What is the translation of " EACH AMENDMENT " in Russian?

• каждой поправке
• каждая поправка

Examples of using Each amendment in English and their translations into Russian

Voting of each amendment separately.
Проведение голосования по каждой поправке отдельно.

He requested separate votes on each amendment.
Он предложил провести раздельное голосование по каждой поправке.

Presentation of each amendment by its authors;
Представление каждой поправки ее авторами;

And requested a separate vote on each amendment.
И обратился с просьбой провести раздельное голосование по каждой из поправок.

Previously, each amendment to the Court's Rules had been indicated in the Preamble.
Ранее все поправки к Регламенту Суда отражались в Преамбуле.

A separate vote has been requested on each amendment.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по каждой из поправок.

Each amendment was considered by the drafting committee and either accepted or rejected.
Каждая поправка рассматривается редакционным комитетом, который либо принимает, либо отвергает ее.

As I hear no objection, I shall put each amendment to the vote.
Поскольку возражений нет, я буду ставить каждую поправку на голосование.

The Conference of States Parties to the Convention shall make every effort to reach a consensus on each amendment.
Конференция государств- участников всеми возможными средствами обеспечивает консенсус по любой поправке.

The number of ratifications required for each amendment to enter into force is indicated in the table attached in Annex II.
Число ратификаций, необходимых для вступления в силу каждой из поправок, указано в таблице, которая приводится в Приложении II.

Amendment to collection terms USD 50 for each amendment.
Изменение условий инкассо USD 50 за каждое изменение 6. 1.

(2) The Parliament shall pronounce its opinion concerning each amendment by vote, except cases when adoption of one amendment excludes acceptance of the others.
( 2) Парламент посредством голосования высказывается по каждой поправке, кроме случаев, когда принятие одной поправки исключает принятие другой.

A recorded vote had been requested on each amendment.
Поступила просьба провести заносимое в протокол заседания голосование по каждой поправке.

The Committee also noted that the Office of Legal Affairs(OLA) had requested the secretariat to be sufficiently clear for the application of amendments to different series of amendments and requested a document for each amendment.
Комитет также принял к сведению, что Управление по правовым вопросам( УПВ) просило секретариат достаточно четко излагать принципы применения поправок к различным сериям поправок и представлять соответствующий документ по каждой поправке.

In the future, it may be possible to avoid this by assigning each amendment proposal a number.
В будущем этого, возможно, удастся избежать, если каждому предложению по поправке будет присваиваться отдельный номер.

The States Parties to this Protocol meeting at the Conference of the Parties shall make every effort to achieve consensus on each amendment.
Государства- участники настоящего Протокола, принимающие участие в Конференции Участников, прилагают все усилия для достижения консенсуса в отношении каждой поправки.

At present, the maximum limit under option C seems to apply to each amendment notice.
В настоящее время максимальный срок согласно варианту C, как представляется, применим к каждому уведомлению об изменении.

The Conference of the Parties shall make every effort to achieve consensus on each amendment.
Конференция Участников прилагает все усилия для достижения консенсуса в отношении каждой поправки.

Each resolution and its related amendments is voted on in a single ballot that includes an option for the original resolution, each amendment, and the default option where applicable.
Каждое решение и относящиеся к нему поправки ставятся на голосование в единственном бюллетене, который включает в себя выбор оригинального решения, каждой поправки, и, там где это возможно, выбора по умолчанию.

Moreover, since the two paragraphs in question related to two very different topics, she would request a separate recorded vote for each amendment.
Кроме того, поскольку два рассматриваемых пункта касаются двух совершенно разных тем, она хотела бы, чтобы заносимое в отчет о заседании голосование было проведено по каждой поправке.

These factors are further considered in the discussions below on the possible form that each amendment could take.
Эти факторы дополнительно рассматриваются в рамках проводимого ниже обсуждения возможной формы каждой поправки.

The representative of Chile rejected the amendments proposed by the representative of Malaysia, whereupon the Committee proceeded to vote separately on each amendment.
Представитель Чили отклонил поправки, предложенные представителем Малайзии, после чего Комитет провел раздельное голосование по каждой поправке.

(3) The special committee or the standing committee initially referred to examines and votes each amendment separately.
( 3) Специальная комиссия или ответственная постоянная комиссия рассматривает и проводит голосование по каждой поправке отдельно.

A proposal was made to replace the first sentence of paragraph(2) as follows,"The Parties shall make every effort to achieve consensus at the conference on each amendment.
Было предложено заменить первое предложение текста пункта 2 следующей формулировкой:" Участники прилагают всяческие усилия для достижения консенсуса в ходе конференции по каждой поправке.

On 24 July the Central Election Commission ruled that the 39 amendments would be covered by eight separate questions, despite demands from the opposition that each amendment be voted on separately.
Июля Центральная избирательная комиссия постановила, что на референдуме будут поставлены восемь отдельных вопросов, несмотря на требования оппозиции о том, что каждая поправка должна ставится на голосование отдельно.

Nearly five months after the Special Committee had prepared the draft decisions that were now being submitted to the Fourth Committee for consideration, the United States and the United Kingdom had submitted 25 amendments and were insisting that the Special Committee must agree to all of them, saying that otherwise they would ask to have each amendment put to a vote.
Спустя почти пять месяцев после того, как Специальный комитет разработал проекты решений, которые теперь выносятся на рассмотрение Четвертого комитета, Соединенные Штаты и Соединенное Королевство представили 25 поправок и настаивают на том, чтобы Специальный комитет согласился со всеми ними, ибо в противном случае они будут просить о проведении в Четвертом комитете голосования по каждой из представленных поправок.

Mr. SÁENZ(Costa Rica) said that he shared the view of Papua New Guinea that the proposed amendments could be detrimental to the right of peoples to self-determination. Each amendment should be considered separately.
Г-н САЕНС( Коста-Рика) разделяет мнение Папуа- Новой Гвинеи, которое заключается в том, что предложенные поправки могут нанести ущерб праву народов на самоопределение, и считает необходимым рассмотреть каждую поправку в отдельности.

Prior to voting on several proposals or amendments, excluding each other, the chairman of the sitting shall announce their contents in the consecutive order and, in case of remark absence, proceed to separate voting on each amendment or proposal.
Перед голосованием по нескольким предложениям или поправкам, исключающим друг друга, председательствующий на заседании последовательно оглашает их содержание и, если нет замечаний к их содержанию, переходит к отдельному голосованию по каждой поправке или предложению.

The conference of Parties shall make every effort to achieve consensus on each amendment.
Конференция Участников прилагает всяческие усилия для достижения консенсуса по каждой поправке.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that, the main sponsors having rejected the four amendments proposed by Singapore in document A/C.3/60/L.69, the delegation of Singapore had requested a separate vote on each amendment to draft resolution A/C.3/60/L.22/Rev.1.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что, поскольку основные авторы отклонили четыре поправки, предложенные Сингапуром в документе A/ C. 3/ 60/ L. 69, делегация Сингапура потребовала отдельного голосования по каждой поправке к проекту резолюции A/ C. 3/ 60/ L. 22/ Rev. 1.