What is the translation of " ECOSYSTEMS SERVICES " in Russian?

• экосистемные услуги
• услуги экосистем
• экосистемных услуг
• экосистемным услугам
• экосистемных услугах

Examples of using Ecosystems services in English and their translations into Russian

Iv Report on biodiversity and ecosystems services.
Iv доклад о биоразнообразии и экосистемных услугах.

Ecosystems services examples of ecosystem services..
Экосистемные услуги примеры экосистемных услуг..

ECE/EB. AIR/WG.1/2013/14 Biodiversity and Ecosystems Services.
ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2013/ 14 Биоразнообразие и экосистемные услуги.

Conclusions on major ecosystems services other than provisioning services..
Выводы по основным экосистемным услугам, помимо снабженческих.

A further aspect to consider was payments for ecosystems services.
Еще одним требующим учета аспектом является плата за экосистемные услуги.

Effects on key ecosystems services will indirectly affect human well-being.
Воздействие на ключевые экосистемные услуги косвенным образом скажется на благосостоянии людей.

Successful pilot cases where innovative mechanisms have been used to pay for ecosystems services should be studied and used as models.
Следует использовать успешный опыт применения экспериментальных и новаторских механизмов для оплаты экосистемных услуг.

Focusing on ecosystems services can help in fostering sustainable economic activities.
Сосредоточение внимания на экосистемных услугах может помочь в укреплении устойчивой экономической деятельности.

A pilot project implemented by the CAREC aims to establish payment for ecosystems services(PES) in the Lake Issyk Kul basin.
Целью пилотного проекта, реализуемого РЭЦЦА, является установление платы за экосистемные услуги( ПЭС) в бассейне озера Иссык-Куль.

It is important to remember that ecosystems services change with time under the influence of factors such as vegetation growth and hydro-meteorological conditions.
При этом важно иметь в виду, что со временем экосистемные услуги меняются под воздействием таких факторов, как растительность и гидрометеорологические условия.

The value of select provisioning, supporting, regulating and cultural ecosystems services provided by migratory species;
Ценность отдельных связанных со снабжением, поддержкой, регулированием и культурной сферой экосистемных услуг, оказываемых мигрирующими видами;

Payments for ecosystems services, a benefit-sharing scheme, contribute to the internalization of externalities represented by ecosystem services..
Система платы за экосистемные услуги, представляющая собой своего рода схему распределения выгод, способствует учету экстерналий, представленных экосистемными услугами..

Land productivity and related ecosystems services are maintained or enhanced.
Сохранение или улучшение продуктивности земель и связанных с ними экосистемных услуг.

CAREC informed the Working Group about progress achieved in implementing a project to establish payment for ecosystems services in the Lake Issyk Kul basin.
РЭЦ- ЦА информировал Рабочую группу о достигнутом прогрессе в осуществлении проекта по созданию механизмов платы за экосистемные услуги в бассейне озера Иссык-Куль.

Air pollution impacts on biodiversity and ecosystems services are difficult to monetize but are clearly important and relevant to the LTS.
Воздействие загрязнения воздуха на биоразнообразие и экосистемные услуги с трудом поддается оценке в денежном выражении, но, несомненно, имеет большое значение и непосредственное отношение к ДС.

Organic farming systems have been estimated to provide at least 25 per cent higher ecosystems services than conventional systems.
По имеющимся оценкам, системы органического земледелия представляют по крайней мере на 25 процентов больше экосистемных услуг, нежели обычные системы.

Ecosystems services result from the conversion of natural capital and assets into benefits to people.“Ecosystem services” means the benefits people obtain from ecosystems..
Экосистемные услуги это результат преобразования природных богатств и активов в выгоды для населения.« Экосистемные услуги» определяются как выгоды, которые люди получают от экосистем.

What tools and mechanisms exist to valuate and manage ecosystems services for socio-economic development and human well-being?
Какие существуют инструменты и механизмы для проведения стоимостной оценки и регулирования экосистемных услуг для целей социально-экономического развития и обеспечения благосостояния людей?

Implementing environmental policies through economic/market instruments e.g., phasing out subsidies, introducing environmental taxation, payment for ecosystems services, etc.
Осуществление экологической политики через экономические/ рыночные инструменты например, отказ от субсидий, введение экологического налога, плата за экосистемные услуги и т. д.

Innovative financing mechanisms and especially payment for ecosystems services(PES) have been recognized as crucial for addressing some of the failures identified in environmental management; however, they are still not widely used.
Инновационные финансовые механизмы и, особенно, плата за услуги экосистем( ПУЭ) были признаны решающими на пути решения некоторых недочетов в управлении окружающей средой; однако они все еще не используются широко.

Tools: A third of all the suggestions and nine of the eleven groups mentioned the need for tools to assess and manage ecosystems services, sharing experiences and good practice.
Средства: Треть всех предложений и девять из одиннадцати групп упомянули о необходимости средств для оценки и управления экосистемными услугами, обмена опытом и надлежащей практики.

These"payments for ecosystems services" provide an incentive for good resource stewardship and protect some essential ecosystems against other land-uses which might look competitive in the short term, but detrimental in the long term.
Эта" плата за экосистемные услуги" обеспечивает стимулы для грамотного использования ресурсов и предохраняет некоторые важнейшие экосистемы от иных видов землепользования, которые могут казаться конкурентоспособными в краткосрочном плане, но пагубными в долгосрочном.

UNDP contributed to access to energy and environmental services for the 2.5 billion persons living in poverty whose lives and livelihoods depend on ecosystems services and natural resources.
ПРООН способствовала обеспечению доступа к источникам энергии и услугам в области охраны окружающей среды для 2, 5 млрд. человек, живущих в нищете, чья жизнь и источники средств к существованию зависят от экосистемных услуг и природных ресурсов.

We are confident that, through the contributions of all Member States, the platform for environmental and ecosystems services can become a useful tool that will contribute to efforts to address the real causes of biodiversity deterioration.
Мы уверены в том, что благодаря вкладу всех государств- членов эта платформа экологических и экосистемных услуг может стать полезным инструментом, который дополнит усилия, направленные на устранение реальных причин уменьшения биоразнообразия.

Examples include subsidies for sustainable agricultural practices, which contribute to food security and increased carbon storage, and subsidies for sustainable forest management, which contributes to the conservation of biodiversity and ecosystems services.
В качестве примера можно привести субсидии для устойчивых методов ведения сельского хозяйства, которые способствуют обеспечению продовольственной безопасности и увеличивают потенциал для хранения углерода, а также субсидии, выделяемые на цели устойчивого лесоводства, способствующего сохранению биоразнообразия и экосистемных услуг.

In December 2013, at the second session of the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystems Services, the knowledge systems of living in harmony with nature and Mother Earth became essential elements of the adopted conceptual framework.1.
На второй сессии Межправительственной платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам, состоявшейся в декабре 2013 года, важнейшими элементами принятых концептуальных рамок стали информационные системы о жизни в гармонии с природой и Матерью- Землей1.

An ongoing pilot project implemented by the Regional Environmental Centre for Central Asia(CAREC) funded by the Government of Switzerland and the Swiss Reinsurance Company aims to establish a payment for ecosystems services(PES) mechanism in the Lake Issyk Kul Basin in Kyrgyzstan.
Текущий пилотный проект, осуществляемый Региональным экологическим центром для Центральной Азии( РЭЦЦА) и финансируемый правительством Швейцарии и Швейцарской компанией по перестрахованию, направлен на создание механизма платы за экосистемные услуги( ПЭУ) в бассейне озера Иссык-Куль в Кыргызстане.

Local governments are playing an increasingly important role in managing globalization, managing vital ecosystems services, protecting and enhancing the natural environment, and tackling global poverty, through working in partnership with all sectors of the local community.
Местные органы власти играют все более важную роль в управлении глобализацией, в организации основных экосистемных услуг, в охране и улучшении природной среды и в решении проблемы глобальной нищеты путем проведения деятельности в партнерстве со всеми секторами местных общин.

The Global Forest Resources Assessment 2010 of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) describes the loss of primary forests that serve as a major source of livelihood and provide critical ecosystems services.
В документе под названием<< Глобальная оценка лесных ресурсов за 2010 год>>, подготовленном Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО), приводится информация об исчезновении первичных лесов, которые служат одним из основных источников средств к существованию и обеспечивают критически важные экосистемные услуги.

In the light of recent work on adaptation to climate change in the water sector and payments for ecosystems services, the Working Group may consider that pilot projects might focus on these two issues, with the monitoring and assessment as an integral component.
В связи с последней работой по адаптации к изменению климата в водном секторе и платежах за услуги экосистем Рабочая группа, вероятно, рассмотрит вопрос о том, что пилотные проекты могли бы сконцентрироваться на этих двух проблемах, причем мониторинг и оценка должны быть их неотъемлемым компонентом.