What is the translation of " EARLY INTERVENTIONS " in Russian?

• раннее вмешательство
• ранние мероприятия
• мер на ранних этапах

Examples of using Early interventions in English and their translations into Russian

The importance of focusing on early interventions was underlined.
Подчеркивалось, что важно сосредоточить внимание на мероприятиях по раннему вмешательству.

Moreover, early interventions to save lives can significantly reduce the overall burden of armed violence.
Более того, раннее вмешательство для спасения жизней может значительно уменьшить общее бремя вооруженного насилия.

However, recent research has shown that the risks for many diseases can be significantly reduced by early interventions.
Однако, недавние исследования показали, что риск развития многих заболеваний можно значительно снизить в результате раннего вмешательства.

Thus, early interventions have a much higher rate of return than interventions put into place at a later time.
Таким образом, раннее вмешательство имеет гораздо больший коэффициент отдачи, нежели вмешательство, осуществляемое на более поздних этапах.

Provide psychosocial support to HIV/AIDS infected and affected children and their families as well as advocacy on early interventions;
Оказывать психологическую и социальную поддержку инфицированным и затронутым ВИЧ/ СПИДом детям и их семьям, а также вести работу по пропаганде раннего лечения;

Early interventions to promote an active life can reduce the proportion of older people falling below the disability threshold as illustrated in Figure 2 4.
Ранние мероприятия по содействию активному образу жизни, могут снизить долю пожилых людей с инвалидностью, как показано на рис. 2 4.

The Committee has been working on transformation of its approaches: from the reactive response(post factum- on violations of legislation) to active early interventions.
Комитет работал над трансформацией своих подходов: от реактивного реагирования( постфактум- на нарушения законодательства) к активному действия на опережение.

This includes early interventions, counselling, treatment, rehabilitation, relapse prevention, aftercare and social reintegration.
К этим мероприятиям относятся меры раннего вмешательства, консультирование, лечение, реабилитация, предупреждение рецидивов, последующее наблюдение и социальная реинтеграция.

Sharing this information for the international community in an accessible and structured way would provide better knowledge to make early interventions that could save lives.
Обмен этой информацией с международным сообществом в доступной и организованной форме обеспечит наличие более полных сведений, необходимых для раннего вмешательства, которое может спасти жизнь людей.

This includes early interventions, counselling, treatment, rehabilitation, relapse prevention, aftercare and social reintegration.
Такая деятельность включает принятие практических мер на начальных этапах, консультирование, лечение, реабилитацию, предупреждение рецидивов, последующий уход и социальную реинтеграцию.

The third source of funding is the immediate response account, which has an annual target of $30 million to allow for early interventions when an emergency occurs.
Третьим источником финансирования является Счет для мероприятий по немедленному реагированию, который имеет ежегодный целевой показатель в размере 30 млн. долл. США для проведения скорейших мероприятий в случае чрезвычайной ситуации.

It also includes early interventions for women in pregnancy, during birth and during the postpartum period as well as for children, families and older people.
В него также входили ранние вмешательства по оказанию помощи женщинам во время беременности, родов и в послеродовый период, а также детям, семьям и лицам пожилого возраста.

We should further reflect on the interrelationship between the Commission and the Fund, in particular what the sequencing is between them and how to link short-term early interventions with a long-term strategy.
Нам следует также рассмотреть вопрос о взаимоотношениях Комиссии и Фонда, в частности, о том, какая должна быть между ними последовательность и как увязать краткосрочное вмешательство на раннем этапе с долгосрочной стратегией.

Effective prevention and early interventions, as well as a multidisciplinary approach, are essential elements of drug demand reduction policies E/2010/28-E/CN.7/2010/18, paras. 11 and 37 c.
Важными составляющими политики сокращения спроса на наркотики наряду с междисциплинарным подходом являются эффективная профилактика и раннее вмешательство E/ 2010/ 28- E/ CN. 7/ 2010/ 18, пункты 11 и 37 c.

We should devote further reflection on the interrelationship between the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund, in particular what is the sequencing between them, how to link short-term early interventions with the longer-term strategy.
Нам следует уделить дополнительное внимание вопросу о взаимосвязи между Комиссией и Фондом, в частности вопросу о последовательности их действий и тому, как увязать между собой краткосрочные мероприятия на раннем этапе с более долгосрочной стратегией.

The aim is to promote healthy living among young people and families, provide early interventions to support independence and well-being in older age and promote efficient and quality home care.
Цель состоит в пропаганде здорового образа жизни среди молодежи и семей, осуществлении ранних вмешательств для поддержки самостоятельности и благополучия лиц пожилого возраста и развитии рациональной и качественной помощи на дому.

Promoting early interventions with families and children exposed to or at risk of violence, such as parenting education programmes, to reduce the risk of possible perpetration of violence or revictimization in adulthood;
Содействие проведению скорейшей работы с семьями и детьми, которые подверглись или рискуют подвергнуться насилию, например в виде программ обучения родительским навыкам, с целью уменьшить риск возможного совершения насилия или повторного превращения в его жертву во взрослом возрасте;

Emphasizing the life-course approach, the key note speaker noted that early interventions, especially though education, were most effective in enhancing social participation of older people.
Подчеркнув важность подхода, учитывающего весь жизненный цикл человека, основной докладчик отметил, что осуществление мер на ранних этапах, особенно таких, как образовательные программы, является наиболее эффективным подходом, направленным на расширение участия пожилых людей в общественной жизни.

In the second thematic debate, as in the first, the panellists presented to the Commission various experiences and issues and engaged in a dialogue with representatives and observers about prevention, education and early interventions.
Как и в рамках первых прений, в рамках прений по второй теме члены тематических групп сообщили Комиссии об опыте и различных проб- лемах своих стран и вступили в диалог с пред- ставителями и наблюдателями по вопросу профи- лактики, просвещения и своевременного вмеша- тельства.

It was agreed that effective prevention and early interventions, as well as a multidisciplinary approach, were essential elements of drug demand reduction policies and some speakers underlined that specialized treatment and rehabilitation services were frequently unavailable.
Было выражено согласие с тем, что важными составляющими политики сокращения спроса на наркотики наряду с междисциплинарным подходом являются эффективная профилактика и раннее вмешательство, а некоторые ораторы подчеркнули, что специализированные лечебно- реабилитационные службы зачастую отсутствуют.

The rates of return of investments are higher in the first periods from conception to school age(fig.2) by having a cumulative effect along the life- course, early interventions produce the greatest dividends WHO, 2008.
Инвестиции в начальные периоды жизни от зачатия до школьного возраста приводят к более высоким показателям отдачи( Рис. 2) в результате кумулятивного эффекта на протяжении всех этапов жизни, то есть вмешательства на ранних этапах дают более высокие дивиденды ВОЗ, 2008 г.

Early childhood interventions represent cost-effective strategies, and, as a general rule, early interventions generate higher rates of economic return and yield more positive long-term outcomes for individuals and society than later interventions..
Принятие мер, направленных на детей младшего возраста, является экономически эффективной стратегией, и принятие таких мер на ранних этапах, как правило, приносит большую экономическую отдачу и приводит к более позитивным результатам в долгосрочной перспективе и для отдельных лиц, и для общества, чем их принятие на более поздних этапах..

FAO's early interventions focused on: distributing highly nutritious emergency feed for key breeding animals; providing veterinary services to keep animals alive and healthy; rehabilitating water points and installing water tanks; and delivering training on livestock best practices and management of livestock markets to government officers.
Ранние мероприятия ФАО заключались в распространении высокопитательных кормов для животных, предоставлении ветеринарных услуг для поддержания здоровья животных, восстановлении пунктов водопоя и установке резервуаров для воды, а также проведении тренингов по передовой практике в сфере животноводства и управления животноводческими рынками для государственных служащих.

Highlighting the role of communities in preventing and combating CST, ECPAT Philippines set up a community-based initiative against CST in Borocay, based on a comprehensive response strategy which included: efforts to prevent denial, preventive actions and early interventions, capacity-building of stakeholders and programme localization to guarantee the sustainability of the project.
Подчеркивая роль общин в профилактике ДСТ и борьбе с этим явлением, ЭКПАТ- Филиппины выступила с инициативой на общинном уровне по борьбе с ДСТ в Борокее, в основе которой лежит всеобъемлющая стратегия ответных мер, включающая: усилия по недопущению отрицания, профилактические меры и меры вмешательства на раннем этапе, укрепление потенциала заинтересованных сторон и программную локализацию, позволяющую гарантировать устойчивость проекта.

Early intervention.
Раннее вмешательство.

Prevention and early intervention.
Профилактика и раннее вмешательство 27.

The juvenile justice system was restorative and enabled early intervention.
Система отправления правосудия в отношении несовершеннолетних имеет восстановительный характер и позволяет осуществлять вмешательство на раннем этапе.

Early intervention may be preventive or aimed at mitigating consequences.
Раннее вмешательство может быть как превентивным, так и носящим характер смягчения последствий.

Programming principles, early intervention and life-skills training.
Принципы составления программ, раннее вмешательство и формирование жизненных навыков.

Any early intervention must be adapted to the individual needs of the patient.
Любое раннее вмешательство должно соответствовать личным нуждам пациента.