What is the translation of " ECOSYSTEM CHANGES " in Russian?

• изменения экосистем
• экосистемные изменения

Examples of using Ecosystem changes in English and their translations into Russian

Ecosystem changes as a result of loggings.
Изменения экосистем в результате рубок.

The climate change connection: rising sea levels, acidification and other ecosystem changes.
Влияние изменения климата: повышение уровня моря, закисление и другие изменения экосистем.

He noted that ecosystem changes are produced by climate variability and sometimes by fishery impacts.
Он указал, что изменения в экосистеме связаны с изменчивостью климата и иногда с воздействием промысла.

A representative of Indonesia presented the work of the regional thematic working group on climate change, ozone depletion and ecosystem changes.
Представитель Индонезии рассказал о работе Региональной тематической рабочей группы по изменению климата, истощению озонового слоя и изменениям в экосистемах.

Such broad-scale ecosystem changes and the drivers of those changes are now widely recognized and better understood.
Такие широкомасштабные изменения экосистем и движущие силы этих изменений в настоящее время получили широкое признание и большее понимание.

Six of its key activities are identified, including recovery from acidification, ozone and nitrogen-induced ecosystem changes.
В ответе указывается шесть основных направлений деятельности, осуществляемых в рамках этой программы, включая восстановление экосистем после подкисления, озон и изменения экосистем, вызываемые азотными соединениями.

Other ecosystem changes, such as air quality and climate change, may have much longer-term impact time frames.
Другие изменения в экосистеме, например изменение качества воздуха и климата, могут характеризоваться гораздо большими временными рамками воздействий;

Promote research and development in understanding the complex interrelationship between climate change, ozone depletion, ecosystem changes and human health;
Поощрение научных исследований и разработок, позволяющих понять сложную взаимозависимость между изменением климата, истощением озонового слоя, изменениями в экосистемах и здоровьем человека;

These related, for example, to understanding and characterizing ecosystem changes, to evaluating their capacity to produce goods and services and to determining the effects of direct and indirect impacts as well as integrating socioeconomic impacts.
Они связаны, в частности, с пониманием и описанием экосистемных изменений, оценкой их потенциала в плане производства товаров и услуг и с определением последствий прямого и косвенного воздействия, а также с интеграцией социально-экономических последствий.

The costs of biodiversity loss borne by society are rarely assessed, but evidence suggests that they are often greater than the benefi ts gained through ecosystem changes;
Обусловленные утратой биоразнообразия издержки, которые несет общество, редко подвергаются оценке, однако имеющиеся данные дают основание полагать, что зачастую такие издержки превышают выгоды, получаемые за счет изменения экосистем;

The Working Group noted that climate change would almost certainly drive ecosystem changes, which will occur regardless of future atmospheric deposition.
Рабочая группа отметила, что изменение климата практически без сомнений вызовет изменения в экосистемах, которые будут происходить независимо от процесса атмосферных осаждений в будущем.

However, several issues are not well covered by regular supra-regional assessments, including social and economic changes, habitat changes and broader ecosystem changes.
Однако ряд проблем всетаки оказывается в достаточной степени не охваченными регулярными межрегиональными оценками, включая социальные и экономические изменения состояния среды обитания и более широкие экосистемные изменения.

The Group concluded that climate change would almost certainly(p=99%) drive ecosystem changes which would occur regardless of future atmospheric deposition.
Группа сделала вывод о том, что изменение климата практически неизбежно( р= 99%) повлечет за собой экосистемные изменения, которые будут отмечаться независимо от будущего атмосферного осаждения.

The observed increasing of fluorine content in water of engineering collectors directly relating with mine working and in water of Seidozero, Umbozero, Lovozero water areas take place suddenly and apparently produce ecosystem changes.
Наблюдаемый рост содержания фтора в водах технологических водоемов, непосредственно связанных с горными выработками, а также в водах акваторий Сейдозера, Умбозера, Ловозера происходит резко и, по-видимому, вызывает изменения экосистем.

Studies at ICP Integrated Monitoring sites have indicated that climate change would almost certainly drive ecosystem changes, which would occur regardless of atmospheric N deposition.
Исследования, проводившиеся на участках МСП по комплексному мониторингу, показали, что изменение климата практически наверняка будет вызывать изменения в экосистемах, не зависящие от осаждения N из атмосферы.

The Working Group acknowledged the value of CEMP for monitoring ecosystem changes and potential perturbations caused by the fishery and emphasised that issues of the sensitivity of CEMP to distinguishing these effects would be considered in the development of feedback management procedures.
WG- EMM отметила ценность СЕМР для мониторинга экосистемных изменений и возможных пертурбаций, вызванных промыслом, и подчеркнула, что вопросы чувствительности СЕМР для различения этих воздействий будут рассматриваться при разработке процедур управления с обратной связью.

The Joint Expert Group on Dynamic Modelling concluded that climate change would almost certainly drive ecosystem changes which will occur regardless of future atmospheric deposition.
Объединенная группа экспертов по разработке динамических моделей сделала вывод о том, что изменение климата практически неизбежно повлечет за собой экосистемные изменения, которые будут происходить независимо от будущего атмосферного осаждения.

It further noted that reliable predictions of future ecosystem changes should take into account multiple drivers, including atmospheric nitrogen input, differentiated between the reduced and oxidized species, and changes in climate and land use.
Она далее отметила, что в ходе подготовки надежных прогнозов будущих изменений экосистем следует учитывать широкий круг различных факторов, включая входящие атмосферные потоки азота, дифференцированные между восстановленными и окисленными видами, и изменения, касающиеся климата и землепользования.

The data collected in the Programme are used to calibrate and test models that can then be used to predict ecosystem changes under a variety of bio-geophysical conditions and pollution scenarios.
Собираемые в рамках Программы данные используются для калибровки и испытания моделей, которые впоследствии могут применяться для прогнозирования изменений в экосистемах под воздействием целого ряда различных геофизических условий и в соответствии с различными сценариями загрязнения.

Presentations and discussions focused on data analysis and image processing in the areas of remote sensing, geographic information system(GIS), photogrammetry, and their applications in natural resources management, particularly monitoring water resources, desertification, land use, environmental pollution, and ecosystem changes in arid areas.
Основное внимание в рамках докладов и обсуждений уделялось анализу данных и обработке изображений в таких областях, как дистанционное зондирование, географические информационные системы( ГИС) и фотограмметрия, а также их применению в целях рационального использования природных ресурсов, особенно для мониторинга водных ресурсов, процесса опустынивания, землепользования, загрязнения окружающей среды и изменений экосистемы в засушливых зонах.

Systematic collection of long-term instrumental and proxy observation of climate system variables(for example, solar output, atmospheric energy balance components, hydrological cycles, ocean characteristics and ecosystem changes) for the purposes of models testing, assessment of temporal and regional variability and detection and attribution studies.
Систематический сбор результатов долгопериодных инструментальных и косвенных наблюдений за переменными характеристиками климатических систем( к примеру, мощность поступающей солнечной радиации, составляющие компоненты энергетического баланса атмосферы, гидрологические циклы, характеристики океанов и изменения, происходящие в экосистемах) для целей испытания моделей, оценки временнóй и региональной изменчивости и выявления изменений и исследования их причин.

While such continued loss may result from the time that it takes for management measures to have their expected effects, the effectiveness of measures is also hampered by a lack of scientific, economic and social data that provide a clear understanding of how human activities affect marine ecosystems, in particular in areas beyond national jurisdiction, and how ecosystem changes, in turn, affect human well-being see paras. 119 and 120 below.
Хотя такое продолжение утраты биоразнообразия может быть обусловлено временем, которое уходит на получение ожидаемой отдачи от хозяйственных мер, эффективности мер также препятствует нехватка научных, экономических и социальных данных, обеспечивающих четкое понимание того, каким образом деятельность человека сказывается на морских экосистемах, в частности в районах за пределами национальной юрисдикции, и каким образом экосистемные изменения, в свою очередь, влияют на благосостояние человека см. пункты 119 и 120 ниже.

A joint initiative between the UNCCD secretariat and the International Tropical Timber Organization( ITTO) has resulted in the focal points of both organizations in Peru jointly requesting and receiving assessment and project formulation assistance from the ITTO( 2005) in the evaluation of Peru 's forest fire impacts on ecosystem changes and in the identification of strategies and actions that will assist in the development of a project proposal to prevent, mitigate and revert desertification along the Piura River basin through a Contingency Plan.
Совместная инициатива секретариата КБОООН и Международной организации по тропической древесине( МОТД) позволила координационным центрам обеих организаций в Перу совместно запросить и получить от МОТД( 2005 год) помощь в проведении оценочной работы и формулировании проектов при оценке воздействий лесных пожаров на изменение экосистем и определений стратегий и действий, которые помогут разработке проектного предложения с целью недопущения, смягчения последствий и обращения вспять процесса опустынивания в бассейне реки Пиура на основе плана чрезвычайных действий.

Defaunation or empty forests are often cited as the most evident impact of overhunting, while prey depletion is suggested to increase human-wildlife conflicts and more subtle ecosystem changes may, over the long term, also become obvious.
Дефаунизация или опустевшие леса часто упоминаются среди наиболее очевидных последствий чрезмерного промысла, при этом истощение добычи предположительно усугубит конфликт человека с дикой природой, и в долгосрочной перспективе могут также стать очевидными менее заметные изменения экосистем.

The Millennium Ecosystem Assessment focuses on ecosystem services(the benefits people obtain from the conditions and processes in natural ecosystems, and the species which make them up), how changes in ecosystem services have affected human well-being, how ecosystem changes may affect people in future decades, and response options that might be adopted at local, national, or global scales to conserve and improve ecosystem management as well as poverty alleviation.
В рамках Экосистемной оценки тысячелетия главным образом рассматриваются следующие вопросы: экосистемные услуги( выгоды, извлекаемые человеком за счет режима естественных экосистем и происходящих в них процессов, а также составляющих их видов); как затрагивающие экосистемные услуги и изменения могут повлиять на благосостояние человека; как экосистемные изменения могут отразиться на человеке в предстоящие десятилетия; и варианты ответных мер, которые могут быть приняты на местном, национальном или глобальном уровнях для сохранения и улучшения регулирования экосистем и уменьшения масштабов нищеты.

Enhance regional knowledge management and technical support for emerging and re-emerging infectious and non-infectious diseases associated with climate change, ozone depletion and ecosystem changes through information sharing and regional cooperation;
Укрепление в масштабах региона управления знаниями и технической поддержки в связи со впервые появляющимися и вновь появляющимися инфекционными и неинфекционными заболеваниями, связанными с изменением климата, истощением озонового слоя и изменениями в экосистемах, путем обмена информацией и регионального сотрудничества;

Examples of cooperation within regions were also presented; for example, at the Asia-Pacific regional workshop, the participants were informed about the work of the Thematic Working Group on Climate Change, Ozone Depletion and Ecosystem Changes involving 14 countries from the Asia-Pacific region as well as regional and international agencies.
Также были представлены примеры сотрудничества и в рамках регионов; в частности, участники регионального рабочего совещания для стран Азии и Тихого океана были проинформированы о работе Тематической рабочей группы по изменению климата, истощению озонового слоя и изменениям в экосистемах, в деятельности которой принимают участие 14 стран из региона Азии и Тихого океана, а также региональные и международные учреждения.

Ecosystem change due to ocean acidification OA.
Изменение экосистемы в результате закисления океана.

The workshop agreed that more knowledge was needed on the dynamics of ecosystem change and the relationships between ozone exposure, acidification, eutrophication and climate change..
Участники рабочего совещания отметили необходимость в углублении знаний по динамическим аспектам изменения экосистем и зависимости между воздействием озона, подкислением, эвтрофикацией и изменением климата.

They further point to increased climate change, leading to biodiversity loss, ecosystem change with disruption of food production systems, and increased water scarcity in many regions.
В сценариях также указывается на усиление изменения климата, ведущее к утрате биоразнообразия, изменениям в экосистемах с нарушением систем производства продуктов питания и к увеличению дефицита воды во многих регионах.