What is the translation of " ECOLOGICAL EFFICIENCY " in Russian?

• экологической эффективности
• экологическая эффективность

Examples of using Ecological efficiency in English and their translations into Russian

Ecological efficiency of thinning the forest// Journal of Forestry.
Экологическая эффективность рубок ухода за лесом// Лесной журнал.

On December 24, 2018, Lakhta Center was certified according to the criteria of ecological efficiency at LEED Platinum.
Декабря 2018 года Лахта центр был сертифицирован по критериям экологической эффективности на LEED Platinum.

The role of ecological efficiency in system of global efficiency of management is considered.
Рассмотрена роль экологической эффективности в системе глобальной эффективности менеджмента.

Ensure that local and traditional management of ecosystems is recognized and promoted, when it contributes to ecological efficiency;
Обеспечивать признание и поощрение местных и традиционных методов управления экосистемами, когда это способствует повышению экологической эффективности;

Integrated planning of storm water can improve ecological efficiency in the way society produces and consumes water.
Комплексное планирование ливневого стока может способствовать повышению экологической эффективности применительно к тому, как горожане производят и потребляют воду.

A shift to a paradigm that stimulates investment in markets for environmentally sustainable goods and services would provide business opportunities and employment to synergize ecological efficiency and business profit.
Сдвиг в системе, который стимулирует инвестиции в рынки устойчивых с экологической точки зрения товаров и услуг, создаст возможности в сфере предпринимательской деятельности и трудоустройства в целях увязки экологической эффективности и прибыльности коммерческой деятельности.

One of the key reasons for the lack of ecological efficiency in Asian cities is that environmental costs have been externalized.
Одна из основных причин отсутствия экологической эффективности в городах Азии состоит в том, что экологические издержки были экстернализированы.

Promote the regional cooperation through capacity building and policy consultation for improving ecological efficiency of economic growth.
Содействие региональному сотрудничеству посредством наращивания потенциала и политических консультаций для повышения экологической эффективности экономического роста.

The main areas of UNIDO support included enhancing the ecological efficiency of economic growth and improving energy resources management for sustainable development.
К числу основных областей поддержки ЮНИДО относятся повышение экологической эффективности экономического роста и улучшение рационального использования энергетических ресурсов в целях устойчивого развития.

The gained equation can find application at calculation of cycles of refrigerating and cryogenic technics, for an estimate of economic and ecological efficiency of new refrigerating agents and supercritical fluids.
Полученное уравнение может найти применение при расчете циклов холодильной и криогенной техники, для оценки экономической и экологической эффективности новых холодильных агентов и сверхкритических флюидов.

Thus, widely accepted business paradigms such as ecological efficiency, social responsibility of firms and cleaner production should be promoted, since these are still found only to a very limited extent in the region.
Таким образом, следует поощрять такие всеобщие парадигмы предпринимательской деятельности, как экологическая эффективность, социальная ответственность предпринимателей и более чистое производство, которые уже дают о себе знать в регионе.

The region will not be able to continue its economic growth without improving the ecological efficiency and social equity of its development patterns.
Регион не сможет сохранить темпы своего экономического роста без повышения степени экологической эффективности и социального равноправия его партнеров по вопросам развития.

Its main tasks are as follows: enhancement of ecological efficiency and emergency tolerance of operation, development of environmental facilities, improvement of monitoring system and certified Environmental Management System.
Основной ее задачей является повышение экологической эффективности и противоаварийной устойчивости производства, развитие природоохранных объектов, совершенствование системы мониторинга и сертифицированной системы управления окружающей средой.

ESCAP has been supporting member States in executing the Regional Implementation Plan for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 2006-2010, including the development of a roadmap based on the concept of economic system change and"ecological efficiency.
ЭСКАТО оказывает государствам- членам поддержку в выполнении Регионального плана осуществления в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2006- 2010 годы, включая разработку дорожной карты на основе концепции изменения экономической системы и<< экологической эффективности.

Switzerland would continue to support a strategy that emphasized producing more with less and considered ecological efficiency a vital element for ending carbon dependency and launching economies on a path to clean and stable development.
Швейцария будет и далее поддерживать стратегию, в которой упор делается на достижение большего результата при меньших затратах, и считает экологическую эффективность одним из ключевых условий для того, чтобы покончить с зависимостью от углеводородов и вывести экономику на путь чистого и стабильного развития.

The city administration of Angarsk is ready to support the investors realizing investment projects, significant for a social and economic development of the city of Angarsk, according to the priority directions of investment activity designated in section 3 of the Declaration, and also the projects having social, economic, ecological efficiency.
Администрация Ангарского городского округа готова поддерживать инвесторов, реализующих значимые для социально-экономического развития АГО инвестиционные проекты в соответствии с приоритетными направлениями инвестиционной деятельности, обозначенными в разделе 3 Декларации, а также проекты, имеющие социальную, экономическую, экологическую эффективность.

This framework would support energy efficiency, energy security and economic growth, while the ecological efficiency of production and consumption patterns would support climate action and environmental sustainability.
Эта рамочная программа могла бы способствовать повышению энергоэффективности, укреплению энергетической безопасности и экономическому росту, в то время как экологическая эффективность моделей производства и потребления содействовала бы осуществлению деятельности, связанной с изменением климата, и обеспечению экологической устойчивости.

Main criteria for projects' participation in the investment program are their conformity with the investment program's sectoral priorities(infrastructure, industry), their positive effect on the economy and society, an investment project's high quality, and its compliance with environmental, ecological efficiency and social security standards.
Основными критериями участия проектов в инвестиционной программе являются соответствие отраслевым приоритетам инвестиционной программы( инфраструктура, промышленность), наличие положительного эффекта для экономики и общества, высокое качество инвестиционного проекта, соответствие инвестиционного проекта требованиям охраны окружающей среды и стандартам экологической эффективности и социальной безопасности.

The objective of the Department- identification and study from the positions the new guidelines towards the constructions energetics of modern solutions for energy and ecological efficiency of buildings and systems of afferent installations, designed to help to ensure a long lasting quality of the interior and exterior environment focused on the training and continuous development of general and specific relevant competences necessary for the graduate engineer of the departmental programs of study.
Цель Департамента- выявить и изучить с позиций новых ориентаций современные решения энергетической и экологической эффективности зданий и, связанных с ними, энергосистем, предназначенных для обеспечения устойчивого качества внутренней и внешней среды; их ориентировку на непрерывное обучение и развитие общей и конкретной компетенции, необходимых выпускникам- инженерам учебных программ департамента.

Analytics: a Company management system; b analysis of efficiency of the selling system; c analysis of achievements; d analysis of recommendations and opinions of experts, partners, colleagues and other specialists; e analysis of the development of social infrastructure of the company; f analysis of the nature-preserving activity and ecological efficiency of activity of the company; g analysis of participation in charity actions and events;
Аналитика: а система управления предприятием; б анализ эффективности системы сбыта; в анализ достижений; г анализ рекомендаций и мнений экспертов, партнеров, коллег, прочих специалистов; д анализ развития социальной инфраструктуры предприятия; е анализ природоохранной активности и экологической эффективности деятельности предприятия; ж анализ участия в благотворительных акциях и мероприятиях;

The Meeting had before it the draft regional implementation plan for sustainable development in Asia and the Pacific, 2011-2015( E/ ESCAP/ MCED( 6) /WP.2), which was aimed at turning the" shared vision" on sustainability into action on the ecological efficiency of development in the region on the basis of existing efforts related to sustainable development and of the commitment expected to emanate from the sixth Ministerial Conference.
Совещанию был представлен проект регионального плана осуществления в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2011- 2015 годы( E/ ESCAP/ MCED( 6)/ WP. 2), который предназначается для практической реализации<< совместной позиции>> по вопросам устойчивости в целях обеспечения экологической эффективности развития в регионе на основе существующих усилий в сфере устойчивого развития и предполагаемых обязательств шестой Конференции министров.

At the Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2005, Asian and Pacific countries recommitted themselves to promoting sustainable development, and agreed to move towards an environmentally sustainable economic growth approach(green growth) by improving the ecological efficiency of their economic development patterns and by creating synergy between the environment and the economy.
На Конференции по окружающей среде и развитию в Азии и Тихом океане на уровне министров, проходившей в 2005 году, азиатско-тихоокеанские страны вновь подтвердили свою приверженность делу поощрения устойчивого развития и постановили обеспечить устойчивый с экологической точки зрения экономический рост(<< зеленый рост>>) путем повышения экологической эффективности их моделей экономического развития и путем усиления взаимодействия между окружающей средой и экономикой.

At the fifth session of the Commission on Sustainable Development, the European Union had proposed initiatives on freshwater and sanitation, a common strategy for a sustainable energy future and ecological efficiency and was pleased that those initiatives had been included in the final document adopted at the nineteenth special session.
На пятой сессии Комиссии по устойчивому развитию Европейский союз выступил с инициативами в отношении ресурсов пресной воды и санитарии, представляющими собой общую стратегию обеспечения будущей энергетической устойчивости и экологической эффективности, и с удовлетворением отмечает, что эти инициативы были включены в итоговый документ, принятый на девятнадцатой специальной сессии.

At the core of the Environmental Product Declaration(EPD), which is internationally aligned with the ISO 14025 standard, is a comprehensive environmental performance evaluation providing information on the ecological efficiency of a product throughout its entire life cycle on the basis of various key environmental indicators.
Центральным моментом согласованных в международном масштабе в соответствии со стандартом ISO 14025 заключений об экологичности продуктов( Environmental Product Declaration= EPD) является всеобъемлющий экологический баланс, дающий на основании различных экологических показателей оценку экологической эффективности продукта и всего его срока службы.

At the regional level, the landlocked developing countries should pursue a number of measures and use policy tools with a view to:(a) closing the gap between economic and ecological efficiencies;(b) planning and designing eco-efficient infrastructure;(c) securing the transfer of appropriate technologies; and(d) formulating and implementing low-carbon development strategies.
На региональном уровне не имеющим выхода к морю развивающимся странам следует осуществить ряд мер и использовать политические инструменты в целях: a устранения разрыва между экономическими и экологическими показателями эффективности; b планирования и проектирования экологически эффективных объектов инфраструктуры; c обеспечения передачи надлежащих технологий; и d разработки и реализации стратегий низкоуглеродного развития.

The UNIDO Strategy enumerates practical interventions in the sphere of enhanced economic efficiency, ecological compliance and social inclusion.
В стратегии ЮНИДО изложены различные практические меры в таких областях, как повышение экономической эффективности, соблюдение экологических норм и отказ от социальной изоляции.

Ways of efficiency increase in ecological monitoring are described.
Показаны пути повышения эффективности экологического мониторинга.

Influence of ecological factors on production efficiency// Poultry farming.
Влияние экологических факторов на эффективность производства// Птицеводство.

Postulates on ecological responsibility and economic efficiency were readily available.
Постулаты, касающиеся экологической ответственности и экономической эффективности, уже имелись в наличии.

Finally, resource efficiency and ecological sustainability are not only public goods but also a complement to knowledge-based growth.
Наконец, эффективность ресурсов и экологическая устойчивость представляют собой не только общественные блага, но и дополнительный элемент роста, основанного на знаниях.