What is the translation of " ECOSYSTEM-SPECIFIC " in Russian?

• конкретные экосистемы

Examples of using Ecosystem-specific in English and their translations into Russian

Minimize threatening ecosystem-specific processes.
Сведение к минимуму процессов, угрожающих конкретным экосистемам;

The new ecosystem-specific deposition values of EMEP are mapped on a 50 km 50 km grid.
Полученные ЕМЕП новые значения параметров осаждения по конкретным экосистемам отражены на карте с ячейками размером 50 км х 50 км.

The EMEP model is now able to calculate ecosystem-specific deposition.
Сейчас с помощью модели ЕМЕП можно рассчитывать выпадения в конкретных экосистемах.

Took note of the development of ecosystem-specific deposition data and the important consequences that these might have on the calculation of critical loads exceedances.
Принял к сведению работу по сбору данных об осаждениях в конкретных экосистемах и важное значение, которые они могут иметь для расчетов превышения критических нагрузок.

The EMEP Unified model now calculates ecosystem-specific deposition.
В настоящее время с помощью унифицированной модели ЕМЕП рассчитываются значения осаждений в конкретных экосистемах.

These included, in particular, data on ecosystem-specific depositions for sulphur and nitrogen and historic deposition data for dynamic modelling.
К их числу, в частности, относятся данные об осаждениях серы и азота в конкретных экосистемах, а также данные об осаждениях за прошлые годы, необходимые для динамического моделирования.

With the new data, CCE had computed updated exceedance maps using ecosystem-specific deposition.
На основе этих новых данных КЦВ составил новые карты превышения критических нагрузок с использованием данных по осаждению для конкретных экосистем.

Section 2 contains ecosystem-specific tools and technologies.
В разделе 2 перечислены инструменты и технологии по конкретным экосистемам.

However, there have been changes to the EMEP model, in particular improved resolution and ecosystem-specific deposition values.
Однако в модель ЕМЕП были внесены изменения, в частности была повышена ее разрешающая способность и уточнена величина объема осаждений для конкретных экосистем.

Welcomed the progress in the work to prepare ecosystem-specific deposition data, noting the importance of this work both for the Working Group on Effects and for CIAM.
Приветствовал результаты работы по подготовке данных об осаждениях в конкретных экосистемах, отметив важность этой работы как для Рабочей группы по воздействию, так и для ЦМКО.

Section 2 contains general guidance applicable to all ecosystems and landscapes, while Section 3 contains ecosystem-specific guidance.
В разделе 2 содержатся общие указания, применимые ко всем экосистемам и ландшафтам, а в разделе 3 приведены руководящие принципы для конкретных экосистем.

MSC-W, in cooperation with CCE, will prepare, on a European scale, ecosystem-specific acidity and nitrogen depositions maps and preliminary maps for base cation deposition.
МСЦ- З в сотрудничестве с КХЦ подготовит карты подкисления и осаждения азота по отдельным экосистемам в масштабе Европы и предварительные карты осаждения основных катионов.

Improvements over the old Lagrangian model included higher spatial resolution, more reliable treatment of transboundary transport and ecosystem-specific deposition.
Усовершенствования старой модели Лагранжа включали увеличение пространственного разрешения, более надежную обработку трансграничного переноса и осаждений в конкретных экосистемах.

These included ecosystem-specific deposition(forest,(semi-)natural vegetation and grid average) for the period 1880- 2010 for each grid cell.
Они включили в них объемы выпадений в конкретных экосистемах( леса, растительность( полу) природных территорий и средний показатель для всей сетки) за период 1880- 2010 годов для каждого квадрата сетки.

This latter information was required, inter alia, for the assessment of biogenic emissions and for ecosystem-specific deposition and ozone flux modelling;
Эта информация оказалась необходимой, в частности, для оценки биогенных выбросов, а также моделирования осаждений и потоков озона в конкретных экосистемах;

Recognized the important new insights identified by CIAM(e.g. ecosystem-specific critical loads exceedances) and requested that information on these should be drawn to the attention of appropriate bodies under the Convention;
Признал важность новых явлений, обнаруженных ЦМКО( например, превышение критических нагрузок на конкретные экосистемы) и просил довести эту информацию до сведения соответствующих органов Конвенции;

He noted the importance of using the latest scientific knowledge in the preparatory work, including the latest critical load data and ecosystem-specific deposition.
Он отметил важность использования в рамках подготовительной работы самых последних научных знаний, в том числе самых последних данных о критических нагрузках и показателей осаждения в разбивке по экосистемам.

Site monitoring data from the programmes have been important for calculating ecosystem-specific critical loads and for validating critical loads and critical levels maps.
Данные мониторинга на участках программ имеют важное значение для расчета критических нагрузок для конкретных экосистем, а также для обоснования карт критических нагрузок и критических уровней.

The representative of CCE illustrated the ranges of emission reductions needed in Europe to attain critical and target loads, using the latest critical load data and ecosystem-specific deposition rates.
Представитель КЦВ проиллюстрировал диапазон сокращения выбросов, необходимого в Европе для достижения критических и целевых нагрузок, используя последние данные о критических нагрузках и о показателях осаждений по конкретным экосистемам.

The critical loads were compared to preliminary computations of ecosystem-specific depositions that were computed by MSC-E for the three heavy metals using estimated and reported emissions for 1990 and 2000.
Критические нагрузки сопоставлялись с предварительными данными расчетов осаждений в конкретных экосистемах, которые проводились МСЦВ по трем тяжелым металлам с использованием расчетных и представленных в отчетах данных о выбросах за 1990 и 2000 годы.

Ecosystem-specific exceedance is computed from country emissions, using CCE methods and linear source-receptor relationships based the atmospheric chemistry and transport model of EMEP.
Размеры превышения для конкретных экосистем рассчитываются по национальным уровням выбросов с помощью методов КЦВ и с использованием линейных зависимостей" источник- рецептор", основанных на модели химических преобразований и переноса веществ в атмосфере, которую использует ЕМЕП.

The study should be concurrent with wet deposition data, that is, the year 2000 with element- and ecosystem-specific data in a 50 km 50 km grid, and PM size segregated(2.5 and 10 m).
Результаты этого исследования должны быть согласованы с данными о влажном осаждении, т. е. данные за 2000 год должны указываться по конкретным химическим элементам и экосистемам в ячейках сети размером 50 км х 50 км и, в случае необходимости, по отдельным размерам ТЧ( 2, 5 и 10 мкм);

It welcomed the progress in the work on preparing ecosystem-specific deposition data, noting the importance of this work for both the Working Group on Effects and the Centre for Integrated Assessment Modelling CIAM.
Он приветствовал прогресс в работе по подготовке данных об осаждениях в конкретных экосистемах, отметив важность этой работы как для Рабочей группы по воздействию, так и для Центра по разработке моделей для комплексной оценки ЦМКО.

The same map is being used to calculate critical loads and levels for terrestrial and aquatic ecosystems, and to calculate ecosystem-specific deposition of sulphur and nitrogen as well as ozone fluxes to vegetation.
Одна и та же карта используется для расчета критических нагрузок и уровней воздействия на наземные и водные экосистемы, а также для расчета осаждений серы и азота в отдельных экосистемах и потоков озона в растительности.

Maps on exceedances of ecosystem-specific critical loads for acidification and eutrophication in 50x50 km2 grid cells were computed with new deposition data in collaboration with EMEP Meteorological Synthesizing Centre- West MSC-W.
Карты превышений критических нагрузок на конкретные экосистемы в отношении подкисления и эвтрофикации в квадратах сетки 50 х 50 км были рассчитаны с использованием новых данных об осаждениях в сотрудничестве с Метеорологическим синтезирующим центром- Запад( МСЦЗ) ЕМЕП.

The land cover map has now harmonized the work of the Working Group on Effects and EMEP, since the same map is being used to calculate ecosystem-specific critical loads and to estimate effects of ozone on vegetation.
В настоящее время карта земельного покрова позволяет гармонизировать работу Рабочей группы по воздействию и ЕМЕП, поскольку для расчета критических нагрузок на конкретные экосистемы и оценки воздействия озона на растительность используется одна и та же карта.

It will prepare ecosystem-specific deposition maps in consultation with the Working Group on Effects and prepare, on that basis and in cooperation with CIAM, ecosystem-specific damage estimates for integrated assessment modelling.
Он подготовит, в консультации с Рабочей группой по воздействию, карты осаждений по конкретным экосистемам и подготовит на этой основе и в сотрудничестве с ЦМКО оценки ущерба по конкретным экосистемам с целью разработки моделей на предмет комплексной оценки.

The same map is being used to calculate critical loads and levels for terrestrial and aquatic ecosystems, and to calculate ecosystem-specific S and N deposition as well as O3 fluxes to vegetation.
В настоящее время используется одна и та же карта для расчета критических нагрузок и уровней для экосистем суши и водных экосистем и для расчета уровней осаждения S и N для конкретных экосистем, а также потоков O3, поступающих в растительность.

He stressed the importance of ecosystem-specific deposition, and showed that the area exceeding critical loads for both acidity and nutrient nitrogen was much larger than had been calculated at the time of the Gothenburg Protocol.
Он подчеркнул важность данных об осаждениях в конкретных экосистемах и указал, что площадь территорий, на которых наблюдается превышение критических нагрузок одновременно по кислотности и биогенному азоту, является намного большей по сравнению с расчетной площадью на момент подготовки Гетеборского протокола.

The preliminary results from comparing EMEP modelled deposition with throughfall measured at ICP Forests level II(intensive monitoring) sites showed good agreement for ecosystem-specific total sulphur deposition and for nitrogen wet deposition.
Предварительные результаты сопоставления уровней осаждения, смоделированных ЕМЕП, с объемами проникающих сквозь полог леса осадков, измеренными на участках уровня II( интенсивный мониторинг) МСП по лесам, свидетельствуют о том, что они в достаточно надежной степени совпадают с общими уровнями осаждения серы в конкретных экосистемах и с уровнями влажного осаждения азота.