What is the translation of " EACH GENERATION " in Russian?

• каждое поколение
• каждом поколении
• каждого поколения
• каждым поколением

Examples of using Each generation in English and their translations into Russian

Each generation has its own.
В каждом поколении есть свое.

From my parents, I learned that members of my family in each generation attained mastery in various creative fields.
От своих родителей я узнал, что члены нашей семьи в каждом поколении достигали высот в разных художественных областях.

Each generation feeding the next.
Каждое поколение кормит собой следующие.

Every age defines its character, and, each generation is remembered for how it rose together to meet its challenges.
Каждый век определяет свой характер, и каждое поколение запоминают то тому, как оно справлялось со своими проблемами.

Each generation has its own floor.
Каждое поколение имеет свой собственный пол.

The means of their empowerment are within the 7 values, which we have begun to disseminate and share with each generation.
Средства их расширения полномочий находятся в пределах семи ценностей, которые мы начали распространять и делиться с каждым поколением.

In each generation, fewer are born.
В каждом поколении рождается все меньше.

Your social behavior, your socialization must be engaged consciously in each generation to reinforce those genetic values in you.
Ваше социальное поведение, ваша социализация должна быть сознательно привлечена в каждом поколении, чтобы укрепить в вас эти генетические ценности.

Each generation should discover its own path.
Каждое поколение должно найти собственный путь.

Each commandment has a truth and a principle applicable to each generation, as long as the conditions for the commandments to be fulfilled exist.
Каждая заповедь несет истину и принципы, актуальные для каждого поколения столько, сколько существуют условия для исполнения заповедей.

Each generation is having fewer and fewer kids.
У каждого поколения все меньше и меньше детей.

If an allele increases fitness more than the other alleles of that gene, then with each generation this allele will become more common within the population.
Если какая-либо аллель увеличивает приспособленность организма больше, чем другие аллели этого гена, то с каждым поколением доля этой аллели в популяции будет расти.

Each generation tries to help the one that follows.
Каждое поколение пытается помочь следующему.

We also have proved that each woman has two direct lines of Pure Relationship on which in each generation of ancestors it has only one pair foremothers.
Мы также доказали, что у каждой женщины есть две прямые линии чистого родства, по которым в каждом поколении предков у нее есть всего лишь одна пара праматерей.

Each generation gets killed, passes on the legend!
Каждое поколение, которое убивают, передает легенду!

MACHIVENTA: Yes they will, but you must realize that each generation must consciously teach and train and educate each new individual with these necessities.
МАКИВЕНТА: Да, они будут, но вы должны понимать, что каждое поколение должно сознательно обучать, и тренировать, и воспитывать каждого нового индивидуума с такими потребностями.

Each generation shall put a tassel on the corner of their clothes.
Каждое поколение должно носить кисти на краю одежды.

The consequences of such a rapid transformation are yet unforeseeable, but it is evident that in the future the number of close relatives in more families will progressively decline with each generation.
Последствия такого быстрого изменения пока еще трудно предсказать, однако ясно, что в будущем число близких родственников в большем числе семей постепенно будет снижаться с каждым поколением.

Each generation is divided into two types of leptons and two types of quarks.
В каждом поколении два лептона и два кварка.

In the article the functions of the Russian Orthodox Church are considered: support ideas of autocracy and orthodoxy in each generation, satisfaction religious needs of the Russian Orthodox population, Christianization of Khakass people.
В работе рассмотрены функции РПЦ: поддержание идей самодержавия и православия в каждом поколении, удовлетворение религиозных потребностей русского православного населения, христианизация хакасского народа.

Each generation must learn why those civilizations thrived, and why they died.
Каждое поколение должно узнать, почему эти цивилизации процветали, и почему они погибли.

Since the start of production, each generation of the Lexus LS has been manufactured in the Japanese city of Tahara.
С начала производства, автомобили каждого поколения Lexus LS выпускались на одном заводе в японском городе Тахара.

For each generation to wear t-shirts- was and is fashionable, and reliable, and modern.
Для любого поколения носить футболки- было и есть модно, и надежно, и современно.

The one person in each generation who learns vital parts of Warehouse history and maintains them in a living memory.
Один человек в каждом поколении, который изучает всю важнейшую историю Хранилища и сохраняет ее в памяти живущих.

Each generation is entitled to environmental, cultural, economic and social resources.
Каждое поколение имеет право на экологические, культурные, экономические и социальные ресурсы.

According to Tigran, each generation leaves its mark, and when the next generation comes, it should develop, improve the experience and values of their ancestors.
По мению Тиграна, каждое поколение оставляет свой след, и когда идет следующее поколение, то оно должно развивать, усовершенствовать опыт, ценности своих предков.

Each generation of technology has a tendency to solve old problems and yet create new ones.
Каждое поколение технологии позволяет, как правило, решить старые проблемы, но при этом создает новые.

But in each generation there is one woman who embodies countless gifts. Some say all of them.
Но в каждом поколении есть одна женщина у которой безграничные способности.

Each generation creates its own version ofanartistic apocalypse inmusic, painting and other forms ofart.
Каждое поколение создает свои версии художественного апокалипсиса в музыке, живописи и других видах искусства.

Each generation of poets contributed to the creation of a magnificent, unique song about Uzhhorod.
Каждое поколение мастеров художественного слова вносило свою долю в создание величественной, неповторимой песни об Ужгороде.