What is the translation of " EACH ROUND TABLE " in Russian?

• каждом круглом столе
• каждого круглого стола
• каждый круглый стол

Examples of using Each round table in English and their translations into Russian

Each round table considered a different topic.
На каждом заседании за круглым столом рассматривалась разная тема.

One of the co-chairpersons for each round table will be from Africa.
Одним из сопредседателей каждого<< круглого стола>> будет представитель Африки.

Each round table accommodates forty statements.
В рамках каждого круглого стола будет заслушано 40 заявлений.

Approximately 2025 ministers are expected to participate in each round table.
В каждом<< круглом столе>>, как ожидается, будут участвовать примерно 20- 25 министров.

Each round table would have a duration of one and a half hours;
Продолжительность каждого круглого стола составит полтора часа;

Secretariat staff members will be present at each round table to assist the proceedings.
Сотрудники секретариата будут присутствовать на каждом совещании за круглым столом и оказывать помощь в его проведении.

Each round table will be co-chaired by Heads of State or Government.
Председателем каждого<< круглого стола>> будет глава государства или правительства.

Using as a basis United Nations membership, the number of participants from States of each regional group at each round table will, in principle, be as follows.
На основе членского состава Организации Объединенных Наций число участников государств от каждой региональной группы на каждом круглом столе в принципе будет следующим.

Each round table will be chaired by two co-chairs at the Head of State or Government level.
Каждым круглым столом будут руководить два сопредседателя на уровне глав государств или правительств.

Using as a basis United Nations membership, the number of members of each regional group participating in each round table will, in principle, be as follows.
Исходя из общего членского состава Организации Объединенных Наций установлено следующее число представителей региональных групп, имеющих право участвовать в работе каждого круглого стола.

Each round table will be chaired by two co-chairs at the Head of State or Government level.
Каждый круглый стол будет проходить под руководством двух сопредседателей на уровне главы государства или правительства.

Using as a basis United Nations membership, the number of participants from each regional group participating in each round table will, in principle, be as follows.
С учетом членства в Организации Объединенных Наций количество участников от каждой региональной группы в каждом круглом столе в принципе будет распределяться следующим образом.

The composition of each round table will be decided with due consideration to adequate geographical representation.
Решение о составе каждого круглого стола будет приниматься с должным учетом надлежащего географического представительства.

Using as a basis United Nations membership, the number of members of each regional group participating in each round table will, in principle, be as follows.
Исходя из членского состава Организации Объединенных Наций, в работе каждого круглого стола, в принципе, может участвовать следующее число членов каждой региональной группы.

Each round table will include three representatives of civil society and three representatives of the private sector.
В работе каждого круглого стола будут принимать участие три представителя гражданского общества и три представителя частного сектора.

The United Nations Office on Drugs and Crime will have 1 seat allocated to it at each round table and will assist the Chair in preparing the conclusions for each round table..
Для Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности будет выделено одно место на каждом круглом столе для оказания помощи Председателю в подготовке заключений по каждому круглому столу..

Each round table will include five representatives of observers, entities of the United Nations system and intergovernmental organizations other than observers.
В работе каждого круглого стола будут участвовать пять представителей от наблюдателей, организаций системы Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций, помимо наблюдателей.

The United Nations Office on Drugs and Crime will have a seat allocated to it at each round table, in addition to one seat for the person who will serve as secretary of the round table..
Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности будет выделено одно место на каждом круглом столе в дополнение к одному месту для лица, которое будет выступать в качестве секретаря круглого стола..

The list of participants in the round tables will be established on a first-come, first-served basis, with the understanding that the total number of Member States participating in each round table shall not exceed 24.
Список участников круглых столов будет определяться на основе очередности подачи заявок с тем пониманием, что общее количество государств- членов, участвующих в каждом круглом столе, не должно превышать 24.

We believe that each round table should cover the entire agenda of the summit, which has essentially already been broken down into three major themes, namely, the Millennium Development Goals, peace and security, and institutional reform.
Полагаем, что каждый круглый стол должен охватывать всю повестку дня саммита, которая уже разбита на три главные темы: цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, мир и безопасность и организационная реформа.

The Chairman of each of the regional groups will communicate to the Chairman of the Commission on Narcotic Drugs, by 28 February 2003, the list of States from his or her region that will participate in each round table.
К 28 февраля 2003 года председатель каждой региональной группы представит Председателю Комиссии по наркотическим средствам список государств своего региона, которые будут участвовать в каждом круглом столе.

Each round table shall include four participants representing observers; at least one of the four seats shall be reserved for a person representing non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council;
На каждом круглом столе будут присутствовать четыре участника, представляющие наблюдателей; по меньшей мере, одно из четырех мест резервируется для лица, представляющего неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете;

The Chairman of each regional group will communicate to the Chairperson of the Commission on Narcotic Drugs, by 30 January 2009, the list of States from his or her region that will participate in each round table.
Председатель каждой региональной группы до 30 января 2009 года направляет Председателю Комиссии по наркотическим средствам список государств своего региона, которые будут участвовать в работе каждого из круглых столов.

Thus, each round table may have a maximum of seven participants from African States, seven from Asian States, three from Eastern European States, five from Latin American and Caribbean States and four from Western European and other States.
Таким образом, каждый круглый стол может иметь максимум семь участников от государств Африки, семь-- от государств Азии, трех-- от государств Восточной Европы, пять-- от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и четырех-- от западноевропейских и других государств.

With reference to paragraph 2(b) above, the Chair of each regional group will communicate to the Chairman of the Commission on Narcotic Drugs, by 15 February 2011, the list of States from his or her region that will participate in each round table.
В отношении пункта 2( b) выше Председателю каждой региональной группы до 15 февраля 2011 года надлежит сообщить Председателю Комиссии список государств своего региона, которые будут участвовать в работе каждого круглого стола.

Each round table shall include a minimum of five participants representing observers entities in the United Nations system, intergovernmental organizations and non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
В работе каждого круглого стола должно участвовать не менее пяти представителей наблюдателей учреждений системы Организации Объединенных Наций, межправительственных организаций и неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

The United Nations Office on Drugs and Crime will have one seat allocated to it(in addition to one seat for the person who will function as Secretary) at each round table and will assist the chair in preparing the conclusions for each round table.
По одному месту за каждым круглым столом( в дополнение к одному месту для лица, которое будет выполнять функции секретаря) выделяется Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, которое будет помогать председателям в подготовке выводов обсуждений за каждым круглым столом.

Each round table may include a minimum of five participants representing observers entities in the United Nations system, intergovernmental organizations and non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
В каждом круглом столе могут участвовать по крайней мере пять участников, являющихся представителями наблюдателей учреждений системы Организации Объединенных Наций, межправительственных организаций и неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

The Commission was informed that, as recommended by its extended Bureau and as endorsed at its intersessional meeting of 8 November 2011, in line with the practice followed at the fifty-fourth session, each round table would be chaired by the member of the Bureau from the regional group that proposed the topic.
Комиссия была проинформирована о том, что, как было рекомендовано расширенным бюро и подтверждено на ее межсессионном совещании 8 ноября 2011 года, в соответствии с практикой, сложившейся на пятьдесят четвертой сессии, работой каждого круглого стола будет руководить член бюро от региональной группы, которая предложила соответствующую тему.

In order to promote interactive and substantive discussions, participation in each round table will include Member States, observers and representatives of entities of the United Nations system, as well as selected representatives of civil society, organizations of persons with disabilities and the private sector;
Для содействия интерактивным и предметным обсуждениям в каждом совещании за круглым столом будут участвовать государства- члены, наблюдатели и представители подразделений системы Организации Объединенных Наций, а также представители гражданского общества, организаций инвалидов и частного сектора;