Committee recognizes UNHCR's dynamic workforce and its operational requirements to rely on temporary assignments, including staff in-between assignments(see also A/AC.96/1100/Add.1, para.14), the Committee is also of the view that UNHCR's proposed new policy should aim to achieve a final resolution to the issue of staff in-between assignments who receive full pay but without any assignments.
Хотя Комитет признает динамичный характер персонала УВКБ и его оперативную необходимость опираться на временные назначения, в том числе на сотрудников между назначениями( см. A/ AC. 96/ 1100/ Add. 1, пункт 14), он в то же время придерживается того мнения, что предлагаемая новая политика УВКБ должна быть нацелена на окончательное решение проблемы сотрудников между назначениями, получающими полный оклад, но остающимися без какого-либо назначения.

The Group supported all reform measures aimed at establishing a highly motivated, vibrant and dynamic workforce for the Organization.
Группа поддерживает все меры по реформированию, направленные на создание высокомотивированного, энергичного и динамичного коллектива сотрудников для Организации.

The Office of Human Resources Management will continue to support the Secretary-General's vision of a global, adaptable and dynamic workforce by reviewing and assessing a range of mobility initiatives with the overall objective of developing a global mobility framework. This will include support for the working group on career development and mobility within the context of the Staff-Management Coordination Committee.
Управление людских ресурсов будет продолжать оказывать поддержку в воплощении в жизнь видения Генерального секретаря, согласно которому Организация располагала бы глобальным, легко адаптирующимся и динамичным штатом сотрудников, посредством анализа и оценки целого ряда инициатив в области мобильности, объединенных общей целью разработки глобальной системы мобильности, включая оказание поддержки рабочей группе по вопросам карьерного роста и мобильности по линии Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом.

Mr. Coffi(Côte d'Ivoire), speaking on behalf of the Group of African States, said that the Group supported all human resources reform measures aimed at establishing a dynamic workforce for the Organization.
Г-н Коффи( Кот- д' Ивуар), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа поддерживает все меры по реформе людских ресурсов, направленные на создание динамичного коллектива сотрудников для Организации.

The Office of Human Resources Management will continue to support the Secretary-General's vision of a global, adaptable and dynamic workforce by reviewing and assessing a range of mobility initiatives with the overall objective of developing a global mobility framework.
Управление людских ресурсов будет и впредь поддерживать концепцию Генерального секретаря по формированию глобального, гибкого и разностороннего кадрового потенциала посредством проведения анализа и оценки ряда связанных с мобильностью инициатив с общей целью разработать глобальную систему обеспечения мобильности.

Ensuring the well-being of all international civil servants was of the utmost importance, and the Group of 77 and China therefore supported all reform measures aimed at establishing a satisfied, vibrant and dynamic workforce for the Organization.
Особенно важное значение приобретает обеспечение благосостояния всех международных гражданских служащих, и поэтому Группа 77 и Китай поддерживают все меры по реформированию, направленные на формирование уверенного в собственных силах, энергичного и динамичного штата сотрудников для Организации.

The benefits of these investments by Member States will not, however, be fully realized unless we are also able to establish a truly global, adaptable and dynamic workforce that is equipped to meet the challenges of the future and that can be deployed in accordance with the Organization's needs and mandates.
Однако отдача от этих вложений государств- членов будет неполной, если мы не сумеем сформировать также действительно глобальный, гибкий и динамичный штат сотрудников, которые были бы способны решать задачи завтрашнего дня и которых можно было бы задействовать в соответствии с потребностями и мандатами Организации.

The Office will focus on developing mechanisms that increase opportunities for the geographic and functional mobility of staff within individual duty stations and between Headquarters and field operations, and on supporting the development of a global, adaptable and dynamic workforce ready to respond to the evolving mandates of the Organization.
Управление будет уделять основное внимание разработке механизмов, расширяющих возможности географической и функциональной мобильности персонала внутри отдельных мест службы и между Центральными учреждениями и полевыми операциями, и оказанию поддержки в деле формирования глобального, легко адаптирующегося и динамичного штата сотрудников, готового к выполнению меняющихся задач Организации.

The incongruity between the design of the current pay and benefits system and the demands of a modern dynamic workforce has been highlighted repeatedly over the past decade.
Несоответствие между структурой нынешней системы вознаграждения, пособий и льгот и требованиями в отношении современных динамичных людских ресурсов неоднократно подчеркивалось в течение последнего десятилетия.

The suggestion had been made that international donors and partners in the region should coordinate their approaches towards creating a highly skilled, dynamic workforce that would be able to push the Palestinians towards sustainable and balanced development.
Было внесено предложение, чтобы международные доноры и партнеры в регионе согласовывали свои подходы к созданию высококвалифицированной, динамичной рабочей силы, способной продвинуть палестинцев по пути устойчивого и сбалансированного развития.

Dynamic and adaptable workforce.
Динамичный и поддающийся адаптации контингент сотрудников.

Overview of human resources management reform: towards a global, dynamic and adaptable workforce.
Обзор хода реформы системы управления людскими ресурсами: за развитие международного, динамичного и легко адаптирующегося штата сотрудников.

Overview of human resources management reform: towards a global, dynamic and adaptable workforce A/67/324 and Add.1.
Обзор хода реформы системы управления людскими ресурсами: на пути к формированию единого, динамичного и поддающегося адаптации контингента сотрудников A/ 67/ 324 и Add. 1.

Overview of human resources management reform: towards a global, dynamic and adaptable workforce for the United Nations.
Обзор хода реформы системы управления людскими ресурсами: на пути к формированию единого, динамичного и поддающегося адаптации контингента сотрудников Организации Объединенных Наций.

There has been progress towards a global, dynamic and adaptable workforce, including the implementation of continuing contracts.
Достигнут прогресс в деле формирования глобального динамичного и адаптивного персонала, в том числе с использованием непрерывных контрактов.

Report of the Secretary-General on the overview of human resources management reform: towards a global, dynamic and adaptable workforce.
Доклад Генерального секретаря, посвященный обзору хода реформы системы управления людскими ресурсами: на пути к формированию единого, динамичного и поддающегося адаптации контингента сотрудников.

Limin Zhou, Chinese Academy of Space Technology(CAST), presented an in-depth review of challenges of maintaining a young and dynamic space workforce in China.
В своем выступлении представитель Китайской академии космической техники( КАКТ) Лиминь Чжоу подробно остановился на задачах подготовки в Китае кадров молодых и энергичных специалистов в области космонавтики.

Report of the Secretary-General on the overview of human resources management reform: towards a global, dynamic and adaptable workforce; mobility(A/67/324/Add.1);
Доклад Генерального секретаря об обзоре хода реформы системы управления людскими ресурсами: на пути к формированию единого, динамичного и поддающегося адаптации контингента сотрудников-- мобильность( А/ 67/ 324/ Add. 1);

Information was provided in the context the Secretary-General's report on the overview of human resources management reform: towards a global, dynamic and adaptable workforce ibid., paras. 31-37.
Данная информация была представлена в докладе Генерального секретаря об обзоре хода реформы системы управления людскими ресурсами: на пути к формированию единого, динамичного и поддающегося адаптации контингента сотрудников там же, пункты 31- 37.

To achieve a global, dynamic and adaptable workforce, the Organization is enhancing young professional recruitment, implementing a system of continuing contracts, and rolling out the new talent management system.
Для того чтобы иметь глобальные, динамичные и адаптирующиеся людские ресурсы, Организация активизирует работу по привлечению молодых специалистов, внедряет систему непрерывных контрактов и вводит новую систему управления талантами.

The objective is to ensure that the competencies reflect current and future organizational requirements, taking into account the behaviours identified as essential to a successful global, dynamic and adaptable workforce.
При этом преследуется цель обеспечить, чтобы модель деловых качеств отражала нынешние и будущие потребности Организации и при этом учитывались модели поведения, которые считаются весьма важными с точки зрения успешного формирования единого, динамичного и поддающегося адаптации контингента сотрудников.