What is the translation of " ECOSYSTEM COMPONENTS " in Russian?

• компоненты экосистемы
• экосистемных компонентов
• компонентов экосистем
• экосистемные компоненты

Examples of using Ecosystem components in English and their translations into Russian

Across ecosystem components and processes"physics to fish" assessments.
В масштабах всех экосистемных компонентов и процессов оценки подхода<< физика для рыболовства.

It will be necessary to describe the different ecosystem components and to scale these up to the global level;
Необходимо будет описать различные компоненты экосистем и экстраполировать имеющиеся данные на глобальный уровень;

Critical ecosystem components have been identified, and management plans for them are being developed please provide details below.
Определены критически важные компоненты экосистем и разрабатываются планы управления экосистемами просьба привести ниже подробное описание.

It can also provide valid input into vulnerability and adaptation assessments, and assist in identification of resilient ecosystem components based on generations of experience.
Они также могут служить полезным вкладом в оценку уязвимости и адаптации и содействовать выявлению устойчивых компонентов экосистем, исходя из опыта поколений.

Response times of some ecosystem components to restoration are slower, restoration may be viewed as a.
Некоторые компоненты экосистем будут медленней реагировать на восстановление, то.

It further noted that CCAMLR currently has no framework to manage large changes in abundance of non-target species due to the effects of fishing on other ecosystem components.
Она далее отметила, что у АНТКОМ нет системы для регулирования существенных изменений численности нецелевых видов в связи с воздействием промысла на другие компоненты экосистемы.

The term"integrated assessment" is used to mean integration across sectors, ecosystem components and/or environmental, economic and social aspects.
Термин<< комплексные оценки>> используется для того, чтобы обозначить интеграцию экологических, экономических и социальных аспектов в рамках секторов и/ или компонентов экосистем.

While relevant marine ecosystem components are included in the design of the Bank's projects with broader agendas, implementation of the ecosystem approach remains difficult.
Хотя соответствующие компоненты морских экосистем учитываются при разработке проектов банка с широким программным охватом, осуществление экосистемного подхода по-прежнему сопряжено с трудностями.

Further, it recognised that a system of MPAs may not help with conserving ecosystem components, if climate processes changed rapidly and the areas are small.
Далее она отметила, что система МОР не сможет содействовать сохранению экосистемных компонентов, если климатические процессы будут меняться быстрыми темпами, а размеры районов невелики.

If the balance between ecosystem components must be maintained, minimizing by-catch or using extremely selective gear, as common sense suggests, might not be the best solution.
Если должен поддерживаться баланс между компонентами экосистемы, то сведение к минимуму прилова или использование обеспечивающих избирательность средств улова, как подсказывает здравый смысл, могут оказаться не наилучшим решением.

It might therefore be appropriate to construct performance measures for biological ecosystem components that make comparisons with norms indicated by no-fishing trials paragraph 6.16.
В связи с этим, возможно, следует создать критерии оценки биологических компонентов экосистемы для сравнения с нормами, полученными по расчетам в отсутствие промысла п. 6. 16.

The goal was the integrated social and ecosystem-based management of the various natural-resource exploitation systems, using existing management measures, while taking as many other ecosystem components into account as possible.
Цель заключается в обеспечении комплексного социального и учитывающего особенности экосистем управления различными системами эксплуатации природных ресурсов с использованием существующих методов управления при максимально возможном охвате других компонентов экосистем.

Without integrated assessments, there may be no basis for setting priorities across sectors and/or ecosystem components or to evaluate trade-offs affecting environmental, economic and/or social aspects.
Без комплексных оценок, возможно, не удастся создать основу для определения приоритетов в рамках секторов и/ или компонентов экосистем, чтобы осуществить оценку побочных выгод, воздействующих на экологические, социальные и/ или экономические аспекты.

Reference areas, research and monitoring 3.52 The Workshop recognised that the Southern Ocean offered important opportunities to study a wide range of ecosystem processes, including the effects of climate change and the effects of harvesting on ecosystem components.
Контрольные районы, исследования и мониторинг 3. 52 Семинар признает, что Южный океан предоставляет значительные возможности для изучения широкого ряда экосистемных процессов, включая воздействие изменения климата и проведения промысла на компоненты экосистемы.

An agreed approach for integrating the data and information and analytical results across sectors, ecosystem components and environmental, economic and social aspects;
Согласованный подход к интегрированию данных и информации, а также аналитических результатов по каждому из секторов, компонентов экосистемы и экологическим, экономическим и социальным аспектам;

Norway applied a holistic approach by gradually implementing ecosystem components in scientifically based management plans, including the integrated management plans adopted for the Barents Sea in 2006 and for the Norwegian Sea in 2009.
Норвегия применяет целостный подход, внедряя экосистемные компоненты в научно обоснованные хозяйственные планы, включая комплексные хозяйственные планы для Баренцева и Норвежского морей, утвержденные в 2006 и 2009 годах соответственно.

Developing integrated ecosystem assessments that can provide information on the state of systems rather than merely on individual sectors or ecosystem components and that include social and economic aspects;
Подготовка комплексных экосистемных оценок, которые могут содержать информацию о состоянии всех экосистем, а не отдельных секторов или компонентов экосистем, включая социальные и экономические аспекты;

If the ecosystem components are within a single jurisdiction or spans the boundary between two separate administrations within a state, between two states or between state and ABNJ different governance issues come into play.
Если компоненты экосистемы расположены в пределах единой юрисдикции или захватывают границу между двумя административными образованиями одного государства либо разных государств, либо между государством и морским районом за пределами действия национальной юрисдикции, возникают различные проблемы, связанные с управлением.

Conduct key research on the role and importance of mountain biological diversity and ecosystem functioning, considering ecosystem components, structure, function, processes and services.
Проведение ключевых исследований роли и важного значения биологического разнообразия горных районов и функционирования экосистем в плане компонентов, структуры, функций и процессов экосистем и экосистемных услуг.

The radionuclides are present in virtually all ecosystem components and are involved in the geochemical and trophic migration cycles; this determines the multiplicity of pathways for external and internal irradiation of the population, creates additional risks to its health, and hampers the exploitation of natural resources.
Радионуклиды присутствуют практически во всех компонентах экосистем и вовлечены в геохимические и трофические циклы миграции, что обусловливает множественность путей внешнего и внутреннего облучения населения, создает дополнительный риск для его здоровья, препятствует использованию природных ресурсов.

The Guidelines on the Ecosystem Approach in Water Management(UNECE, 1993) promoted the idea that water resources should not be managed in isolation from other ecosystem components, such as forests, present in a river basin.
В Руководящих принципах экосистемного подхода к водохозяйственной деятельности( ЕЭК ООН, 1993 год) пропагандировалась идея, что при управлении водными ресурсами следует учитывать и другие компоненты экосистемы, например леса, произрастающие в бассейнах рек.

This subsection should describe the nature of the pressures generated by the activity and the ecosystem components or processes likely to be impacted by such pressures should be identified often referred to as"pathways of effects" analysis.
В данном подразделе надлежит описывать характер факторов давления, генерируемых деятельностью, и идентифицировать экосистемные компоненты или процессы, которые, вероятно, подвергаются воздействию таких факторов зачастую это называется анализом<< путей воздействия.

The assessments try to quantify how impacts of multiple human uses and activities(sometimes combined with natural ecological drivers) have led to changes in status and trends of ecosystem components and processes"ecosystem features.
В данном случае оценки призваны определить, каким образом воздействие множества видов использования и деятельности человека( иногда вкупе с естественными экологическими факторами) приводит к переменам в состоянии и динамике экосистемных компонентов и процессов<< экосистемные свойства.

Moreover, an experimental framework to determine whether the fishery might have an impact upon different ecosystem components(and by how much), has never been implemented; this means that localised impacts from the fishery remain untested.
Кроме того, экспериментальная схема, направленная на определение того, оказывает ли промысел воздействие на различные компоненты экосистемы( и в какой степени), никогда не выполнялась; это означает, что еще не изучены локализованные воздействия промысла.

The assessments try to quantify how the status or trends in ecological properties are linked to social and economic benefits derived from the ecosystem, and/or how pursuit of various social or economic objectives(explicit or implicit) are affecting important ecosystem components.
Такие оценки призваны определить, как статус или динамика экологических свойств увязана с социально-экономическими выгодами, вытекающими из наличия экосистемы, и/ или как реализация различных социально-экономических задач( явных или косвенных) воздействует на важные экосистемные компоненты.

Here, ocean processes and ecological relationships are used to assess not only the status and trends of individual ecosystem components, but also how changes in some components or processes have led to changes in others.
Здесь океанические процессы и экологические взаимосвязи используются не только для оценки статуса и тенденций индивидуальных экосистемных компонентов, но и для анализа того, как изменения в некоторых компонентах или процессах влекут за собой перемены в других.

The submission claimed that activities undertaken by Romania had led to a redistribution of water flows in the Danube Delta, resulting in the shallowing of the Ukrainian part of the Danube Delta, which consequently had significant adverse impacts on the environment of the territory of Ukraine, as well as on related ecosystem components.
В сообщении говорится о том, что предпринятая Румынией деятельность привела к перераспределению водного баланса в дельте Дуная и обмелению украинского сектора дельты, что, таким образом, оказало значительное вредное воздействие на окружающую среду территории Украины, а также на смежные экосистемные компоненты.

Quantify feedbacks between ecosystem components, including changes in plant diversity(focusing on mosses and lichens due to their sensitivity), fauna(macro and micro), soil microbes, and implications for biogeochemical functioning and ecosystem resilience to stresses;
Определить количественно обратные связи между компонентами экосистем, включая изменения в наборе растительности( в первую очередь сконцентрировать внимание на мхах и лишайниках в связи с их повышенной чувствительностью), фауне( макро и микро), почвенных микроорганизмах и последствиях для биогеохимического функционирования и устойчивости экосистем к стрессовым нагрузкам;

In the UNECE region, the Guidelines on the Ecosystem Approach in Water Management(UNECE, 1993) promoted the idea that water resources should not be managed in isolation from other ecosystem components, such as land, air, living resources and humans present in the watershed.
В регионе ЕЭК ООН Руководящие принципы экосистемного подхода к водохозяйственной деятельности( ЕЭК ООН, 1993 год) пропагандируют мысль о том, что водными ресурсами нельзя управлять изолированно от других экосистемных компонентов, таких, как земля, воздух, живые ресурсы и люди, присутствующие в водосборном бассейне.

It also noted that fishing effort could be focused spatially or temporally and/or in a structured manner in order to determine the impacts of harvesting on predators and other ecosystem components, or to learn about ecosystem processes that may be critical for management procedures SC-CAMLRXXVI, Annex 7, paragraphs 5.12 to 5.14.
Она также отметила, что промысловое усилие может быть сконцентрировано в пространстве или во времени и/ или структурированным образом в целях определения воздействия промысла на хищников и другие компоненты экосистемы, либо для изучения экосистемных процессов, которые могут быть критически важными для процедур управления SC- CAMLR- XXVI, Приложение 7, пп. 5. 12- 5. 14.