What is the translation of " EACH COMPLETE " in Russian?

• каждый полный
• каждые полные

Examples of using Each complete in English and their translations into Russian

Each completed pile was considered individually.
Каждая выполненная свая рассматривалась индивидуально.

The annual fee for Credit Card settlements shall be charged for each complete and incomplete year.
Годовая комиссия за осуществление расчетов по Кредитной карте взимается за каждый полный и неполный год.

Each completed special training adds 1 point to the score.
Каждая выполненная особая тренировка дает участнику 1 балл.

If in accordance with the Bank Tariffs SMS- service is payable, then payment of this service shall be made for each complete and incomplete month.
Если в соответствии с Тарифами Сервис является платной услугой, оплата услуги производится за каждый полный и неполный месяц.

Each completed evaluation is disseminated widely.
Информация о каждой завершенной оценке подлежит широкому распространению.

With a partial pension, you will receive 1/40th of the full pension for each complete year you live in Canada after you turn 18.
С частичной пенсией вы будете получать 1/ 40 часть от полной пенсии за каждый полный год вашего проживания в Канаде после восемнадцатилетия.

For each completed task, a participant will receive appropriate scores.
За каждое выполненное задание участники получат соответствующие баллы.

The fee for processing the Card Transactions conducted by the Cards connected to the Loyalty Programme shall be charged for each complete and incomplete year.
Комиссия за процессинг операций по Картам, подключенным к Программе лояльности, взимается за каждый полный и неполный год.

Each completed level is rewarded with the only resource available‘leaves.
За каждый пройденный уровень игрок получает единственный ресурс" листья.

In accordance with the draft field administration manual, compensatory time off is earned at a rate of six days for each complete month of continuous service, including weekends and holidays.
В соответствии с проектом руководства по вопросам управления деятельностью на местах отгулы начисляются из расчета шесть дней за каждый полный месяц непрерывной работы, включая выходные и праздничные дни.

After each completed step do not touch what was configured previously.
После каждого завершенного шага уже не прикасаясь к тому, что было настроено ранее.

You time-stamp the input from each individual modem and at the end of each complete token pass. You put them in the correct time sequence before you execute them.
Вам нужно проставлять время на каждом событии, полученном от каждого модема, и в конце каждого завершенного опроса вы расставляете все в правильном хронологическом порядке перед тем как обрабатывать данные.

Each completed team meeting protocol becomes part of your WSP documentation binder.
Каждый заполненный протокол совещания группы по разработке ПОБВ станет частью вашей папки“ Документация ПОБВ”.

With regard to holidays, article 10 of the Decree stipulates that the worker is entitled to 30 calendar days' leave for each complete year of service, subject to performance of the statutory minimum number of hours.
В отношении отпусков статьей 10 вышеупомянутого законодательства акта предусматривается, что трудящиеся имеют право на отпуск, равный 30 календарным дням, за каждый полный отработанный год с учетом минимального количества часов, оговоренного этим актом.

After each completed program, it generates a sound signal and automatically switches the oven off.
После каждой осуществленной программы он передает звуковой сигнал и автоматически выключает духовку.

In the Court of the European Communities, a retired judge receives an amount which equals 4.5 per cent of final basic salary for each full year in office and one twelfth of that amount for each complete month of service.
В Суде Европейских сообществ вышедший на пенсию судья получает сумму, равную 4, 5 процента от последнего базового оклада за каждый полный год пребывания в должности и одну двенадцатую часть этой суммы за каждый полный месяц службы.

Completed trainings(each completed training adds 1 point to the score).
Выполненные тренировки( каждая выполненная тренировка дает участнику 1 балл).

Answer: the failure by the insured to the deadline for settlement of unpaid and paid insurance contributions in UPFR leads to the recovery of a fine of 5% of the amount of premiums payable(surcharge) on the basis of this calculation for each complete or incomplete month starting from the day set for his views, but not more than 30 per cent of that amount and not less than 100 roubles.
Ответ: Непредставление страхователем в установленный срок расчета по начисленным и уплаченным страховым взносам в УПФР влечет взыскание штрафа в размере 5 процентов суммы страховых взносов, подлежащей уплате( доплате) на основе этого расчета, за каждый полный или неполный месяц со дня, установленного для его представления, но не более 30 процентов указанной суммы и не менее 100 рублей.

SW 7.4 During each complete cycle, some part of the swimmer's head must break the surface of the water.
В течение каждого полного цикла, какая-либо часть головы пловца должна разорвать водную поверхность.

Should the Supplier be in delay, the customer may- provided it substantiates it and has suffered a loss- require compensation of 0.5% for each complete week of delay, but not more than 5% of the price for the part of the deliveries that could not be taken into proper service because of the delay.
Если задержка происходит по вине поставщика, заказчик имеет право потребовать возмещения ущерба за каждую законченную неделю задержки в размере, 5% от цены, но в целом не более 5%, за ту часть поставки, которую не удалось использовать по назначению из-за задержки.

Lists for each complete group of six candidates must include an equal number of candidates of each sex.
В рамках каждой полной группы из шести кандидатов при представлении списка должно включаться равное число кандидатов обоих полов;

Incremental transportation, means a factor to cover the incremental costs of transportation of spare parts and consumables under the wet lease system in increments of 0.25 per cent of the leasing rate for each complete 800 kilometres(500 miles) distance, beyond the first 800 kilometres(500 miles), along consignment route between the port of embarkation in the home country and the port of entry in the mission area.
Фактор дополнительной транспортировки означает коэффициент для покрытия дополнительных расходов по перевозке запасных частей и расходных материалов при системе аренды с обслуживанием с применением надбавок в размере, 25 процента от ставки компенсации за аренду за каждые полные 800 километров( 500 миль) пробега сверх первых 800 километров( 500 миль) вдоль маршрута доставки между отечественным портом погрузки и портом прибытия в район миссии.

For each complete week of bed rest, the character can add any Constitution hit point bonus he might have to the base of 21 points(3 points per day) he regained during that week.
В течение каждой полной недели отдыха в кровати, персонаж может добавлять любую премию Конституции, к основе в 21 единицу( 3 единицы в день) которые он восстановил в течение этой недели.

This rate is further increased by an incremental transportation factor of 0.25 per cent for each complete 500 miles or 800 kilometres(after the first 500 miles or 800 kilometres) along the consignment route between the port of embarkation and the port of entry to the mission area.
Эта ставка впоследствии увеличивается на коэффициент дополнительной транспортировки, составляющий, 25 процента на каждые полные 500 миль или 800 км пробега( после первых 500 миль или 800 км) по маршруту поставки в район проведения миссии между портом отгрузки и портом прибытия.

Each complete or incomplete month of the violation of the prescribed term for filing of the calculation of assessed and withheld amounts of the personal income tax will be punishable by a fine of RUB 1,000 Art.
За каждый полный или неполный месяц нарушения установленного срока подачи расчета по исчисленным и удержанным суммам НДФЛ взыскивается штраф в размере 1 000 руб.

Failure to calculate insured assessed and paid insurance contributions in UPFR for more than 180 cale ndar days after the date o f the submission of this calculation involves the recovery of a fine of 30 per cent of the amount of the premiums payab le on the basis of this calculation, and 10 per cent of the amount of the premiums payable on the basis of this calculation for each complete or incomplete month st arting with 181st calendar day but not less than 1000 rubles.
Непредставление страхователем расчета по начисленным и уплаченным страховым взносам в УПФР в течение более 180 календарных дней по истечении срока представления такого расчета влечет взыскание штрафа в размере 30 процентов суммы страховых взносов, подлежащей уплате на основе этого расчета, и 10 процентов суммы страховых взносов, подлежащей уплате на основе этого расчета, за каждый полный или неполный месяц начиная со 181- го календарного дня, но не менее 1 000 рублей.

This construction removes an edge from each complete graph, merges two of the endpoints of the removed edges into a single vertex shared by both cliques, and adds a new edge connecting the remaining two endpoints of the removed edge.
Построение удаляет по ребру из каждого полного графа, объединяет две вершины удаленных ребер в одну вершину, и добавляет новое ребро, соединяющее оставшиеся две конечные вершины удаленных ребер.

The distance-related increment is 0.25 per cent of the estimated maintenance rate for each complete 500 miles(800 kilometres), beyond the first 500 miles(800 kilometres) distance along the consignment route between the port of embarkation in the troop-contributing country and the port of entry in the mission area.
Данный коэффициент составляет, 25 процента от расчетной ставки возмещения расходов на техническое обслуживание за каждые полные 500 миль( 800 км) сверх первых 500 миль( 800 км) по маршруту транспортировки партии груза от пункта погрузки в стране, предоставляющей войска, до пункта назначения в районе миссии.

This 2 per cent rate is further increased by 0.25 per cent for each complete 500 mile or 800 kilometre segment, beyond the first 500 mile or 800 kilometre segment, along the consignment route between the port of embarkation and the arrival point in the mission area;
Эта двухпроцентная ставка повышается еще на, 25 процента за каждые полные 500 миль или 800 км( после первых 500 миль или 800 км) пробега по маршруту поставки в район миссии между пунктом отгрузки и пунктом ввоза;

The distance related increment is 0.25 per cent of the estimated maintenance rate for each complete 500 miles(800 kilometres), beyond the first 500 miles(800 kilometres) distance along the consignment route between the port of embarkation in the troop/police-contributing country and the port of entry in the mission area.
Эта надбавка за пробег равняется, 25 процента расчетной ставки возмещения расходов на техническое обслуживание за каждые полные 500 миль( 800 км) пробега после первых 500 миль( 800 км) по маршруту доставки между портом погрузки в предоставляющей войска/ полицейские силы стране и портом прибытия в районе миссии.