What is the translation of " EFFECTIVE PHYSICAL " in Russian?

• эффективную физическую
• эффективной физической
• эффективная физическая

Examples of using Effective physical in English and their translations into Russian

Effective physical rehabilitation" is the slogan of Baltijas Fizioterapija.
Эффективная физическая реабилитация"- это лозунг Балтийской Физиотерапии.

Some Governments fail to acknowledge the magnitude of the problem, provide effective physical protection or allow access to treatment.
Некоторые правительства отказываются признать масштабы этой проблемы, обеспечить эффективную физическую защиту или предоставить доступ к лечению.

The effective physical, psychological, institutional and other assistance provided to them also plays an important role.
Важную роль при этом играет оказание им действенной физической, психологической, организационной и другой помощи.

Special attention is focused at cell and molecular biology, as knowledge of these disciplines allows us to choose the most effective physical method.
Особенное внимание планируется сосредоточить на клеточной и молекулярной биологии, так как знание этих дисциплин позволяет правильно выбрать наиболее эффективный физический метод.

Also, effective physical protection of nuclear material, both civil and military, is of paramount importance.
Также исключительно важное значение имеет эффективная физическая защита ядерного материала, предназначенного как для гражданских, так и для военных целей.

Physical anti-fog principle- ventilating fan design, effective physical anti fogging, no breathing tube, get rid of discomfort, more hygienic.
Физический противотуманный принцип- конструкция вентилятора, эффективная физическая защита от запотевания, отсутствие дыхательной трубки, избавление от дискомфорта, более гигиеничное.

Effective physical protection is of paramount importance for preventing illicit trafficking and ensuring protection against nuclear terrorism and other malicious acts.
Эффективная физическая защита имеет решающее значение для предотвращения незаконного оборота и обеспечения защиты от ядерного терроризма и других неправомерных действий.

We call upon the countries participating in the Summit to develop a national system of accounting for and control of nuclear materials and to ensure their effective physical protection.
Призываем страны- участницы Саммита развивать национальную систему государственного учета и контроля ядерных материалов, обеспечивать их эффективную физическую защиту.

States parties noted the importance of effective physical protection of all nuclear material and the need for strengthening international cooperation in this respect.
Государства- участники отметили важность обеспечения эффективной физической защиты всех ядерных материалов и необходимость укрепления международного сотрудничества в этой области.

Thailand reported that it has established several community-based rehabilitation projects to play a key role in the effective physical, mental and economic rehabilitation of victims.
Таиланд сообщил, что он учредил несколько общинных реабилитационных проектов, которые должны играть ключевую роль в эффективной физической, психической и экономической реабилитации жертв.

Department of Defense(DoD) Directives provide appropriate effective physical protection measures for nuclear weapons, nuclear materials and their means of delivery i.e. delivery vehicles.
В директивах министерства обороны предусмотрены надлежащие меры по обеспечению эффективной физической защиты ядерного оружия, ядерных материалов и средств их доставки.

Presence of nuclear materials in approximate amount 185 tons, regarding to which there are no means for active impact on their criticality, and lack of effective physical barriers on a way of radioactivity spreading into environment.
Наличием ядерных материалов в количестве около 185 тонн, относительно которых отсутствуют средства активного влияния на их критичность, и отсутствием надежных физических барьеров на пути распространения радиоактивности в окружающую среду.

To maintain the highest standards of security and effective physical protection of nuclear materials, facilities and equipment to prevent theft or unauthorized use and handling;
Обеспечить максимальную безопасность и эффективную физическую защиту ядерных материалов, объектов и оборудования, в целях предотвращения хищения или несанкционируемого использования и обращения.

Operational guidelines are now being drafted on the identification, separation and internment of combatants and other armed elements whose presence undermines the effective physical protection of refugees and other persons of concern.
В настоящее время разрабатываются оперативные руководящие принципы по идентификации, разделению и интернированию комбатантов и других вооруженных элементов, присутствие которых подрывает эффективную физическую защиту беженцев и других подмандатных лиц.

The effective physical protection of nuclear material and facilities and the maintenance by all States parties of the highest standards of physical protection is of paramount importance.
Эффективная физическая защита ядерных материалов и объектов и соблюдение всеми государствами- участниками самых высоких стандартов физической защиты имеют огромное значение.

Find out more about the Scientology Volunteer Ministers: a broad initiative providing effective physical and spiritual assistance-and bringing effective help whenever and wherever needed.
Узнайте больше о саентологических добровольных священниках: масштабном движении, предоставляющем эффективную физическую и духовную помощь, обеспечивая ее всегда и везде, где это необходимо.

Increase material resources for the immediate protection of women defenders and those working on women's rights or gender issues and make sure that they can be mobilized in a flexible manner to guarantee their effective physical and psychological protection; and.
Увеличивать объем материальных ресурсов на цели непосредственной защиты женщин- правозащитников и тех, кто занимается правами женщин и гендерными вопросами, и проследить за тем, чтобы их мобилизация осуществлялась гибким образом, с тем чтобы гарантировать эффективную физическую и психологическую защиту упомянутых лиц; и.

The Conference notes the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material and the need for strengthened international cooperation in physical protection.
Конференция отмечает наиважнейшее значение эффективной физической защиты всего ядерного материала и необходимость укрепления международного сотрудничества в сфере физической защиты.

Canada achieves effective physical protection at the domestic level through a robust regulatory framework that integrates relevant safety, security and safeguard elements, the implementation of strong physical protection measures and an industry that fully understands and fulfils its responsibilities.
Канада обеспечивает эффективную физическую защиту на национальном уровне благодаря мощным рамкам регулирования, которые включают в себя соответствующие элементы физической и технической безопасности и гарантии, осуществление жестких мер физической защиты и функционирование промышленных предприятий, которые полностью сознают и выполняют свои обязанности.

Each Party undertakes to maintain the highest standards of security and effective physical protection of nuclear materials, facilities and equipment to prevent theft or unauthorized use and handling.
Каждый Участник обязуется обеспечить максимальную безопасность и эффективную физическую защиту ядерного материала, установок и оборудования для предотвращения их хищения или несанкционированного использования и работ с ними.

Notes the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials;
Отмечает первостепенное значение эффективной физической защиты всего ядерного материала и призывает все государства обеспечивать максимально высокие стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов;

For the regime as a whole to function effectively, there must also be effective export controls, effective physical protection of nuclear material and effective mechanisms for dealing with cases of non-compliance, and those components must be well integrated.
Чтобы этот режим в целом функционировал эффективно, требуются также эффективные механизмы экспортного контроля, эффективная физическая защита ядерного материала и эффективные механизмы принятия мер в случаях несоблюдения обязательств, и все эти компоненты должны быть хорошо увязаны друг с другом.

Underline the paramount importance of effective physical protection of nuclear material and nuclear facilities and the need for all States to maintain the highest standards of physical protection;
Подчеркнуть первостепенное значение эффективной физической защиты ядерного материала и ядерных установок и необходимость того, чтобы все государства обеспечивали максимально высокие стандарты физической защиты;

Any proposal for a multilateral nuclear fuel cycle mechanism should provide for effective physical protection of the associated nuclear material and facilities as well as the highest standards of nuclear, radiation and transport safety and waste management.
Любое предложение, касающееся многостороннего механизма по созданию ядерного топливного цикла, должно предусматриваться эффективную физическую защиту соответствующих ядерных материалов и объектов, а также самые высокие стандарты ядерной, радиационной и транспортной безопасности и безопасного обращения с ядерными отходами.

The Conference notes the paramount importance of effective physical protection of nuclear material, especially that usable for military purposes, and calls on States to maintain the highest standards of security and physical protection of nuclear materials.
Конференция отмечает огромное значение эффективной физической защиты ядерного материала, особенно материала, пригодного для военных целей, и призывает государства обеспечить самые высокие стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов.

At the 2000 NPT Review Conference, States Parties to the Treaty noted the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and called upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials.
На Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО государства- участники Договора отметили первостепенное значение эффективной физической защиты всего ядерного материала и призвали все государства поддерживать наивысшие возможные нормы сохранности и физической защиты ядерных материалов.

The Conference notes the paramount importance of effective physical protection of nuclear material, especially that usable for military purposes, and calls on all States to maintain the highest standards of security and physical protection of nuclear materials.
Конференция отмечает первостепенное значение эффективной физической защиты ядерного материала, особенно материала, который может быть использован в военных целях, и призывает все государства обеспечивать самые высокие стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов.

The Vienna Group underlines the paramount importance of effective physical protection of nuclear material and nuclear facilities and the need for all States to maintain the highest standards of physical protection.
Венская группа подчеркивает первостепенное значение эффективной физической защиты ядерного материала и ядерных объектов и необходимость того, чтобы все государства могли поддерживать максимально высокие стандарты физической защиты.

The Conference underlines the paramount importance of effective physical protection of nuclear material and nuclear facilities and the need for all States to maintain the highest standards of physical protection.
Конференция подчеркивает первостепенное значение эффективной физической защиты ядерного материала и ядерных объектов, а также стоящую перед всеми государствами необходимость поддерживать максимально высокие стандарты физической защиты.

During the reporting period, the Mission provided immediate and effective physical protection to displaced populations in camps and around team sites, as well as to vulnerable communities through patrols and strategic redeployment of peacekeepers.
В отчетный период миссия обеспечивала непосредственную и эффективную физическую защиту перемещенного населения в лагерях и вокруг пунктов базирования, а также подвергающихся риску общин с помощью патрулирования и развертывания миротворцев.