What is the translation of " EACH PLAN " in Russian?

• каждый план
• каждого плана
• каждому плану
• каждом плане

Examples of using Each plan in English and their translations into Russian

Each plan could include.
Каждый план может включать.

Here you can define a separate set of profile fields for each plan.
Здесь вы можете определить отдельный набор полей профиля для каждого плана.

Each plan offers a 14 day trial period.
Каждый план предлагает 14- дневный пробный период.

You can define different access control settings for each plan for different levels of membership.
Вы можете определить параметры контроля доступа для каждого плана для различных уровней членства.

Each plan will subsequently be reviewed by the NASDA safety review committee.
Затем каждый план изучается Комитетом НАСДА по рассмотрению вопросов безопасности.

A comparison of the different levels of service and support provided under each plan is summarized in table VIII.16.
Сравнение разных уровней сервиса и поддержки, предоставляемых по каждому плану, приведено в таблице VIII. 16.

Each plan must be accompanied by estimates of income and expenditure over the new period.
К каждому плану должна прилагаться смета поступлений и расходов на новый период.

Emergency plans should be tested and evaluated through periodic drills as defined in each plan.
Планы на случай чрезвычайных ситуаций подлежат проверке и оценке путем периодичного проведения учений в соответствии с каждым планом.

Each plan covers a four-year period and is presented in programmes and subprogrammes.
Каждый план охватывает четырехлетний период и представляется по программам и подпрограммам.

While separate reserves were maintained for each plan, the balance in each reserve was not broken down by funding source.
Несмотря на то что резервные средства накапливались отдельно по каждому плану медицинского страхования, каждая сумма резервных средств не разбивалась по источникам финансирования.

Each plan has own set of these permissions and you can change them in each plan..
Каждый план имеет собственный набор разрешений и вы можете изменить их в каждом плане..

Research had confirmed that the historical composition for each plan was not available because such information was not required for the administration of the plans..
Исследования подтвердили, что историческое распределение средств по каждому плану отсутствует из-за того, что такая информация не требовалась для управления планами..

Each plan covers a fi ve-year period, and the 4th Basic Plan began in August 2012.
Каждый план охватывает пятилетний период, а реализация 4- го Базового плана началась в августе 2012 года.

This has the major advantage that objects can be modified on each plan in every view, with any changes made automatically incorporated into all other plans..
Это дает важное преимущество в том, что объекты могут быть изменены на каждом плане во всех представлениях, причем любые изменения автоматически включаются во все другие планы..

On each plan of existence of people live the phenomena, conditions, subjects and things of this plan..
На каждом плане существования человек живет явлениями, условиями, предметами и вещами данного плана..

Given the volume of the OSRP documentation(approx. 700 pages in each plan) and time constraints, only the Piltun-Astokh Offshore OSRP was reviewed in preparation for WGWAP-14.
Ввиду большого объема документации по ПЛРН( приблизительно 700 страниц в каждом плане) и недостатка времени, в процессе подготовки к заседанию КГЗСК- 14 был рассмотрен только ПЛРН для Пильтун- Астохского месторождения.

Each Plan divides its content into relevant Bible passages that you can read(or listen to) in just a few minutes each day.
Каждый план чтения содержит соответствующие отрывки из Библии, которые вы можете читать( или слушать) несколько минут ежедневно.

The first table shows, for 1997, the number of retiree and non-retiree participants in the eight plans and how much each of these groups contributed towards the total cost of each plan.
В первой таблице представлены данные за 1997 год о числе пенсионеров и непенсионеров, участвовавших в каждом из восьми планов, и о доле этих групп в общей сумме расходов по каждому плану.

Actually, in integrated mode each plan work also as a profile type and the multiprofile extension works in background.
На самом деле, в интегрированном режиме каждый план работы также, как тип профиля и многопрофильный расширение работает в фоне.

A general description of each of the plans listed above is provided in annex I. More detailed information regarding benefit coverage and contribution rates under each plan is available on United Nations websites, a list of which is provided in annex II.
Общее описание каждого из перечисленных выше планов приводится в приложении I. Более подробная информация об оплачиваемых услугах и ставках взносов по каждому плану доступна на вебсайтах Организации Объединенных Наций, список которых приводится в приложении II.

In each plan set your required JomSocial permissions for the members who subscribe that plan and publish the plan..
В каждом плане задать необходимые разрешения JomSocial для членов, которые подписаться этого плана и опубликовать план..

The Fund's obligation in respect of defined-benefit plans is calculated separately for each plan by estimating the amount of future benefit that employees have earned in return for their service in the current and prior periods.
Обязательства Фонда, связанные с планами с установленным размером пособия, рассчитываются отдельно для каждого плана путем оценки суммы будущих выплат, которые причитаются работникам за их услуги в текущем и предыдущем периодах.

Each plan will measure the gap between women's current representation and the numbers required to reach the goal of gender equality.
В каждом плане будет определяться разрыв между нынешней представленностью женщин и числами, которые необходимы для достижения цели обеспечения равенства полов.

The obligation of UNDP in respect of defined benefit plans is calculated separately for each plan by estimating the amount of future benefit that employees have earned in return for their service in the current and prior periods.
Объем обязательств ПРООН в отношении планов с установленными выплатами рассчитывается отдельно для каждого плана посредством оценки размера будущих выплат, право на которые работники заработали в обмен на свою службу в текущий и предыдущие периоды.

Each plan had a three year duration and rights to phantom shares vest, and payments due to awardees are settled, in the second and third years.
Каждый план имеет срок действия 3 года, при этом опционы могут быть реализованы и денежные средства выплачены в течение второго и третьего года действия программы.

Instead, it requires that relevant health issues or factors that need to be considered within an SEA are identified for each plan or programme, taking into account the results of consultations with relevant environmental and health authorities.
Зато в нем содержится требование об определении для каждого плана или программы соответствующих вопросов или факторов, связанных со здоровьем, которые необходимо рассматривать в рамках СЭО с учетом результатов консультаций с соответствующими природоохранными и здравоохранительными органами.

Each plan will be reviewed and endorsed at United Nations Headquarters to allow for appropriate review and approval by senior management.
Каждый план будет рассмотрен и утвержден в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, чтобы обеспечить его рассмотрение и одобрение со стороны соответствующего старшего руководства.

While national health development plans of action are being reviewed at the global level, much additional time and effort would be required to extract from each plan information on the additional resources needed from each of the many collaborating partners.
Хотя национальные планы действий по развитию здравоохранения и рассматриваются на глобальном уровне, понадобится немало дополнительного времени и усилий, чтобы извлечь из каждого плана информацию о дополнительных ресурсах, необходимых от каждого из партнеров по сотрудничеству.

Following approval by the Council, each plan of work is to be prepared in the form of a contract incorporating the standard clauses set out in the applicable regulations.
После утверждения Советом каждый план работы подлежит оформлению в виде контракта, который включает стандартные условия, изложенные в применимых правилах.

Each plan is promoted by a professional planning panel, hired by the Department of Planning and accompanied by a broad steering committee, headed by representatives from the Department.
Каждый план составляется комиссией профессиональных специалистов по планированию, нанимаемых Департаментом планирования, и курируется представительным координационным комитетом, возглавляемым представителями Департамента.