What is the translation of " EFFECTIVE ELEMENT " in Russian?

• эффективным элементом
• эффективный элемент

Examples of using Effective element in English and their translations into Russian

Effective Elements of Export Control for APEC Economies.
Эффективные элементы системы экспортного контроля применительно к экономике стран АТЭС.

We consider such regimes as integral and effective elements of the international security system.
Рассматриваем их в качестве неотъемлемых и эффективных элементов системы международной безопасности.

The most effective element base is selected with the best price/performance ratio;
Подбирается наиболее эффективная элементная база с наилучшим соотношением цена/ качество;

Confidence-building measures constitute a very important and effective element in strengthening regional and global security.
Меры укрепления доверия представляют собой очень важный и эффективный элемент укрепления региональной и глобальной безопасности.

One of the most effective elements is the monetary evaluation of the damage to the environment.
Одним из эффективных элементов является денежная оценка нанесенного ущерба окружающей среде.

To foster their development, Government in those countries could emulate effective elements of SME policies in developed market economies.
Для содействия их развитию правительства этих стран могут использовать эффективные элементы политики в области МСП, проводимой в развитых странах с рыночной экономикой.

But the most effective element of the decor is majolica compositions on the theme"Russian North", made according to the drawings of N.
Но самым эффектным элементом декора выступают майоликовые композиции на тему« русский север», выполненные по рисункам Н.

The Council also believed that programmes of social reintegration of former soldiers should be treated as an effective element of prevention measures.
Совет также считает, что программы социальной реинтеграции бывших военнослужащих должны рассматриваться в качестве одного из эффективных элементов превентивных мер.

Developing countries have become effective elements that are increasingly playing a significant role in settling conflicts by peaceful means.
Развивающиеся страны становятся эффективными элементами, которые играют все более важную роль в урегулировании конфликтов мирными средствами.

At the fitness centre, instructors offer personal consultations and training plans and aqua fitness is also an effective element of the weight loss resort spa.
Инструкторы фитнес- центра проводят индивидуальные консультации и составляют планы тренировок; кроме того, аква- фитнес является эффективным элементом программы курортного лечения для снижения веса.

Automated leash for animals as an effective element of the fire protection system of the cattle-breeding complex// Safety of life in the third millennium: col.
Автоматизированная привязь для животных как эффективный элемент системы пожарозащиты животноводческого комплекса// Безопасность жизнедеятельности в третьем тысячелетии: сб.

The Islamic State of Afghanistan also considers that the presidential statements adopted on many occasions since 1993 in relation with the situation in Afghanistan contain beneficial and effective elements.
Исламское Государство Афганистан также считает, что неоднократно принимавшиеся с 1993 года заявления Председателя в связи с положением в Афганистане содержат в себе полезные и эффективные элементы.

Today, EverydayVNIKI are not only a means of time management, but also one of the most effective elements of corporate identity of any company, a perfect souvenir and an assistant in the affairs.
Сегодня, ежедневники являются не только средством тайм- менеджмента, но и одним из действенных элементов фирменного стиля любой компании, отличным сувениром и помощником в делах. Видео.

Effective elements in an interior are a snow-white drawer of the Mis en Demeure brand, silver setting objects of the French brand Roux Marquilland, antiquarian color glass behind a bar counter.
Эффектные элементы в интерьере- белоснежный дровер марки Mis en Demeure, с серебряными предметами сервировки французской марки Roux Marquilland, антикварное цветное стекло за барной стойкой.

In the case of installation of handrails from brass alloys is necessary to understand always that they are effective elements in designing living spaces that are a perfect fit for the style of art decor.
В случае монтажа поручней из сплавов латуни необходимо всегда понимать, что они являются эффектными элементами дизайнерского оформления жилых помещений, которые идеального подходят для стиля арт- декор.

Such organizations were among the most effective elements of Egypt's human rights system and played a fully recognized role in the protection and promotion of human rights at the national, regional and international levels.
Что эти организации являются одним из наиболее эффективных элементов системы прав человека в Египте и играют всеми признанную роль в защите и поощрении этих прав на национальном, региональном и международном уровнях.

During the years of the cold war the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) discovered that confidence-building was the most effective element in the promotion of a broader concept of security.
В годы" холодной войны" Конференция по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) обнаружила тот факт, что укрепление доверия является самым эффективным элементом в развитии более широкой концепции безопасности.

Related policy instruments make consumer choice an effective element in strengthening competition and send signals to firms that misleading and deceptive practices will not go unpunished.
Благодаря соответствующим инструментам политики выбор потребителей становится эффективным элементом усиления конкуренции и посылает компаниям сигнал в отношении того, чтобы вводящая в заблуждение практика не останется безнаказанной.

We now need to double our efforts to ensure that the Biological and Toxin Weapons Convention remains a vital and effective element of the international response to the threat of biological weapons.
Теперь нам необходимо удвоить наши усилия для обеспечения того, чтобы Конвенция по биологическому и токсинному оружию оставалась жизнеспособным и эффективным элементом международного реагирования на угрозу биологического оружия.

One of the most telling and effective elements of national policy in favour of children has been the introduction in Russia since 1993 of a radically new, personally oriented, ramified system of social service institutions for families and children.
Одним из наиболее значимых и эффективных элементов проводимой в интересах детей политики явилось создание с 1993 году в России принципиально новой, личностно ориентированной разветвленной системы учреждений социального обслуживания семьи и детей.

Changing and transforming the public service, the Agency's aspirations are aimed at making the state apparatus an effective element in the mechanism for ensuring the dynamic and progressive development of Kazakhstan.
Меняя и преображая государственную службу, стремления Агентства направлены на то, чтобы государственный аппарат стал действенным элементом в механизме обеспечения динамичного и поступательного развития Казахстана.

Williams's definition of the residual is also important because it emphasizes that these old forms of media are“still active in the cultural process, not only and often not at all as an element of the past, but as an effective element of the present”.
Определение Уильямса остаточных медиа также важно, потому что это подчеркивает, что старые формы медиа« по-прежнему вовлечены в культурный процесс, и не только как элемент прошлого, но и как эффективный элемент настоящего.».

Such access for people in developing countries is among the most effective elements of public health policy aimed at reducing mortality and infection rates of scourges such as HIV/AIDS.
Такой доступ является для населения развивающихся стран одним из самых эффективных элементов политики в области здравоохранения, направленной на сокращение уровней смертности и инфицирования, вызванных такими бедствиями, как ВИЧ/ СПИД.

The Commission's agenda item entitled"Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons" therefore presents a very important and effective element in strengthening regional and global security.
Поэтому пункт повестки дня Комиссии, озаглавленный<< Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений>>, является очень важным и эффективным элементом укрепления региональной и глобальной безопасности.

A Code of Conduct for the Life Sciences could represent an effective element in preventing the hostile use of biological agents, if it is designed to promote awareness of the complex dual use dilemma and at the same time pro-actively obligate the research scientist to engage in reflective activities such as risk assessments and consideration of alternative approaches during the research process.
Кодекс поведения для наук о жизни мог бы стать эффективным элементом предотвращения враждебного использования биологических агентов, если он будет рассчитан на поощрение осведомленности о сложной дилемме двойного применения и в то же время будет проактивно обязывать ученого- исследователя предпринимать рассудочную деятельность, такую как оценки риска и рассмотрение альтернативных подходов в процессе исследований.

Because the majority of the poor in South Africa are women, the women's budget initiative was also considered an effective element in defining a strategy for the reduction of poverty in the country.
В силу того, что большинство неимущих в Южной Африке составляют женщины,« Женская инициатива в отношении бюджета» также рассматривалась в качестве эффективного элемента выработки стратегии сокращения масштабов нищеты в этой стране9.

The proposed observatory would provide OHCHR with the capacity to take into account the most effective elements of anti-discrimination legislation around the world, the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the recommendations of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, as well as good practices, including those gathered through the universal periodic review.
Предлагаемая обсерватория позволит УВКПЧ мобилизовать потенциал учета наиболее эффективных элементов антидискриминационного законодательства во всем мире, заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации, рекомендаций Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, а также эффективных видов практики, в том числе собранных по линии универсального периодического обзора.

Raising scientific community's awareness in either state or private sectors with respect to the objectives enshrined in the BWC could be an important and effective element in promoting the national implementation of the Convention.
Важным и эффективным элементом поощрения национального осуществления Конвенции могло бы быть повышение осведомленности научного сообщества либо в государственном, либо в частном секторе в отношении целей, закрепленных в КБО.

The proposed governance structure built on:(a) the mandate provided by the Statistical Commission;(b) the most effective elements of the governance structure of the 2005 round; and(c) recommendations of the Friends of the Chair group in its ICP 2005 evaluation report.
Основу предложенной руководящей структуры составили: a мандат, установленный Статистической комиссией; b наиболее эффективные элементы руководящей структуры, использовавшейся в ходе цикла 2005 года; и c рекомендации, сформулированные группой друзей Председателя в докладе об оценке цикла ПМС 2005 года.

A survey of the trend of per capita food production indicator shows some changes in the production patterns as compared to the population patterns during the surveyed period demonstrating sufficient physical access to food for each person from domestic production sources, which is regarded as an effective element in the evaluation of production potentials for ensuring food security at the national level.
Анализ динамики производства продуктов питания на душу населения показал некоторые изменения в характере производства в сравнении с динамикой населения в рассматриваемый период, а также показал, что у каждого человека есть достаточно возможностей для физического доступа к питанию из внутренних источников производства, что является эффективным элементом оценки производственного потенциала по обеспечению продовольственной безопасности на национальном уровне.