What is the translation of " EFFECTIVE AND REGULAR " in Russian?

• эффективного и регулярного
• эффективные и регулярные
• эффективных и регулярных

Examples of using Effective and regular in English and their translations into Russian

Effective and regular elimination of worms.
Эффективная и регулярная элиминация гельминтов.

The Board also recommended that the Administration should establish a more effective and regular governance mechanism.
Комиссия также рекомендовала администрации организовать более эффективное и квалифицированное управление.

Urgently establish more effective and regular governance over the capital master plan.
Безотлагательно сформировать более эффективный и постоянный механизм руководства в рамках генерального плана капитального ремонта;

It should continue to conduct studies of the Humanitarian Early Warning System and develop a strong, effective and regular channel of communication.
Ему следует продолжать исследования в области системы раннего гуманитарного предупреждения и создания прочного, эффективного и регулярного канала связи.

It has established an effective and regular system for monitoring police stations, prisons, the judiciary and national institutions.
Она создала эффективную и действующую на регулярной основе систему контроля за положением в полицейских участках, тюрьмах, судебных и национальных учреждениях.

The Board recommends that the Administration urgently establish more effective and regular governance over the capital master plan.
Комиссия рекомендует администрации безотлагательно организовать более эффективное и квалифицированное управление генеральным планом капитального ремонта.

To this end, effective and regular communication among all stakeholders in New York as well as at country level is a must, and might require the full use of languages other than the six official United Nations languages.
Для этого поддержание эффективных и регулярных контактов между всеми заинтересованными сторонами в Нью-Йорке, а также на уровне стран является непременным требованием, и здесь может понадобиться полное использование языков помимо шести официальных языков Организации Объединенных Наций.

The Board recommends that the Administration urgently establish more effective and regular governance over the capital master plan.
Комиссия рекомендует администрации безотлагательно создать более эффективную и формальную систему управления осуществлением генерального плана капитального ремонта.

Effective and regular coordination by the management team ensured that the programme budget for the biennium 2008- 2009 was monitored and used properly, and that supplementary funds were managed and used effectively.
Эффективная и регулярная координация, осуществлявшаяся группой управления, обеспечила надлежащий контроль и исполнение бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, а также эффективный менеджмент и использование дополнительных средств.

They are a common tool among United Nations entities and provide an effective and regular measure for progress towards gender parity.
Она является общепринятым инструментом в организациях системы Организации Объединенных Наций и обеспечивает действенное и регулярное измерение прогресса в деле достижения гендерного паритета.

The State party assess whether the gender equality mechanisms are adequate, and provide the national machinery in the field of gender equality with the necessary human and financial resources to improve its effective and regular functioning;
Провести оценку по вопросу, насколько механизмы гендерного равенства являются достаточными, и обеспечить национальные структуры в области гендерного равенства необходимыми людскими и финансовыми ресурсами в целях повышения их эффективности и регулярного функционирования;

The Committee recommends that the State party ensure independent, effective and regular monitoring of all places of detention by independent non-governmental bodies.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить осуществление независимого, эффективного и регулярного мониторинга всех мест содержания под стражей независимыми неправительственными структурами.

Over the years, effective and regular quality assurance reviews conducted by ICAP's professional standards compliance department under the supervision of the Quality Assurance Board(previously Quality Control Committee) have helped in bringing about sustained improvements in the audit quality as well as compliance of IFRS.
На протяжении многих лет эффективные и регулярные проверки на предмет обеспечения качества, проводившиеся департаментом ИДБП по соблюдению профессиональных стандартов под руководством Совета по обеспечению качества( ранее Комитет по контролю качества), помогли обеспечить устойчивое повышение качества аудиторских проверок, а также соблюдение МСФО.

The Administration, however, does not accept the Board's recommendation that it urgently establish more effective and regular governance over the capital master plan.
Однако Администрация не согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует в срочном порядке организовать более эффективное и регулярное руководство осуществлением генерального плана капитального ремонта.

Furthermore, AI recommended that the Netherlands ensure the effective and regular consultation between civil society and the Government on current and structural human rights concerns.
Кроме того, МА рекомендовала Нидерландам обеспечить проведение эффективных и регулярных консультаций между представителями гражданского общества и правительства по вопросу о текущих и структурных проблемах прав человека.

Notes with appreciation the memorandum of understanding signed by the Economic Cooperation Organization and the World Customs Organization on 17 March 2003 in Brussels with a view to establishing and maintaining effective and regular consultations, cooperation and exchanges of information between the two organizations;
С признательностью отмечает меморандум о взаимопонимании, подписанный Организацией экономического сотрудничества и Всемирной таможенной организацией 17 марта 2003 года в Брюсселе с целью налаживания и поддержания эффективных и регулярных консультаций, сотрудничества и обмена информацией между этими двумя организациями;

Moreover, the Office maintains effective and regular contact with representatives of member States, to exchange views on substantive issues of mutual concern, with the Executive Office of the Secretary-General and with the regional commissions coordination office in New York.
Кроме того, Канцелярия поддерживает эффективные и регулярные контакты с представителями государств- членов в целях обмена мнениями по основным вопросам, представляющим взаимный интерес, с Административной канцелярией Генерального секретаря и с координационным бюро региональных комиссий в Нью-Йорке.

The new site is of strategic importance for Metinvest-SMC's entire network because it will become an additional tool to ensure effective and regular supplies of rolled pipe products to all regions of Ukraine.
Новая площадка имеет важное стратегическое значение для всей сети Метинвест- СМЦ, поскольку она станет дополнительным инструментом для обеспечения эффективных и ритмичных поставок трубного проката во все регионы Украины.

A medium-term procurement plan, resulting from the effective and regular coordination of Investment Management Division procurement needs with the Procurement Division, that produces high-quality solicitation documents and results in faster solicitation and participation of high-quality firms in the bidding process in approximately 10 procurement exercises;
Осуществление среднесрочного плана закупок на основе эффективной и регулярной координации потребностей в закупке Отдела управления инвестициями с Отделом закупки, обеспечивающей подготовку высококачественных запросов на выражение заинтересованности, ускоренное представление таких запросов и участие первоклассных фирм в процессе торгов в рамках примерно десяти мероприятий по закупке;

The Institute is named after the International Civil Aviation Organization(ICAO), which was established to ensure the effective and regular development of the global air transport system as well as the development of regulatory framework for safety in aviation.
Название института связано с Международной организацией гражданской авиации( ІСАО), которая была создана с целью обеспечения эффективного и регулярного развития мировой авиатранспортной системы, а также для разработки основ регулирования безопасности в авиации.

Standing facilities are intended to absorb or inject liquidity for overnight to ensure efficiency of monetary policy and its operational design, development of money market, steering short-term interbank market rates, providing access to short-term liquidity from the NBT, and to enhance the effective and regular functioning of payment systems.
Постоянно действующие инструменты овернайт направлены на привлечение или предоставление ликвидности на один день, с целью обеспечения эффективности денежно-кредитной политики и ее операций, развития денежного рынка, регулирования краткосрочных ставок межбанковского рынка, обеспечение доступа к краткосрочной ликвидности от Национального банка Таджикистана, а также содействие эффективной и непрерывного функционирования системы платежей.

Both the Government and President of Sierra Leone were fully committed to effective and regular exchanges with the donor community in Sierra Leone and steps had been taken to re-energize that process.
Правительство и президент Сьерра-Леоне всецело выступают за эффективные и регулярные обмены с сообществом доноров в Сьерра-Леоне и предпринимают все шаги для того, чтобы реанимировать этот процесс.

The Subcommittee recommends that the maximum length of custody and related extension procedures, as provided for by Malian law, be strictly observed by police and gendarmerie officers, and that the judicial authorities undertake effective and regular monitoring in this regard of both the length of custody and the justification for it.
ППП рекомендует, чтобы сотрудники полиции и жандармерии строго соблюдали максимальный срок задержания и процедуры его продления, предусмотренные законодательством Мали, и чтобы судебные органы осуществляли эффективный и регулярный контроль в этой области применительно как к сроку, так и к мотивам задержания.

Moreover, the Office of the Executive Secretary maintains effective and regular contact with representatives of member countries, as well as with the host country's senior officials, to exchange views on substantive and managerial issues of mutual concern, and with the Executive Office of the Secretary-General and with the Regional Commissions New York Office.
Кроме того, Канцелярия Исполнительного секретаря поддерживает эффективные и регулярные контакты с представителями стран- членов и со старшими должностными лицами принимающей страны для обмена мнениями по основным и управленческим вопросам, представляющим взаимный интерес, а также с Канцелярией Генерального секретаря и с нью-йоркским отделением связи с региональными комиссиями.

The Code is designed to promote the cooperation of the Government and State administration bodies with civil society through effective and regular communication and consultations in the policy-making process; and improve the quality of policy-making, decision-making and carrying out the policies established by the Government and State administration bodies by utilizing the expertise of the civil society.
Кодекс призван способствовать сотрудничеству правительства и органов государственного управления с гражданским обществом за счет поддержания регулярных и эффективных контактов и проведения консультаций в процессе выработки и принятия политических решений; обеспечивать повышение за счет потенциала гражданского общества качества принимаемых правительством и органами государственного управления политических решений и директив; способствовать их успешной реализации.

This mechanism should include the appropriate and effective coordination and regular evaluation of the implementation of the Optional Protocol.
Этот механизм должен предусматривать, в частности, надлежащую и эффективную координацию и регулярную оценку осуществления Факультативного протокола.

On migrant workers, Singapore assured that it took the well-being of migrant workers very seriously through regular reviews of legislation, effective enforcement and regular education and outreach.
В отношении трудящихся- мигрантов Сингапур заверил, что он весьма серьезно относится к благосостоянию трудящихся- мигрантов, проводя с этой целью регулярный обзор законодательства, обеспечивая эффективное выполнение решений и регулярную пропагандистскую и разъяснительную деятельность.

Establish an effective, transparent and regular inter-agency coordination mechanism on ocean and coastal issues within the United Nations system;
Создания в рамках системы Организации Объединенных Наций эффективного, транспарентного и регулярного межучрежденческого координационного механизма по проблематике океанов и прибрежных районов;

Establish an effective, transparent and regular inter-agency coordination mechanism on ocean and coastal issues within the United Nations system.
Создать в рамках системы Организации Объединенных Наций эффективный, транспарентный и регулярно действующий межучрежденческий координационный механизм по проблематике океанов и прибрежных районов.

States should alert their respective manufacturers of dual-use goods to the risk of diversion to the Islamic Republic of Iran through overseas distributors and encourage the effective implementation and regular examination of internal compliance procedures.
Государствам следует предупреждать своих производителей товаров двойного назначения о риске перенаправления таких товаров в Исламскую Республику Иран через зарубежных дистрибьюторов и поощрять эффективное внедрение и регулярный обзор внутренних процедур соблюдения требований.