What is the translation of " EACH BASIN " in Russian?

• каждом бассейне
• каждому бассейну
• каждого бассейна

Examples of using Each basin in English and their translations into Russian

As a first step each basin was analysed.
На первом этапе был проведен анализ каждого бассейна.

Each basin committee consists of three colleges.
Каждый бассейновый комитет состоит из трех коллегий.

Task 2.7.1: Develop a communication strategy for each basin Apr- Jul 2013.
Задание 2. 7. 1: Разработка коммуникационной стратегии для каждого бассейна.

Each basin shall include at least one cast-iron inlet flange for customer piping connection.
Каждый бассейн должен быть оборудован, по крайней мере, одним чугунным фланцем впускного отверстия для подсоединения трубопровода заказчика.

It is possible to set the minimum and maximum temperature for each basin.
Кроме того, можно задать минимальную и максимальную температуру каждого бассейна.

The productive activities developed in each basin are diverse and define their economic structure and social context.
Продуктивные виды деятельности, развитые в каждом бассейне, разнообразны и определяют экономическую структуру и социальный контекст.

The population dependent on the waters of the international drainage basin in each basin State;
Численность населения, которое зависит от водных ресурсов международного водосборного бассейна в каждом государстве бассейна;

Each basin management authority collects information about the water use etc. and then sends it to the ministry.
Каждая организация по управлению бассейном собирает информацию о водопользовании и т. д. и затем передает ее министерству.

The methodology for the benefit assessment exercises was tailored to the specific context, needs and dynamics of each basin.
Методология проведения оценки выгод разработана с учетом конкретных условий, потребностей и динамики развития каждого бассейна.

These elements of the Communication Strategy are developed for each basin in the Part II and Part III of this document.
Эти элементы коммуникационной стратегии разрабатываются для каждого конкретного бассейна см. Часть II и Часть III данного документа.

Each basin shall be equipped with removable, fiberglass covers capable of withstanding the loads described in paragraph 4.1.
Каждый бассейн должен быть оборудован съемной крышкой из стекловолокна, способной выдерживать нагрузки, описанные в параграфе 4. 1.

It ensures displaying of several types of information for each basin for any point in time using type specific time scale.
Он обеспечивает представление нескольких видов информации для каждого бассейна на любой момент по специфической для данного вида шкале времени.

Basin Councils(consultative bodies having a multi-stakeholder make-up) have been set up in each Basin District.
Советы речных бассейнов( консультативные органы, объединяющие множество заинтересованных сторон) были созданы в каждом Районе бассейна реки.

A Water Agency(part of the Environment Ministry structure) in each basin is the executive unit of the respective Council.
В каждом речном бассейне в качестве исполнительного органа соответствующего Совета выступает Агентство по воде входит в структуру Министерства охраны окружающей среды.

Each basin has its own projects, involving national committees, a technical committee, river basin organizations and implementing agencies.
Для каждого бассейна разработаны собственные проекты, предусматривающие участие национальных комитетов, технического комитета и организаций речного бассейна и учреждений- исполнителей.

Field parameters were analysed at the sampling point and 20 samples were collected in each basin for the laboratory analyses of main cations and anions, and trace elements.
Полевые параметры были проанализированы на месте, а еще по 20 проб были взяты в каждом бассейне для последующего лабораторного анализа на основные катионы и анионы, и микроэлементы.

Even though a general assessment framework was developed to assess diverse basins, the methodology allows for flexibility to adjust to the characteristics of each basin.
Хотя для оценки различных бассейнов была разработана общая основа оценки, методология допускает гибкость, что позволяет приспосабливаться к характеристикам каждого бассейна.

Field parameters were analysed at the sampling point and 20 samples have been collected in each basin for the laboratory analyses of main cations and anions and trace elements.
Полевые параметры анализировались в пунктах отбора проб, кроме того, в каждом бассейне было взято по 20 проб для лабораторного анализа на главные катионы и анионы и микроэлементы.

Each basin has its own special appeal: The sole basin has a salt content of 5%, and gentle underwater music and lighting effects highlight your bathing experience.
У каждой из чаш своя особая изюминка: необычным дополнением к Вашему купанию в соляной чаше, содержание соли в воде которой составляет 5%, станут легкая подводная музыка и световые эффекты.

Ii Setting up tools for managing metadata(e.g. servers and software) in each basin, and/or at national level, depending on the case, and developing a metadata catalogue;
Ii разработке инструментальных средств управления метаданными( например, серверов и программного обеспечения) в каждом из бассейнов и/ или на национальном уровне, в зависимости от конкретного случая, и подготовке каталога метаданных;

The next step would include an analysis of the challenges and opportunities of the various possibilities as well as two missions to discuss and define the basins the project would focus on and the specific objectives and aims for each basin.
Следующий шаг будет включать в себя анализ проблем и различных возможностей, а также обсуждение двух миссий и определение бассейнов, которым в проекте будет уделяться основное внимание, с установлением конкретных целей и задач по каждому бассейну.

In addition, the development on its basis for each basin, River basin management plans for transboundary waters, based on IWRM principles, taking into account water quality, increased water demand and climate change.
Кроме того, разработка на ее основе по каждому бассейну бассейновых планов по трансграничным водотокам на основе принципов ИУВР, с учетом качества воды, растущего спроса на воду и изменения климата.

Therefore, the Convention was amended by the Additional Protocol of 2008 to guarantee some minimum flows that should enter in the Portuguese part of each basin, coming from the Spanish part, taking into account periods of water scarcity and droughts.
В силу этого, в Конвенцию были внесены поправки путем принятия в 2008 году Дополнительного протокола, в соответствии с которым в периоды нехватки воды и засухи гарантируются минимальные уровни стока, которые должны поступать из испанской части каждого речного бассейна в португальскую.

For each basin, the assessment will aim to provide a picture of the interdependencies(or their understanding) across water, energy, food, water-related ecosystems and other areas-- such as climate change and biodiversity-- in terms of uses, needs, economic and social benefits.
По каждому бассейну эта оценка призвана дать предоставление о взаимных зависимостях( или их понимание) между водой, энергией, продовольствием, связанной с водой экосистемами и другими областями, такими как изменение климата и биоразнообразие, с точки зрения видов использования, потребностей, экономических и социальных выгод.

Basin States sharing an aquifer referred to in paragraph 1 shall refrain from and prevent acts or omissions within their territory that cause significant harm to another basin State, having due regard to the right of each basin State to make equitable and reasonable use of the waters.
Государства бассейна, имеющие общий водоносный горизонт, указанный в пункте 1, воздерживаются от действия или бездействия в пределах своей территории и предупреждают такое действие или бездействие, какое причинило бы значительный ущерб другому государству бассейна, с надлежащим учетом права каждого государства бассейна справедливым и разумным образом использовать водные ресурсы.

For each basin, the assessment will therefore aim to provide a picture of the interdependencies(or their understanding) across water, ecosystems, energy, food and other areas, such as climate change and biodiversity, in terms of uses, needs, economic and social benefits and potential synergies, as well as conflicts and trade-offs.
Таким образом, по каждому бассейну оценка будет направлена на получение представления о взаимозависимостях( или на обеспечение их понимания) между водой, экосистемами, энергией, продовольствием и другими сферами, такими как изменение климата и биоразнообразие, в том, что касается видов их использования, потребностей в них, экономических и социальных выгод и потенциального синергизма, а также конфликтов и компромиссов.

Mr. RAO(India), replying to the delegation of Germany, said that his proposal was based on the Helsinki Rules, the authors of which had deemed it proper to specify in article V that it covered the territories of the watercourse States by using the expressions"of each basin State" or"in each basin State", inter alia, in paragraph 2, subparagraphs(b),(e),(f) and(g), of that article.
Г-н РАО( Индия), отвечая делегации Германии, говорит, что его предложение основано на Хельсинкских правилах, составители которых в положениях статьи V посчитали целесообразным уточнить, что речь идет о территории государств водотока, использовав выражения" каждое государство бассейна" или" в каждом государстве бассейна", в частности в подпунктах b, e, f и g этой статьи.

Intersectoral basin-level meetings that bring together the key sectors and other relevant stakeholders in each basin to assess the situation and trends, as well as identify hindrances to and opportunities for additional benefits from stronger integration across sectors, will be an important part of the process of preparation and will also promote the exchange of experience and the building of capacity.
Важной частью процесса подготовки будет проведение межсекторальных совещаний бассейнового уровня с участием в каждом бассейне представителей ключевых секторов и других соответствующих заинтересованных субъектов для оценки положения и тенденций и выявления препятствий и возможностей для получения дополнительных выгод за счет усиления интеграции в секторах, причем такие совещания будут также способствовать обмену опытом и созданию потенциала.

That principle had been considered in 1973 by the standing subcommittee on international rivers of the Asian-African Legal Consultative Committee, which had elaborated a set of proposals providing, inter alia, that each basin State was entitled to a reasonable and equitable share in the beneficial uses of the waters concerned and that what was reasonable and equitable would be determined by considering all relevant factors in each particular case.
Этот принцип был рассмотрен в 1973 году постоянным подкомитетом по международным рекам Афро-азиатского консультативно- правового комитета, который выработал свод предложений, предусматривающих, в частности, что каждое государство бассейна имеет право на разумную и справедливую долю в выгодном использовании соответствующих вод и что содержание разумной и справедливой доли будет определяться на основе учета всех соответствующих факторов в каждом конкретном случае.

Water Bodies Delineation Report for each pilot basin;
Отчеты о разделении водных тел в каждом пилотном бассейне;