Examples of using Educational package in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This educational package is under preparation.
В настоящее время ведется подготовка этого набора учебных документов.The production of the first preschool educational package based on an eclectic approach.
Изготовление первых образовательных пакетов для дошкольников, основанных на эклектичном подходе.Educational package. Against violence, Let's Educate for Peace.
Designing special programmes and preparing educational packages for children victims of violence and wars.
Разработка специальных программ и подготовка методических пособий по обучению детей, являющихся жертвами насилия и войн.The Scottish Executive is also working with the Zero Tolerance Charitable Trust on an educational package for schools.
Кроме того, правительство совместно с благотворительной организацией по борьбе с бытовым насилием разрабатывает комплекс учебных материалов для школ.Members are able to buy educational packages ranging from 100 euros to 118,000 euros.
Учебные пакеты имеют 7 уровней с ценой от 110 до 118 000 евро.The handbook Antydyskryminacja- pakiet edukacyjny(Anti-discrimination- Educational Package) is of a similar character.
Руководство Antydyskryminacja- pakiet edukacyjny(" Антидискриминация- подборка учебных материалов") имеет аналогичный характер.Delivery of 6,000 educational packages on evaluation and accreditation to various universities and higher education institutions.
Предоставление 6 000 учебных пакетов по аттестации и аккредитации в различные университеты и высшие По соответствующим аспектам проблематики гендерного равенства готовились учебные и информационные материалы справочники, методические пособия, Preparing an educational package on the legal issues involved in international trade transactions: contracts of sale, insurance, transport, finance, e.
Подготовка учебной программы по правовым вопросам, касающимся международных торговых сделок: договоры купли- продажи, страхование, транспорт, финансирование и т.This could be done through the preparation of educational packages, organization of training courses and workshops.
Это может осуществляться путем подготовки учебных материалов и организации Educational Package"Plan Your Future" is aimed at meeting the basic needs of people in financial education for low-income countries with transition economy.
Образовательный пакет« Планируй будущее» направлен на удовлетворение базовых потребностей в финансовом образовании людей с низким уровнем дохода в странах с переходной экономикой.The project hopes to develop an IP educational package for the Magbikin Tribes in Morong, Bataan.
Что в рамках этого проекта будет разработана обязательная учебная программа для коренных народов применительно к племени магбикин, проживающего в Моронге, провинция Батаан.Educational package"Plan the future" is aimed at satisfaction of basic needs in financial education of the people with low income in transitional countries.
Образовательный пакет« Планируй будущее» направлен на удовлетворение базовых потребностей в финансовом образовании людей с низким уровнем дохода в странах с переходной экономикой.She suggested that Information Centres develop educational packages with case summaries in a user friendly form for a public with no legal education.
Она предложила, чтобы информационные центры составляли учебные подборки, содержащие резюме дел в доступной для понимания форме для людей, которые не имеют юридического образования.The following were published at the website of the Education Development Centre: Antidiscrimination. Educational Package, Human Rights. Teacher's Guidebook;
На веб- сайте Центра по развитию образования были размещены следующие материалы:" Сборник учебных материалов по борьбе с дискриминацией" и" Пособие для учителей по вопросам прав человека";We discuss the current state of these educational packages in more detail below in the context of the collaborations that they entail.
Ниже приводится более подробное описание текущего состояния упомянутых учебных программ в контексте сотрудничества, требуемого для их осуществления.The newcomers signing up with any of these accounts enjoy multiple privileges such as personal training,exclusive educational package and multilingual customer support.
Новички, которые подписаны на любой из этих счетов, наслаждаются привилегиями, такими, как например персональным обучением,эксклюзивным учебным пакетом и мультиязычной службой поддержки.The educational package provides background information about the aims of the WSP, the properties of drinking water and sources of pollution, and related health risks.
Учебный пакет содержит справочную информацию о целях ПБВ, характеристиках питьевой воды и источниках загрязнения, а также о связанных с загрязнением рисках для здоровья.The Finnish Broadcasting Company has prepared a Finnish-language version of the educational package available to all those interested in developing the work of Finnish reporters.
Финская вещательная компания подготовила версию этого просветительского пакета на финском языке, доступную для всех лиц, заинтересованных в совершенствовании работы финских журналистов.As part of the Artec Educational Package, the price for Eva Lite is even more accessible and also includes 20 licenses of Artec Studio, two years free upgrade and a two year guarantee.
В рамках образовательного пакета Artec, стоимость Eva Lite снижена и включает 20 лицензий приложения of Artec Studio с бесплатными обновлениями в течение двух лет и двухлетней гарантией.FAO and the secretariat of the Convention on Biological Diversity, in collaboration with the World Association of Girl Guides and Girl Scouts,have published an educational package on biodiversity.
ФАО и секретариат Конвенции о биологическом разнообразии, в сотрудничестве с Всемирной ассоциацией девушек- гидов и скаутов,выпустили образовательный пакет по биоразнообразию.The broadcasting companies have together produced an educational package"Screening Gender", which promotes proper practice in presenting women and men on television.
Вещательные компании совместно подготовители просветительский пакет" Освещение гендерной проблематики", который популяризирует рациональные виды практики в области представления женщин и мужчин на телевидении.The educational package is a tangible attempt to use gender equality programs as well as communication and gender theories to benefit both the audiences and reporters.
Этот просветительский пакет является серьезной попыткой использования программ, посвященных проблемам гендерного равенства, а также средств коммуникации и гендерных теорий в интересах как аудитории, так и журналистов.Timely availability and dissemination of leaflets, posters, brochures,the Basel Convention Newsletter, educational packages and exhibition material to their target audiences;
Своевременное предоставление и распространение листовок, плакатов, брошюр,Бюллетеня Базельской конвенции, учебно-методических пособий и выставочных материалов среди соответствующих целевых аудиторий;Establishment of mobile libraries: In areas with no facilities, mobile libraries provide services to low-educated adults, such as lending educational material,periodicals, and educational packages.
Создание мобильных библиотек: в областях с отсутствием средств мобильные библиотеки оказывают такие услуги малообразованным взрослым, как предоставление на время обучающих материалов,периодических изданий и образовательных пакетов.To address the above-mentioned problems, WECF has created an educational package for schools to develop water safety plan(WSPs)- in cooperation with other stakeholders- for their local small-scale water supply system.
Для решения вышеупомянутых проблем СЖЕОБ разработал учебный пакет материалов для школ по разработке плана безопасного водоснабжения( ПБВ)- в сотрудничестве с другими заинтересованными субъектами- для местных систем маломасштабного водоснабжения.Men should be more involved in maternal health programmes(ante-natal clinics); voluntary Counseling andTesting services should introduce a specific educational package to sensitize men on gender issues.
Мужчины должны принимать более активное участие в программах охраны здоровья матери и ребенка( амбулаторные клиники дородового ухода); службы добровольного консультирования иобследования должны внедрять специальный учебный пакет материалов для информирования мужчин по гендерным вопросам.Additionally, educational packages were prepared for businesses and a study was carried out to identify vocational training and other supportive structure needs that could support female employment.
Кроме того, были подготовлены учебные материалы по различным направлениям предпринимательской деятельности, а также было проведено исследование по определению потребностей в профессиональной подготовке и других соответствующих структурных потребностей, которые могли бы оказать помощь в трудоустройстве женщин.In the context of limited Government action to enact water protection measures, the organization has created an educational package for schools to develop community-based water safety plans for local small-scale water supply systems.
С учетом ограниченности действий правительств по принятию мер в области охраны водных ресурсов эта организация подготовила подборку учебных материалов для школ по разработке на базе общин планов по обеспечению безопасности воды для маломасштабных систем водоснабжения.
