What is the translation of " EACH AGENT " in Russian?

• каждый агент
• каждого агента

Examples of using Each agent in English and their translations into Russian

Each agent has his/her own history.
У каждого агента есть свои истории.

An NMS can adjust its behavior toward agents according to the capabilities statements associated with each agent.
NMS может регулировать его поведение по отношению к агентам в соответствии с заявлениями о возможностях, связанными с каждым агентом.

Each agent is assigned their position.
Каждый агент контролирует свой участок.

To compensate for disturbances, the method of auxiliary loop method is used with the loop presented by a parallel reference model for each agent.
Для компенсации возмущений используется метод вспомогательного контура, который представлен параллельной эталонной моделью для каждого агента системы.

Each agent serves approximately 700 people.
На каждого агента приходится около 700 клиентов.

Documents available for Inspection The Issuer(failing which, the Guarantor) shall provide to each Agent conformed copies of this Agreement, the Deed of Guarantee and the Deed of Covenant.
Документы, подлежащие проверке Эмитент( в противном случае, Гарант) должен предоставить каждому агенту согласованные копии данного Соглашения, Договора Гарантии, Соглашения об обязательствах.

Each agent gets a policy when they join the organization.
Каждый агент получает ее, когда присоединяется к организации.

Making use of the above methods, the company assigns a credit rating to each agent, sets credit limits and further tracks funds collected by agents to minimize exposure.
Используя данную методологию, компания присваи- вает кредитный рейтинг каждому кредитуемому аген- ту, устанавливает лимиты кредитования и в дальней- шем отслеживает собираемые агентами вырученные средства для минимизации возможных потерь.

Each agent offers a unique gaming experience and has its own unique abilities.
Каждый агент предлагает уникальный игровой опыт и имеет свои собственные уникальные способности.

The other solution has a benefit of introducing competitive pressure on prices and on service levels, but an inconvenience of possible increase in overall costs caused by a lower scale of operations by each agent.
Преимущество другого решения состоит в том, что оно позволяет оказывать конкурентное давление на цены и качество обслуживания, а недостаток- в том, что оно может способствовать увеличению общих расходов из-за уменьшения объемов операций, производимых каждым агентом.

In addition, each agent uses a different monitoring protocol.
При этом каждый агент использует различный протокол мониторинга.

When the Magic Cap devices were delivered, the only Place for agents to travel was the PersonaLink service provided by AT&T. The agents had little access to functionality, since each agent had to be strictly authorized and its scope of inquiry was limited to the software modules installed on the PersonaLink servers.
Когда были выпущены первые устройства на базе операционной системы Magic Cap, единственной средой для перемещения агентов была служба PersonaLink, поставлявшаяся AT& T. Агенты имели лишь небольшой доступ к функциональности устройства, поскольку каждый агент должен был быть авторизован и его область работы была ограничена модулями ПО, установленными на серверах PersonaLink.

Rights and Powers Each Agent may, in connection with its services hereunder.
Права и полномочия По настоящему Соглашению каждый Агент может в связи со своми функциями.

Three basic principles were embodied in the agenda: the multidimensional nature of the development process, encompassing such elements as sustainable economic growth, social justice, good governance and respect for human rights, including equal rights for women; the need for an integrated approach at both the national and the international level, while ensuring their concomitance; and the responsibility of each agent of development, giving priority to national action.
В Повестке дня для развития закрепляются три основных принципа: многогранный характер процесса развития, охватывающий такие элементы, как устойчивый экономический рост, социальное равенство, эффективное управление государственными делами и уважение прав человека, включая равноправие женщин; необходимость применения комплексного подхода как на национальном, так и на международном уровнях при координации деятельности на обоих уровнях; и ответственность каждого участника процесса развития при уделении первоочередного внимания деятельности на национальном уровне.

Each agent has a budget and the sum of the costs of tasks assigned to it cannot exceed this budget.
Каждый исполнитель имеет определенный бюджет, так что сумма всех затрат не должна превышать этот бюджет.

Forwarding of Communications Each Agent shall promptly forward to the Issuer and the Guarantor a copy of any notice or communication addressed to the Issuer and/or the Guarantor which is received by such Agent..
Экспедиторские связи Каждый агент незамедлительно ожидает Эмитента и копию какого-либо уведомления или сообщения на имя эмитента и/ или гаранта, который будет прислан агентом..

Each agent of your company will be provided with individual access to the program for booking cars.
Каждому агенту Вашей компании будет предоставлен индивидуальный доступ в программу для бронирования авто.

Uzbekistan Airways informs that, at first, each agent on check-in passengers undergoes an initial training at the Training Center, and each participant is issued a personal access code into the DCS check-in system and a certificate valid for three years.
Как сообщает Национальная авиакомпания, каждый агент по регистрации пассажиров сначала проходит курс первоначальной подготовки на базе Учебно-тренировочного центра, ему выдается персональный код доступа в систему регистрации DCS и сертификат сроком действия на 3 года.

For each agent for lice there is a limit on the minimum age of the child, from which this tool can be applied.
Для каждого средства от вшей существует ограничение по минимальному возрасту ребенка, с которого это средство можно применять.

Each Agent agrees that its appointment as agent of the Issuer in relation to the Notes shall continue notwithstanding such substitution.
Каждый Агент согласен с тем, что его назначение как Эмитента относительно Примечаний продолжается несмотря на такую замену.

For each agent, a particular animal may have hypersensitivity, and what is most suitable for the descriptions may be individually intolerable.
На каждое средство у конкретного животного может быть гиперчувствительность, и то, что наиболее подходит по описаниям, может иметь индивидуальную непереносимость.

Each agent has their own signature weapon that they always carry into combat, and they aren't all for offence alone- for example, some can heal team-mates, or launch a character across the map!
У каждого агента есть особое оружие, которое всегда сопровождает его в бою и обладает не только боевыми свойствами- к примеру, некоторые типы вооружения могут лечить товарищей или отправлять персонажа в затяжной прыжок через всю карту!

Freedom to Transact Each Agent may purchase, hold and dispose of Notes and may enter into any transaction(including, without limitation, any depository, trust or agency transaction) with any Holders of Notes or with any other party hereto in the same manner as if it had not been appointed as the agent of the Issuer and the Guarantor in relation to the Notes.
Свобода заключать сделки Каждый агент может приобрести, владеть и распоряжаться Облигациями и может заключать любые сделки( включая, без ограничений, депозитарий, трастовые и агентские операции) с любыми Держателями Облигаций или с любой другой Стороной в настоящем Договоре таким же образом, если бы он не был назначен агентом Эмитента и Гаранта в отношении Облигаций.

Each social agent has his own stake in supporting entrepreneurial activities among youth.
У каждого социального агента есть свой собственный интерес в поддержке предпринимательской деятельности молодых.

Do we understand each other, Agent Purvis?
Мы понимаем друг друга, агент Первис?

New regulations require each registered agent to provide a database with information about beneficial owners.
Новые нормативы обязывают каждого зарегистрированного агента предоставлять базу данных с данными о бенефициарах.

Each process agent is a state machine that contributes to the action carried out by the system.
Каждый агент процесса- это конечный автомат, дающий вклад в действие, производимое системой.

The relevant international organization establishes which functions are entrusted to each organ or agent.
Соответствующая международная организация устанавливает, какие функции поручаются каждому органу или агенту.

For each Update Agent in the list, you can click Properties to open the properties window and customize its settings.
Для каждого агента обновлений в списке откройте окно его свойств, нажав на кнопку Свойства, и настройте параметры агента обновлений.

Two models are defined: an end-to-end model in which each User Agent handles presence subscriptions itself; and a centralized model.
Определены две модели: модель end- to- end- каждый Пользовательский Агент самостоятельно осуществляет подписку на информацию о присутствии- и централизованная модель.