What is the translation of " EFFECTIVENESS OF COORDINATION " in Russian?

• эффективность координации
• эффективности координации
• эффективность координационных

Examples of using Effectiveness of coordination in English and their translations into Russian

At the provincial level, the effectiveness of coordination varies.
На уровне провинций эффективность координации разнится.

Effectiveness of coordination through the United Nations Development Assistance Framework.
Эффективность координации по линии Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

In the case of electoral observation, the effectiveness of coordination with other organizations has varied from mission to mission.
Что касается наблюдения за выборами, то эффективность координации с другими организациями в различных миссиях была разной.

The role and interest of the host country in coordinating external assistance are a key factor in determining the effectiveness of coordination within the United Nations system.
Одним из ключевых факторов при определении эффективности координации внутри системы Организации Объединенных Наций являются роль и заинтересованность принимающей страны в координации внешней помощи.

Improving the effectiveness of coordination is a priority beyond security sector reform.
Повышение эффективности координации является приоритетом не только в отношении реформы сектора безопасности.

Our main concern in this regard is, as has been said before, the effectiveness of coordination and delivery of assistance.
В этой связи мы испытываем тревогу, главным образом, как уже говорилось ранее, относительно эффективности координации и доставки помощи.

Increasing effectiveness of coordination and implementation of EU external assistance by Belarusian authorities in line with the Paris Declaration.
Повышение эффективности координации и осуществления внешней помощи ЕС со стороны белорусских властей в соответствии с Парижской декларацией.

Senior officials representing the Committee will therefore regularly review the effectiveness of coordination and operational arrangements in specific countries.
В связи с этим старшие представители Комитета будут регулярно анализировать эффективность координационных и оперативных механизмов в конкретных странах.

The effectiveness of coordination of United Nations actors in responding to issues relating to children affected by armed conflict.
Эффективность координации деятельности органов системы Организации Объединенных Наций по решению вопросов, касающихся детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

Those protection orders were enforced by local law enforcement officials, and efforts were being made to improve the effectiveness of coordination between judges, prosecutors and local police.
Эти приказы исполняются сотрудниками местных правоохранительных органов, и в настоящее время принимаются меры для повышения эффективности координации между судьями, прокурорами и местной полицией.

It will also assess the effectiveness of coordination and cooperation among the various United Nations entities involved in combating HIV/AIDS.
Она также оценит эффективность координации и сотрудничества между различными организациями системы Организации Объединенных Наций, участвующими в деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

It reiterates its previous recommendation to the State party to strengthen the efficiency and the effectiveness of coordination between the central Government and the governorates ibid., para. 13.
Комитет вновь подтверждает свою предыдущую рекомендацию государству- участнику повышать действенность и эффективность координации между центральным правительством и правительствами провинций там же, пункт 13.

The review also assessed the effectiveness of coordination and cooperation among the various United Nations entities and other stakeholders involved in combating HIV/AIDS.
В ходе обзора была оценена также эффективность координации и сотрудничества между различными подразделениями Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами, участвующими в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

On such matters, the United Nations must be extremely cautious in rationalizing its activities, and must stress the effectiveness of coordination among the various organs and agencies in the system.
В таких вещах Организация Объединенных Наций должна чрезвычайно осторожно подходить к вопросу рационализации своей деятельности, а также должна подчеркивать эффективность координации осуществляемых мер между различными органами и учреждениями системы.

The collaborative approach depends on the effectiveness of coordination and the extent to which the operational agencies are committed to the enhancement and effectiveness of their collective capacity.
Концепция сотрудничества зависит от эффективности координации и того, насколько оперативные учреждения заинтересованы в расширении и повышении эффективности их совместного потенциала.

With regard to coordination at the country level, she suggested that prior to the next meeting it would be useful if Executive Board members that served on CCH could examine, in their respective countries, the effectiveness of coordination among the three CCH organizations.
Что касается координации на страновом уровне, то, по ее мнению, было бы полезно, если бы до проведения следующего заседания члены Исполнительного совета, которые участвуют в работе ККЗ, могли проанализировать в их соответствующих странах эффективность координации деятельности трех организаций, входящих в состав ККЗ.

Dr. Silvia Pimentel, whose election in 2004 showed the effectiveness of coordination between the Brazilian Government and women's and human rights social movements, was re-elected in 2008.
Д-р Сильвия Пиментел, чье избрание в 2004 году стало доказательством эффективности взаимодействия между правительством Бразилии и женскими и правозащитными общественными организациями, была выбрана на новый срок в 2008 году.

The Board noted that, as a result of that and other previous incidents, UNRWA announced on 9 January 2009 a temporary suspension of all movements of personnel throughout the Gaza Strip due to a breakdown in the effectiveness of coordination mechanisms between UNRWA and the Israeli authorities.
Комиссия отметила, что в результате этого и других предыдущих инцидентов БАПОР 9 января 2009 года объявило о временном приостановлении всякого передвижения персонала на всей территории сектора Газа изза нарушения эффективного функционирования механизмов координации между БАПОР и властями Израиля.

The effectiveness of coordination mechanisms among the organizations of the United Nations system involved in recovery efforts, according to their distinct mandates, is also critical for the success of those efforts.
Для успеха этих усилий крайне важна также эффективность механизмов координации между организациями системы Организации Объединенных Наций, сообразно с их особыми мандатами.

The Department should continue to update its communications network for disasters in order to bolster the coherence and effectiveness of coordination and response protocols, thereby encouraging multilateral action rather than unilateral measures.
Департамент должен продолжать модернизировать свои коммуникационные сети для стихийных бедствий в целях укрепления последовательности и эффективности координации и протоколов реагирования, тем самым способствуя многосторонним действиям, а не односторонним мерам.

The effectiveness of coordination tools may vary according to the types of systems and cultures that exist in countries."Soft" coordination may work in some countries but others may require stronger tools.
Эффективность инструментов координации может быть различной в зависимости от типов систем и культурных традиций, существующих в странах." Мягкая" координация может эффективно функционировать в одних странах, в то время как другие могут требовать более жестких инструментов.

The Department should continue to update its communications network for disasters in order to bolster the coherence and effectiveness of coordination and response protocols, thereby encouraging multilateral action rather than unilateral measures.
Департамент должен продолжить модернизацию своей сети связи, используемой в случае бедствий, с тем чтобы повысить согласованность и эффективность координационных и ответных протоколов, тем самым поощряя не столько принятие односторонних мер, сколько совершение многосторонних действий.

The effectiveness of coordination, whether among national and international partners, at the general level of planning and global coordination of aid or at sector-specific levels, is essential for ensuring an effective application of ongoing reforms in Guinea-Bissau.
Эффективность координации, будь то среди национальных или международных партнеров, на общем уровне планирования и всеобъемлющей координации помощи или на уровне конкретных секторов, существенно важна для действенного практического применения нынешних реформ в Гвинее-Бисау.

Encourage an effort to seek the views of the programme countries and national partners about the effectiveness of coordination of the United Nations system's operational activities for development, as well as their involvement in those processes;
Поощрять усилия по выяснению мнений стран осуществления программ и национальных партнеров в отношении эффективности координации оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития, а также их вовлечения в эти процессы;

The experience of rural development and management of natural resources in certain countries reveals that a successful implementation of the strategic areas of action depends to a large extent on factors such as the effectiveness of coordination mechanisms and a considerable organizational capability.
Опыт развития сельских районов и управления природными ресурсами в некоторых странах свидетельствует о том, что успешное осуществление стратегических направлений действий в значительной степени зависит от таких факторов, как эффективность механизмов координации и наличие значительного организационного потенциала.

In view of the overwhelming nature of the AIDS crisis, there was substantial discussion on the effectiveness of coordination among the co-sponsors of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and of the United Nations country theme groups on HIV/AIDS.
С учетом широкого масштаба кризиса СПИДа большое внимание уделялось эффективности координации коспонсоров Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) и тематических страновых групп Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.

Improve the effectiveness of coordination and partnership within countries and with international organizations and instruments as a means of building the capacity in developing countries for periodic and timely collection, review, synthesis and utilization of information related to sustainable forest management.
Повышать эффективность координации и партнерского сотрудничества как в самих странах, так и в их работе с международными организациями и регламентационными документами для наращивания потенциала развивающихся стран в области периодического и своевременного сбора, анализа, обобщения и использования информации, касающейся устойчивого лесопользования.

A corollary of effective strategic planning is the development of systems for strategic monitoring, that is for monitoring the effectiveness of coordination, the implementation of common objectives, and the impact of gaps in programmes, including through shortfalls in funding.
Следствием эффективного стратегического планирования является разработка систем стратегического мониторинга, то есть мониторинга эффективности координации, осуществления общих задач и влияния разрывов в программах, в том числе из-за нехватки финансовых средств.

Despite the general effectiveness of coordination within the United Nations system, experience has shown that greater effort should be made to facilitate effective working relationships between the Electoral Assistance Division, based at United Nations Headquarters, and the electoral offices of major United Nations electoral missions in the field.
Несмотря на общую эффективность координации в рамках системы Организации Объединенных Наций, опыт показывает, что необходимо активизировать усилия, имеющие своей целью способствовать установлению эффективных рабочих отношений между Отделом по оказанию помощи в проведении выборов, базирующимся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, и отделениями по проведению выборов крупных миссий по проведению выборов Организации Объединенных Наций на местах.

If we move to a more recent crisis, the joint International Federation-North Korean Red Cross relief operation demonstrates the effectiveness of coordination between independent humanitarian organizations and the value of promoting understanding and cooperation between independent organizations and affected national Governments.
Если мы обратим внимание на одну из самых последних кризисных ситуаций, то мы увидим, что совместная гуманитарная операция, проводимая Международной федерацией и Красным Крестом Северной Кореи, подтверждает эффективность координации между независимыми гуманитарными организациями и важностью поощрения понимания и сотрудничества между независимыми организациями и национальными правительствами пострадавших стран.