What is the translation of " EDUCATING STUDENTS " in Russian?

• обучение студентов
• обучения учащихся

Examples of using Educating students in English and their translations into Russian

Teachers have the primary responsibility for educating students.
Подотчетность учителей Учителя несут основную ответственность за образование учащихся.

Educating Students with Autism Spectrum Disorders: Organizational Problems pp.
Проблемы организации образования обучающихся с расстройствами аутистического спектра С.

Using distance educational programme for educating students in deprived areas.
Использование программы дистанционного образования для обучения учащихся в бедных районах;

Educating students is carried out in Ukrainian, Russian(for Russian-speaking foreign students) and English.
Обучение студентов проводится на украинском, русском( для русскоговорящих иностранных студентов) и английском языках.

Awarded for services to training and educating students and many years of hard work.
Награжден за заслуги в обучении и воспитании учащихся и многих лет напряженной работы.

Educating students for the socio-political activity, civil development, the formation of a future specialist pariotizma and internationalism.
Воспитание студентов к социально-политической активности, гражданскому развитию, сформирование у будущего специалиста париотизма и интернационализма.

New Future Foundation has been educating students for many years by sending them to school.
В течение многих лет Фонд" Новое будущее" обеспечивал образование учащимся, отправляя их в школу.

Educating students on the current and upcoming trends in health sciences is necessary for capacity-building and awareness of social media use.
Для эффективного наращивания потенциала и использования социальных сетей необходимо знакомить студентов с текущими и прогнозируемыми тенденциями развития наук о здоровье.

Schools offer many opportunities for educating students about climate change outside the formal curriculum.
В школах, помимо официального учебного плана, существует много возможностей для передачи учащимся знаний об изменении климата.

Parties also identified the need for support in strengthening academic and research institutions to serve as centres of excellence on climate change by educating students that are interested in climate change issues.
Стороны также заявили о необходимости в поддержке в деле укрепления научно-исследовательских учреждений, призванных выступать в роли экспертных центров в области изменения климата посредством обучения учащихся, интересующихся проблематикой изменения климата.

The book may also be used as a textbook in educating students to build complex software facilities of high quality.
Книга может использоваться в качестве учебного пособия при обучении студентов созданию сложных программных средств высокого качества.

We believe that the role of education goes far beyond creating trained employees and employers for the labor market but has the important role in social development in educating students to be full well rounded citizens.
Мы считаем, что функции образования выходят далеко за рамки подготовки квалифицированных работников и работодателей для рынка труда; оно призвано играть важную роль в социальном развитии, прививая студентам навыки, которые позволят им стать полноправными гражданами с широким кругозором.

The purpose of the club: Educating students in the competitive, innovative, searchable youth of the country, building patriotism, civic qualities.
Цель клуба: Обучение конкурентоспособной, современной молодежи страны, формирование чувства патриотизма, гражданского долга.

Basically, there are three pillars in my activities: generation of new knowledge; educating students, and communication with stakeholders.
В целом, моя деятельность включает в себя 3 аспекта: производство знаний, обучение студентов и общение с заинтересованными людьми.

At 2.00 pm, Dr. Daniela Popa(UTBV), Romania, held a seminar on the theme“Educating students with autism”, where she spoke about the types and symptoms of autism, about the possibilities of early diagnosis by medical specialists and psychologists.
В 14. 00 Доктор Даниела Попа( UTBV), Румыния, провела семинар на тему« Обучение студентов с аутизмом», где рассказала о видах и симптомах аутизма, о возможностях раннего диагностирования медицинскими специалистами и психологами.

In the early period, the school consisted of civil and mechanical departments, educating students as technical officers and engineers.
В самый ранний период школа состояла из двух факультетов: гражданского и механического- которые обучали студентов на технические и инженерные специальности.

Schools also offer many opportunities for educating students about climate change outside the formal curriculum, for example, some schools organize competitions at primary and secondary levels AFR.
Школы также предоставляют многочисленные возможности для просвещения учащихся по вопросам изменения климата на основе проведения внеклассной учебной деятельности, например некоторые школы организуют соответствующие конкурсы для учащихся начальных и средних классов АФР.

Methods of formulating of some types of tasks with their use as means of educating students in research activity// Science& School.
О методах составления некоторых типов задач и их использование как средства организации исследовательской деятельности студентов// Наука и школа.

The Ministry of Education through its Girls Education Unit is raising awareness, educating students and local authorities to document and report all such cases to the Ministry of Education for investigation and prosecution.
Отдел по вопросам образования девочек Министерства образования проводит разъяснительную работу, обучает учащихся и местные органы власти тому, как следует документировать все подобные случаи и сообщать о них в Министерство образования с целью их расследования и судебного преследования виновных.

At the same time, UNICEF first Goodwill Ambassador to Oman, the rally driver Hamed Al Wahaibi, has been educating students in road safety from a professional perspective.
Тем временем первый посол доброй воли ЮНИСЕФ в Омане Хамед аль- Вахаиби, который был главным организатором собраний общественности, дает учащимся соответствующую информацию как специалист в этой области.

It is a biennial, regional, interdisciplinary master's programme with the aim of educating students about the methods, theories and concepts necessary for the study of gender in general and its specific contexts, as well as about conducting research within this interdisciplinary field.
Это двухгодичная региональная междисциплинарная магистерская программа, имеющая целью обучение студентов методам, теориям и концепциям, необходимым для исследования гендерной проблематики в целом и ее специфических составляющих, а также проведению исследований в этой междисциплинарной области.

Visitors are acquainted with the coastal nature values and their protection by educating students and residents of the region and, thus, arousing interest to this region.
Посетители могут ознакомиться с природными ценностями морского побережья, их защитой- так просвещаются школьники, жители края, так рождается интерес к нашему краю.

For example, in the Plurinational State of Bolivia, schools are making progress in educating students about environmental concerns, as evidenced by reports that all students finishing fifth grade have an understanding of basic environmental issues.
Например, в Многонациональном Государстве Боливия школы добиваются успехов в просвещении учащихся в области экологических проблем, о чем свидетельствуют отчеты о том, что все школьники, заканчивающие пятый класс понимают основные экологические проблемы.

This year's theme,"Many Paths, One Journey: Building One America", reflects the mission of educating students on diversityrelated issues and providing all students the opportunity to succeed in a multiracial society.
Выбранная на этот год тема" Множество путей к одной цели- созданию Единой Америки" отражает задачу просвещения студентов по проблемам многообразия и предоставляет всем студентам возможность добиться успеха в многорасовом обществе.

She develops children's interest in chemistry and biology, achieves good results in training and educating students, establishes collaboration and creates ways of joint activities with students, provides objective pedagogical assessment.
Развивает интерес учеников к предмету химия и биология, добивается высоких результатов в обучении и воспитании школьников, формирует способы совместной с учениками деятельности и сотрудничества, обеспечивает оперативное и адекватное педагогическое оценивание.

Fewer than half of Member States actively educate students of health sciences on the use of social media for health and even fewer train medical professionals on its use.
Менее половины государств- членов проводят активное обучение студентов медико-санитарных специальностей использованию социальных сетей по вопросам здоровья, и еще меньшее число стран обучают медицинских работников по данной тематике.

Educate students and the public about human rights issues and provide the tools for creating change in their communities;
Информирование студентов и общественности о проблемах в области прав человека и предоставление им механизмов для осуществления преобразований в своих общинах;

The database includes information questionnaires about skilled and educated students or graduates of the University who face employment problems.
В эту информационную базу вводятся анкетные данные о способных и знающих студентах университета или его выпускниках, которые столкнулись с проблемой занятости.

It educates students of international relations, development studies, Latin American and Caribbean studies, Middle East studies, and South Asian studies.
Он также обеспечивает образование студентов, занимающихся вопросами международных отношений, исследованиями по вопросам развития, исследованиями Латинской Америки и Карибского бассейна и исследованиями Ближнего Востока и Южной Азии.

How can one educate students for a global environment in a language that has no international reach?
Как можно преподавать студентам науку о глобальной окружающей среде на языке, который не имеет международного охвата?