What is the translation of " EACH TRUST " in Russian?

• каждого целевого
• каждому целевому

Examples of using Each trust in English and their translations into Russian

We each trust each other.
Мы доверимся друг другу..

It is also to be noted that an operating reserve must be maintained for each trust fund.
Следует также отметить, что для каждого целевого фонда должен создаваться операционный резерв.

Each trust fund has specific terms of reference and a trust fund manager assigned to it.
Каждый целевой фонд имеет конкретный круг ведения и возглавляется назначенным управляющим.

Trusted domain objects(TDOs) are objects that represent each trust relationship within a particular domain.
Объекты доверенного домена( TDO)- объекты, которые представляют каждое из отношений доверия в пределах конкретного домена.

Each trust fund established by the Commission on Narcotic Drugs or the Executive Director.
Каждого целевого фонда, учреждаемого Комиссией по наркотическим средствам или Директором- исполнителем.

Separate accounts shall be maintained for all reserves within the UN-Women account and for each trust fund administered by UN-Women.
Для всех резервов на счете Структуры<< ООН- женщины>> и для каждого целевого фонда ведутся раздельные счета.

The purpose and scope of each trust fund shall be defined by agreement between the High Commissioner and the donor.
Целевое предназначение и объем каждого целевого фонда определяются по согласованию между Верховным комиссаром и донором.

Regulation 12.3: Separate accounts shall be maintained for all reserves within the UNFPA Accountand for each Trust Fund administered by UNFPA.
Положение 12. 3: Для всех резервов на счете ЮНФПА и для каждого целевого фонда, управляемого ЮНФПА, ведутся раздельные счета.

The purpose and limits of each trust fund, reserve and special account shall be clearly defined by the appropriate authority.
Предназначение и предельный объем средств каждого целевого фонда, резервного и специального счета ясно определяются надлежащей инстанцией.

Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each trust fund or special account.
Поступления от инвестиций кредитуются в качестве прочих поступлений или согласно правилам, касающимся того или иного целевого фонда или специального счета.

There are terms of reference governing each trust fund and each is assigned a trust fund manager.
Деятельность каждого целевого фонда регулируется его кругом ведения, и для каждого целевого фонда назначается управляющий целевым фондом.

For each trust fund, a determination is made as to whether UNICEF has control over the activity as determined by the organization's accounting policy.
В отношении каждого целевого фонда ЮНИСЕФ определяет, может ли он контролировать соответствующую деятельность, как это предусмотрено его учетной политикой.

Although the overall purposes of the various trust funds under the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs are interrelated and complementary, each trust fund has its own specific terms of reference.
Хотя общие задачи различных целевых фондов, находящихся в ведении Управления по координации гуманитарной деятельности, являются взаимосвязанными и взаимодополняющими, каждый целевой фонд располагает собственным конкретным кругом ведения.

The purpose and limits of each trust fund, reserve and special account shall be clearly defined by the authority approving it pursuant to regulation 6.5.
Предназначение и предельный объем средств каждого целевого фонда, резервного и специального счета ясно определяются инстанцией, одобрившей его учреждение согласно положению 6. 5.

With regard to trust funds, the Advisory Committee was informed that programme managers are required to prepare and submit to the Programme Planning and Budget Division for review a yearly cost plan for each trust fund.
Что касается целевых фондов, то Консультативный комитет был проинформирован о том, что руководители программ должны готовить и представлять для обзора Отделу по планированию программ и составлению бюджета по программам план расходов на год по каждому целевому фонду.

Apply strict expenditure control over each trust fund and project to ensure that expenditures do not exceed the authorized limits of allotment in accordance with existing rules(para. 22);
Установить жесткий контроль за расходами по каждому целевому фонду и проекту, с тем чтобы не допускать превышения установленных лимитов в отношении расходов согласно действующим правилам( пункт 22);

Trust funds and special accounts were governed by financial regulation 6.3, which stated that"Trust funds, reserves and special accounts may be established by the Director-General and shall be reported to the Board through the Programme and Budget Committee", while regulation 6.4 stated that"The purposes and limits of each trust fund, reserve and special account shall be clearly defined.
Целевые фонды и специальные счета регули- руются финансовым положением 6. 3, в котором указано, что" Генеральный директор может учреж- дать целевые фонды, резервные и специальные счета и сообщает об этом Совету через Комитет по программным и бюджетным вопросам", а в поло- жении 6. 4 указано, что" назначение и предельный объем каждого целевого фонда, резервного и спе- циального счета ясно определяются.

It is still not possible to provide a detailed breakdown of each trust fund, but the Executive Director is confident that this can be provided to the Committee of Permanent Representative at the end of 2001.
Пока еще невозможно представить подробные данные по каждому целевому фонду, однако Директор- исполнитель уверен в том, что их можно будет представить Комитету постоянных представителей в конце 2001 года.

Regulation 5.2: The purpose and limits of each Trust Fund shall be clearly defined at the time the fund is established. and, unless otherwise specified by the Executive Board, Trust Funds shall be accepted only on a fully funded basis.
Положение 5. 2: Назначение и пределы каждого целевого фонда четко определяются в момент учреждения фонда. и, если только Исполнительный совет не решит иначе, целевые фонды принимаются только на полностью обеспеченной основе.

With regard to trust funds, regulation 5.2 of article V of the United Nations Population Fund Financial Regulations and Rules states the following with"The purpose and limits of each Trust Fund shall be clearly defined at the time the fund is established and, unless otherwise specified by the Executive Board, Trust Funds shall be accepted only on a fully funded basis.
Что касается целевых фондов, в положении 5. 2 статьи V Финансовых положений и правил Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения говорится, что при создании фонда четко указывается цель и объемы средств каждого целевого фонда и, если иное не оговорено Исполнительным советом, деятельность всех целевых фондов может осуществляться только на основе полного покрытия расходов.

The use to which the contributions held in each trust fund are put can be monitored separately, and such separate monitoring is sometimes required by donors who wish to ensure that their donations are used for the purposes for which they were earmarked.
Мониторинг использования средств, находящихся в каждом целевом фонде, может осуществляться отдельно, и требования о таком отдельном мониторинге иногда предъявляются донорами, которые желают удостовериться в том, что их взносы используются на те цели, для которых они предназначены.

The disclosure requirements in respect of foreign trusts require trustees to register the trust with the Inland Revenue Department and provide: the name of the trust; the details of each trust settlement; and the name, email address, physical residential or business address, jurisdiction of tax residence, taxpayer identification number of every settlor or controller of the trust..
Новые требования о раскрытии информации о зарубежных трастах обязывают доверительных управляющих регистрировать траст в налоговой и сообщать: наименование траста; условия каждого из договоров об учреждении траста; имя/ наименование, адрес или юридический адрес, данные о юрисдикции налогового резидентства, ИНН каждого из лиц, являющегося учредителем траста или контролирующим лицом.

Rule 105.3: The Executive Director shall, in the annual financial statements, report for each Trust Fund the balance on hand at the beginning of the year, the total of contributions and other income revenue, including interest received, and total expenditures expenses incurred during the year, as well as the balance remaining at the end of the year.
Правило 105. 3: Директор- исполнитель в годовых финансовых ведомостях представляет отчет по каждому целевому фонду о кассовом остатке на начало года, общей сумме взносов и других поступлений, включая полученные проценты, и общих расходах, понесенных в течение года, а также об остатке на конец года.

The Foundation should apply strict expenditure control over each trust fund and project to ensure that the expenditures do not exceed the authorized limits of allotments in accordance with existing rules.
Фонду следует установить строгий контроль за расходами по каждому целевому фонду и проекту для обеспечения того, чтобы расходы не превышали установленных пределов распределенных ассигнований в соответствии с действующими правилами.

The United Nations financial rule 106.4 states that the purpose and limits of each trust fund, reserve or special account established shall be as defined by the appropriate authority, and that such funds and accounts shall be administered in accordance with the financial rules unless otherwise provided by the General Assembly.
Правило 106. 4 Финансовых правил Организации Объединенных Наций предусматривает, что предназначение и предельный объем средств каждого целевого фонда и резервного или специального счета определяются надлежащей инстанцией и что управление такими фондами и счетами осуществляется в соответствии с Финансовыми правилами, если иное не предусмотрено Генеральной Ассамблеей.

United Nations financial rule 106.4 states that the purpose and limits of each trust fund, reserve or special account established shall be as defined by the appropriate authority, and that such funds and accounts shall be administered in accordance with the Financial Rules unless otherwise provided by the General Assembly.
Правилом 106. 4 Финансовых правил Организации Объединенных Наций предусматривается, что предназначение и предельный объем средств каждого целевого фонда, резервного и специального счетов определяются надлежащей инстанцией и что управление такими фондами и счетами осуществляется в соответствии с Финансовыми правилами, если только Генеральная Ассамблея не примет иного решения.

Trust each other.
Доверять друг другу..

To trust each other.
Доверять друг другу..

We trust each other.
Мы доверяем друг другу..

We must trust each other.
Мы должны доверять друг другу..