What is the translation of " E-DOCUMENT " in Russian?

• электронного документа
• электронный документ
• электронных документов

Examples of using E-document in English and their translations into Russian

The Customer is responsible for the correctness of the e-Document content.
Вся ответственность за правильное содержание Электронного документа возлагается на Клиента.

Broker" creates e-document according to the principles and laws of customs agencies.
Модуль« Брокер» создает э- документ согласно принципам и законам таможенных органов.

Define the trustworthy environment using e-document as legal source;
Определение заслуживающей доверия среды использования электронных документов в качестве юридического источника;

E-document- a document with information in electronic and digital form.
Электронный документ- документ, в котором информация представлена в электронно- цифровой форме.

A request must be in writing or as an e-document with a digital signature.
Такой запрос должен быть оформлен в письменной форме или в виде электронного документа с цифровой подписью.

First ever e-document signed with"Asan İmza" mobile e-signature between Ukraine and Azerbaijan.
Впервые подписан электронный документ с мобильной э- подписью« Asan İmza» между Украиной и Азербайджаном.

The information is extracted from the Uniform State Register of Legal Persons in the form of e-document.
Сведения предоставляются из Единого государственного реестра юридических лиц в виде электронного документа.

The WG started to learn about the trusted mobile e-document framework presented by a member from Republic of Korea.
РГ стала изучать доверительную мобильную систему электронной документации, представленную членом из Республики Корея.

For each document, please indicate if it is paperbased or/and electronic document and the date of introducing the e-document.
Для каждого документа укажите, оформляется ли он на бумажном носителе или в виде электронного документа.

E-document turnover with e-signature, e-archive, task execution control, decision support system.
Электронный документооборот с цифровой подписью, электронный архив, контроль за исполнением поручений, система поддержки принятия решений.

For electronic documents Which data modelling technique/standard is used for structuring the e-document?
Для электронных документов Какие методы/ стандарты моделирования данных используются для структурирования электронного документа?

Your signature on the e-document will be verified against the respective certificate attached to it.
Проверку вашей подписи( ЭЦП) на электронном документе можно будет осуществить по приложенному к нему соответствующему регистрационному свидетельству.

Digital signature certificate: a certificate intended to identify the person signing the e-document.
Регистрационное свидетельство для электронной цифровой подписи( ЭЦП)- регистрационное свидетельство, предназначенное для определения лица, подписавшего электронный документ.

E-document that is signed with Validation signature(s) only will be considered as partially signed and cannot be submitted to the bank;
Электронный документ, подписанный только Визирующей(- ими) подписью(- ями), считается подписанным частично и не может быть отправлен в Банк.

A sequence of electronic digital symbols available to anyone and is designed to confirm the EDS compliance in e-document 9.
Последовательность электронных цифровых символов, доступная любому лицу и предназначенная для подтверждения подлинности ЭЦП в электронном документе 9.

Recently, for example, we were talking with our provider about implementing e-document handling and double-entry bookkeeping per Russian and IFRS standards.
Например, недавно мы обсуждали с провайдером внедрение электронного документооборота и ведение двойного учета по российским стандартам и стандартам МСФО.

Request(Bid/Offer) means an e-document submitted by the Bidder/ Dealer for the purpose of participation in the trading procedure according to these Rules& Regulations.
Заявка( Предложение)- электронный документ, предоставленный Участником торгов с целью участия в торговой процедуре в соответствии с данным Регламентом;

Upon performance of the service, both seller and buyer receive notice of license plate, the vehicle registration act being ready for issuance, as well as the e-document of the deal.
После исполнения услуги продавец и покупатель ТС получают уведомление о готовности к выдаче ГРНЗ, акта регистрации ТС, а также документ электронной формы сделки.

This act requires the legal effect by utilizing e-document, trusted third party repository, trusted electronic address and certification of communication, etc.
Этот закон предусматривает возникновение юридической силы в результате использования электронного документа, репозитария доверенной третьей стороны, доверительного электронного адреса и сертификации связи и т. д.

It works both with Android and iOS devices. In the latter case, the authenticator provides additional functionality for iOS devices, enabling easy e-document reading.
Данный модуль работает с устройствами на платформах Android и iOS, что в особенности расширяет функциональность устройств iOS, позволяя беспрепятственно считывать электронные документы.

A law concerning the archiving and stocking of document in electronic media(so called e-document law) became effective on 1 April 2005. Act of No.149 and No.150 in 2004.
Законодательство об архивировании и хранении документов с помощью электронных средств( так называемое законодательство об электронных документах) вступило в силу 1 апреля 2005 года Законы№ 149 и 150 2004 года.

Mrs. Krimpe will also speak about an e-document workflow platform for Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization(ISESCO) as well as the pilot project on integration of"Asan İmza" solution into this environment.
Г-жа Кримпе также расскажет о разрабатываемой для Исламской организации по вопросам образования, науки и культуры( ISESCO) платформы электронного документооборота и пилотном проекте по интеграции технологии« Asan İmza» в данную среду.

The Inspectors welcome the efforts of the United Nations system organizations to provide more services, activities and documents online, such as e-recruitment, e-document management, online donations, etc.
Инспекторы приветствуют усилия организаций системы Организации Объединенных Наций по предоставлению большего числа услуг, видов деятельности и документов по сети, таких, как электронный набор кадров, электронное управление документами, интерактивные пожертвования и т. п.

To identify the sender(author) of the e-document and to guarantee the absence of information distortion, an electronic signature is used that expires if the e-document is changed.
Для идентификации отправителя( автора) электронного документа и гарантии неизменности его содержания( отсутствия искажений информации) используется электронная подпись, которая в случае внесения изменений в электронном документе теряет силу.

Among the major areas of TP activities the following were specifically mentioned: Certification Centre Signet, Medical Services Register, e-Document, TP School, School Stock exchange Internet simulation(SIGG), Biblionet, Computers for Schools, etc.
Среди основных областей деятельности ТП конкретно упоминались следующие: сертификационный центр" Сигнет", реестр медицинских услуг, электронный документ, школа ТП, моделирование обмена школьными материалами через Интернет( СИГГ)," Библионет"," Компьютеры для школ" и т. д.

To revoke E-documents passed to the Bank via the System provided that at the moment of the Customer's request for revocation of an E-document the Bank has not taken any actions on its execution rendering its revocation impossible;
Отзывать электронные документы, ранее переданные в Банк посредством Системы, в случае, если на момент поступления требования Клиента об отзыве электронного документа Банком еще не были совершены действия по его исполнению, делающие его отзыв невозможным;

The agenda of the General Conference also included discussion of the initiative of Azerbaijan on introduction of an advanced cross-border platform for electronic and mobile signature and e-document management within the e-document workflow of ISESCO.
В рамках генеральной конференции была рассмотрена инициатива Азербайджана по внедрению передовой трансграничной платформы электронной и мобильной подписи и управления электронными документами в систему электронного документооборота ISESCO.

To reject revocation of an E-document transferred by the Customer, if at the moment of the Customer's request for revocation of an E-document, the Bank has already done certain actions on execution of the above mentioned document, which make its revocation impossible;
Отказать Клиенту в отзыве ранее переданного Клиентом электронного документа, если на момент поступления требования Клиента об отзыве электронного документа Банком были совершены действия по исполнению указанного электронного документа, делающие его отзыв невозможным;

The Working Group also heard a presentation by a representative of the European Commission on the draft Regulation on Electronic Identification and Trust Services for Electronic Transactions in the Internal Market(e-IDAS), which dealt with mutual recognition of electronic identification and electronic trust services(e-signature, e-seals, time stamping, e-delivery, e-document and website authentication) in the European Union.
Рабочая группа также заслушала выступление представителя Европейской комиссии по проекту постановления об оказании электронных услуг по идентификации и доверительных услуг в отношении электронных операций на внутреннем рынке( e- IDAS), предназначенного для урегулирования взаимного признания электронной идентификации и электронных доверительных услуг( удостоверение электронных подписей, электронных печатей, штампов времени, электронного вручения, электронных документов и вебсайтов) в Европейском союзе.