What is the translation of " EACH PARTNER " in Russian?

• каждый партнер
• каждой партнерской
• каждый из супругов
• каждый участник
• каждого партнера
• каждому партнеру
• каждым партнером

Examples of using Each partner in English and their translations into Russian

Each partner has their own ranged attack.
Каждый напарник владеет своей особой атакой.

Reveal the underlying interests of each partner organization.
Определять основополагающие интересы каждой партнерской организации;

Each partner must do it in his or her rhythm.
Каждый партнер делает все в своем собственном темпе.

We offer an individual plan of cooperation for each partner.
Мы предлагаем индивидуальный план сотрудничества для каждого партнера.

In fact, each partner always comes quite humanely.
На самом деле каждый партнер всегда поступает вполне гуманно.

Therefore its performance and success depends on what each partner brings to it.
Поэтому его эффективность и успех зависят от вклада каждого из партнеров.

Each partner is taxed on his or her share of any profits.
Каждый из партнеров платит налоги со своей доли дохода.

These areas were chosen to be representative of each partner road district.
Эти районы выбирались как представительские от каждого партнерского дорожного округа.

Have each partner take a role Person 1 and Person 2.
Пусть каждый партнер выберет себе роль персонаж 1 и персонаж 2.

Obtaining RDE-IED between the company and each partner from the Central Bank of Brazil.
Получение RDE- IED между компанией и каждым партнером, от Центрального банка Бразилии;

Each partner must consent in person to the marriage.
Каждый из супругов должен дать личное согласие на вступление в брак13.

We formulate the goals and activities we plan to carry out with each partner.
Мы формулируем цели и мероприятия, которые планируем выполнить в сотрудничестве с каждым партнером.

We appreciate each partner, independently of capacities.
Мы ценим каждого партнера независимо от размера его возможностей.

The work is supported by the local pedagogical committees that are led by each partner.
Работа поддерживается местными педагогическими комитетами, возглавляемыми каждым партнером.

Each partner has more than 20 years of practice in law sphere.
Юридическая практика каждого партнера составляет более 20 лет.

Modalities for implementation: Each partner will contribute within its area of expertise.
Средства осуществления: Каждый партнер будет вносить вклад в пределах своей сферы компетенции.

Each partner is unique and as such has its specific agenda.
Каждый партнер уникален, и у каждого есть свои цели и мотивы.

The experiences, know-how and learning of each partner should raise questions for the other.
Опыт,<< ноу-хау>> и изучение каждого партнера должны вызывать вопросы у других партнеров.

Each partner must also have in place internal mechanisms for evaluation.
У каждого партнера должны быть также внутренние механизмы оценки.

Thus, we try to provide the most personalized high quality service to each partner.
Тем самым мы пытаемся максимально персонализировать предоставление качественного сервиса для каждого партнера».

Each partner has been appointed to serve clients within their territory.
Каждый партнер занимается обслуживанием клиентов на своей территории.

Besides the education, which conforms to the highest quality standards, each partner university of the Foundation opens doors of foreign universities through exchange programs for students.
Помимо образования, соответствующего высоким стандартам качества, каждый партнерский университет Фонда открывает двери иностранных университетов через программы обмена студентами.

Each partner will have a 50% stake in Gazpromneft-Total PMB LLC.
Доля участия каждого из партнеров в ООО« Газпромнефть- Тоталь ПМБ» составляет 50.

The partner responsible for tax accounting determines the profit from joint activities with respect to each partner, and sends relevant information to the partners..
Товарищ, на которого возложены функции ведения налогового учета, определяет прибыль от совместной деятельности в отношении каждого участника, и направляет участникам соответствующую информацию.

Each partner has a first class track record in his own field of expertise.
Каждый партнер является первоклассным специалистом в своей сфере деятельности.

What this amounts to is a set of policy guidelines accepted so far by 33 States which have agreed to coordinate their export control policies based on common guidelines and on a shared list of controlled items which each partner implements through its own national legislation.
Под этим подразумевается набор руководящих принципов, уже соблюдаемый 33 государствами, согласившимися координировать свои системы контроля над экспортом на основе общих руководящих принципов и общего списка контролируемых средств, которые каждый участник выполняет посредством своего национального законодательства.

For each partner, we create the most favourable environment of cooperation.
Для каждого партнера мы подбираем максимально комфортные условия сотрудничества.

Each partner has a role to play in realizing this ambitious vision.
Каждому партнеру надлежит выполнять свою роль в претворении в жизнь этого смелого начинания.

Each partner contributes material and/or immaterial resources to the partnership;
Каждый партнер привносит в партнерство материальные и/ или нематериальные ресурсы;

Each partner is a principal, i.e. has a good deal of latitude for action;
Каждый партнер является главным персонажем, т. е. он располагает немалой свободой действий;