What is the translation of " EASTERLY DIRECTION " in Russian?

• восточном направлении

Examples of using Easterly direction in English and their translations into Russian

It generally flows in an easterly direction.
Течет главным образом в восточном направлении.

Two flew in an easterly direction off Byblos(Jubayl), then circled over the areas of Byblos and Na'imah;
Два самолета осуществили пролет в восточном направлении в районе Библоса( Джубейл), а затем совершили облет районов Библоса и Наимы;

Prevailing winds flow in the easterly direction.
Преобладающие ветры- восточного направления.

Thus, a basis will be created for the formation of an effective and sustainable logistics chain that will ensure the concentration of cargo flows entering the country along the corridors from the north, south, east and west in the new port complex and their transportation from here through the Baku-Tbilisi-Kars railway line in the direction Europe or by vessel in easterly direction.
Таким образом, появится база для формирования эффективной и устойчивой логистической цепи, обеспечивающей сосредоточение в новом портовом комплексе грузовых потоков, поступающих в страну по коридорам с севера, юга, востока и запада, и транспортировку их отсюда по железнодорожной линии Баку- Тбилиси- Карс в направлении Европы или судами в восточном направлении.

From here it flows in an easterly direction.
Отсюда поток устремляется в восточном направлении.

In the face of numerically superior enemy forces, the Fizuli garrison, while continuing to fight, was forced to withdraw from the town in an easterly direction.
Перед лицом численно превосходящего неприятеля физулинский гарнизон был вынужден с боями отойти из города на восток.

The route continues in a north easterly direction towards Ballinacarrow.
Течет в общем северном направлении по болотистой равнине.

Manas International Airport extends its sterile area to easterly direction.
В международном аэропорту« Манас» расширяют стерильную зону в восточном направлении.

The river flows in a generally north easterly direction from its source near Monreal del Campo.
Река течет в северо-восточном направлении от истока в районе Монреаль- дель- Кампо.

The truck carrying Powell then sped off in an easterly direction.
Фургон, на котором скрылся Пауэлл, поехал в восточном направлении.

From Abakan to Kuragino, the railway goes in the easterly direction, through Minusinsk Hollow, through a forested area to arrive at Kuragino station.
От Абакана до Курагино дорога идет в восточном направлении, в Минусинской котловине, по лесостепной местности.

UNPROFOR personnel using night-vision equipment observed a helicopter flying on a track in an easterly direction from Tuzla.
Персонал СООНО с помощью приборов ночного видения осуществлял наблюдение за вертолетом, осуществлявшим полет в восточном направлении из Тузлы.

At 05:00 on 25 May, Kampfgruppe Willam commenced its attack from Srb in an easterly direction, aiming to cover the 20 kilometres(12 mi) to Drvar as quickly as possible.
В 5 часов утра 25 мая боевая группа« Виллам» начала свою атаку со стороны Срба в восточном направлении, стремясь преодолеть 20 км до Дрвара как можно быстрее.

The first and second formations of F-16 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia before exiting towards an easterly direction.
Первая и вторая группы турецких военных самолетов F16, следовавших из РПИ Анкары, вошли в РПИ Никосии, затем покинули его в восточном направлении.

In order to get to Khan Ordasy from Sarlyk, leave Sarlyk, heading in an easterly direction and drive 10 km(15 min) on a gravel road until you see the road sign, then also turn to the north.
До Хан Ордасы можно добраться и из Сарлыка, для этого надо выехать из села в восточном направлении и проехать по грейдеру до указателя 10 км( 15 мин.), затем также свернуть на север.

By tracking the motion of persistent clouds, wind speeds have been shown to vary from 20 m/s in the easterly direction to 325 m/s westward.
В ходе отслеживания движения постоянных облаков было зафиксировано изменение скорости ветра от 20 м/ с в восточном направлении к 325 м/ с на западном.

The three formations of the F-4 Turkish military aircraft coming from an easterly direction entered the Nicosia FIR, violating the international air traffic regulations before exiting towards the FIR of Ankara;
Три группы турецких военных самолетов F4 вошли в пределы района полетной информации Никосии с восточного направления, нарушив международные правила воздушного движения, после чего удалились в направлении района полетной информации Анкары;

It rises in the western highlands of Guatemala where it is also called Río Grande, and runs in an easterly direction to the Gulf of Honduras.
Она берет начало в западных высокогорных районах Гватемалы, где ее также называют Рио- Гранде, далее протекает на восток, где впадает в Гондурасский залив.

One formation of four F-4 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR from an easterly direction and exited towards the FIR of Ankara, while the other formation coming from the FIR of Ankara entered the Nicosia FIR and exited in a reverse direction;.
Одна группа в составе четырех турецких военных самолетов F4 вошла в пределы района полетной информации Никосии с восточного направления и затем покинула его, удалившись в направлении района полетной информации Анкары, а другая группа, прилетевшая со стороны района полетной информации Анкары, вошла в пределы района полетной информации Никосии и затем покинула его, следуя обратным курсом;

On the same day, four F-16s violated the national airspace of the Republic, flying along the island's southern coast from a westerly to an easterly direction.
В тот же день четыре самолета F- 16 нарушили национальное воздушное пространство Республики, пролетев вдоль южного побережья острова в направлении с запада на восток.

UNPROFOR personnel using night-vision equipment observed a helicopter flying from Tuzla in an easterly direction and heard anti-aircraft artillery fire as it crossed into Bosnian Serb-controlled territory.
Персонал СООНО с помощью приборов ночного видения осуществлял слежение за вертолетом, осуществлявшим полет из Тузлы в восточном направлении, и отметил, что зенитные орудия вели огонь по этому самолету, когда он пересек границу района, контролируемого боснийскими сербами.

For fans of history, such areas as Potsdam will be of interest, and Poland can be reached in less than an hour and a half, heading from the center of Berlin in an easterly direction.
Для любителей истории будут интересны такие направления, как Потсдам, а до Польши можно добраться менее чем за полтора часа, направляясь от центра Берлина в восточном направлении.

Between 0945 hours and 1045 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Shikka in an easterly direction, and circled between Shikka, al-Arz, Beirut, the South and the Bekaa.
В 09 ч. 45 м. два израильских вражеских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над морем на траверзе Шекки, продвинулись в восточном направлении и до 10 ч. 45 м. летали над Шеккой, Арсалем, Бейрутом, южными районами и долиной Бекаа.

Between 1620 hours and 1905 hours on the same day, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace and overflew the sea near the area of Al-Bayada in an easterly direction.
В тот же день с 16 ч. 20 м. по 19 ч. 05 м. вражеский разведывательный самолет Израиля, нарушивший воздушное пространство Ливана, совершал в восточном направлении облет моря у Эль- Баяды.

At 1002 hours, an Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Al-Naqoura in an easterly direction and circled over the southern regions, leaving Lebanese airspace at 1800 hours over Aalma al-Chaab.
В 10 ч. 02 м. израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана, пролетев над морем в районе мыса Эн- Накура в восточном направлении, а затем совершил облет южных районов и покинул воздушное пространство Ливана в 18 ч. 00 м. над Альма- эш- Шаабом.

Between 1253 hours and 1600 hours on the same day, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace and overflew the sea in the area of Al-Naqoura in an easterly direction.
В тот же день с 12 ч. 53 м. по 16 ч. 00 м. вражеский разведывательный самолет Израиля, нарушив воздушное пространство Ливана, совершал облет моря в районе Эн- Накуры в восточном направлении.

UNPROFOR personnel using night-vision equipment observed a helicopter flying in an easterly direction from Tuzla and turning southbound.
Персонал СООНО с помощью приборов ночного видения осуществлял наблюдение за вертолетом, осуществлявшим полет в восточном направлении из Тузлы и убывшим затем в южном направлении..

Between 1225 and 1227 hours two Israeli warplanes violated Lebanese airspace, flying at various altitudes, and overflew the sea off Na'imah in an easterly direction.
В период с 12 ч. 25 м. до 12 ч. 27 м. два израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана, совершив пролеты на различных высотах, пролетели над морским районом, прилегающим к Наиме, и удалились в восточном направлении.

On the same date, at 2259 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Biyada in an easterly direction and circled over the southern regions.
В тот же день, в 22 ч. 59 м. вражеский израильский разведывательный самолет, следуя курсом на восток, нарушил ливанское воздушное пространство над морем в районе Эль- Байяда и совершил облет южных районов..

On 11 March 2007, between 1750 hours and 2040 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tyre in an easterly direction and circled over the southern regions.
Марта 2007 года с 17 ч. 50 м. до 20 ч. 40 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над морем в районе Тира, полетел в восточном направлении и совершил облет южных районов.